翻訳プロセスを一元的に自動化するための包括的プラットフォームです。フリーランサー、翻訳会社、社内翻訳者など、仕事の相手が誰であっても翻訳プロセスを透明かつ管理しやすく最適な状態に保つことができます。

効率的。最先端。無料。
メールアドレスが無効です

または以下の方法でサインイン

"今すぐ始める"をクリックすると、利用規約に同意したことになります

x

$0

ライセンス料不要の自動翻訳

30%

翻訳品質の向上

50%

以上の翻訳スピード改善

最高70%

の類似翻訳ジョブのコスト削減

SmartCATで
翻訳プロセスの効率を向上させる方法

翻訳者に直接アクセス

信頼できるチームを瞬時に構築
70,000人以上の言語専門家人材プールから
フリーランサーを検索、直接仕事を依頼

明瞭でトランスペアレントな管理

リアルタイムで仕事を割り当て、進捗を管理。

ファイルの管理や
メール連絡による時間ロスがなくなります。

プロ翻訳用の完全なツールボックス

最新の
自動化技術
で、翻訳者は所要時間と翻訳エラーを削減できます。

その場でローカライズ

1

SmartCATにログインして新しいプロジェクトを作成し、ワークフロータスクを割り当てます。

2

最新のCATツールでチームが翻訳を行います。

3

オンラインで翻訳プロセスを管理します。

4

翻訳を受け取り、支払いを行います。

予算を最大70%節約

翻訳はすべて翻訳メモリ(TM)に自動的に保存されます。 将来、ソーステキストで類似する文章が出てきた場合、既存の訳文が自動的に再利用されます。これによって一貫性が保証され、費用を節約できます。

既存システムに統合

SmartCAT APIは既存の社内ITインフラへ容易に統合できます。 新しいコンテンツは(自動またはシングルクリックで)SmartCATにプッシュされ、完成した訳文はシームレスに返送されます。

翻訳者によるリアルタイムのコラボレーションでスピードが20~30%アップ

SmartCATによって、社内翻訳者、フリーランサー、そしてランゲージサービスプロバイダー(LSP)が、同じドキュメントでリアルタイムで作業できます。 同じプロジェクトで作業を行う翻訳者は、訳語などについてシステム内で相互調整を図ることができます。

クラウドでもサーバーでも ご自由にお選びいだだけます!

SmartCATはクラウドバージョンとサーバーバージョンの両方でご利用いただけます。 クラウドを選んだ場合、プロジェクトはセキュアなアカウントで保護されるため、アクセスできるのは適切な認証情報を持つユーザーだけです。 SmartCATは暗号化されたHTTPSプロトコルを使用しています。暗号化されておらずデータアクセスを制御できないメールに比べて、このプロトコルには大きな利点があります。

さあ始めましょう。 ご登録、ご利用は無料です

You are here

Mobile Analytics