Drupal

Drupal サイトにシームレスに接続して、コンテンツを Smartcat に自動的にプルし、翻訳時にプッシュバックします。

統合はどのように機能しますか?

統合により、コンテンツが特定の Drupal サイトから Smartcat にプルされます。翻訳が完了すると、Drupal サイトに自動的にプッシュ バックされます。

統合を使用するにはどうすればよいですか?

1. Drupal で、TMGMT プラグインと Smartcat プラグインをインストールします。

2. Smartcat で API キーを生成し、Drupal > Providers > Translations に貼り付けます。

3. 目的のコンテンツ タイプで、[編集] > [言語設定] > [翻訳を有効にする] を実行します。

4. 1 つまたは複数のコンテンツの翻訳が必要な場合は、それらを選択して [翻訳をリクエスト] をクリックするだけです。

5. 標準の Smartcat 機能を使用してコンテンツを翻訳します。

6. 翻訳が完了したら、Drupal > Download translations から元に戻します。

統合の恩恵を受けるにはどうすればよいですか?

統合の構成が完了すると、Smartcat のすべての機能を利用してプロジェクトを改善できるようになります。

  • Smartcat の翻訳メモリと用語集の機能をプロジェクトで使用すると、翻訳の品質と一貫性が向上し、繰り返し翻訳する費用を節約できます。

  • プロジェクトで Smartcat の翻訳メモリと用語集の機能を利用して、翻訳の品質と一貫性を高め、繰り返し翻訳する費用を節約できます。

  • Smartcat の機械翻訳機能を利用して、コンテンツを迅速かつ大まかに翻訳したり、機械と人間のハイブリッドな翻訳ワークフローを設定したりできます。

  • オリジナルのコンテンツを共有せずに、翻訳者を Smartcat 内のプロジェクトに参加させることができます。また、市場で新しい翻訳者や翻訳会社を検索することもできます。