Smartcat:フリーランスをご体験ください
本当にフリー(無料)です

メールアドレスが無効です

or simply log in with

Smartcatは、翻訳者の「ベストフレンド」

翻訳や編集を合理化。今までになかったシンプルな翻訳インターフェイス、無料で無制限にアクセスできます。 インターネット接続、コンピューター、Smartcatのログイン情報があれば十分です。ダウンロードも必要ありません。 本当に簡単で便利です。

トライする!

世界中のクライアントからダイレクトに仕事を獲得。 独立しましょう。自分でレートを設定し、自分に合ったクライアントを選べます。 オフィスで、ビーチで、ベッドルームで、面倒なインストールもなく、どんなコンピューターでも仕事ができます。 プロファイルを作成し、今すぐ新しいクライアントを獲得!

世界最大の翻訳者コミュニティに参加! Smartcatのコラボレーション機能なら、チームですばやく仕事をこなせます。 70カ国以上、110,000人を超える翻訳者が登録しています。 翻訳の最新情報を手に入れて、自分のブランドを確立!

ついに
解放
されます!
  • ライセンス料から
  • 複雑なインターフェイスから
  • 新しいクライアントを見つける難しさから
Smartcatの利点
スマートなツール

最も一般的に使われている翻訳ソフトウェア機能を、ユーザーフレンドリーな単一ソリューションに集約しました。 翻訳メモリや辞書機能に加えて、Smartcatはスキャン済みドキュメントや画像を編集可能なテキストに変換するOCR機能、カスタム用語集サポート、自動QA機能、お好みの機械翻訳エンジンの選択も可能です。

プライバシーとセキュリティ

翻訳メモリ、用語集、その他のプロジェクトに関する詳細など、翻訳者にとっての資産はすべてあなただけが所有します。 Smartcatではこのようなデータは保護されており、他のユーザーが利用することはできません。 暗号化によって、ドキュメントは転送中でもクラウド内でも安全に保護されます。 このシステムはHTTPSプロトコルを採用しており、アクセスできるのは認証されたユーザーだけです。 リソースの所有者はあなたであり、リソースへのアクセスを管理できるのもあなただけです。

同時作業

一流クライアントの大型プロジェクトに参加できます。 Smartcat Editorが、シームレスなマルチユーザーコラボレーションを実現します! プロのチームの発展への貢献、仕事の早期完了、将来のコラボレーションに向けた優良クライアントとの関係構築が可能になります。

さあ始めましょう。 無料です
プロファイル

資格や証明書をアップロードして、あなたの実力を世界に示しましょう。 初心者でも心配はいりません。 Smartcatで翻訳プロジェクトを開始すると、クライアントが翻訳者を検索する際に、これまで寄せられた好評価があなたのプロファイルに表示されます。 高品質の仕事があなたを語ることは、素晴らしいことではありませんか?

支払いの受領

クライアントから支払いがあった後、ご希望の受領方法をSmartcatにお知らせください。 SmartcatはPayPalや銀行送金のほか、各国特有の支払方法にも対応しています。

Smartcatの利点一覧 →

Smartcatのしくみ

Smartcatを使い始める
1

登録

2

プロファイルを完成

3

Smartcatで翻訳開始

4

単一プラットフォームでプロジェクトも支払いも

FAQ
注文を受けるには、Smartcatに登録してプロファイルを完成させます。 連絡先情報、言語、サービス内容(翻訳、編集、校正、ポストエディティングなど)、1語あたりのレート、その他の情報をここで指定できます。 これらの情報を入力するとあなたのプロファイルがクライアントに表示されるようになり、クライアントがあなたをプロジェクトに招待できるようになります。
ご自身でレートを設定できますので、最適と思う価格を決定してください。 Smartcatでプロジェクトを受け入れた後はレートを変更できませんので、ご注意ください。 お客様のレートが平均を大幅に上回るのであれば、クライアントから声がかからなくなるでしょう。
Smartcatクライアントとして登録したユーザーは誰でも、あなたをプロジェクトに招待できます。 通常は、翻訳サービスを必要とする企業や翻訳会社です。 Smartcatでは、クライアントとダイレクトに作業したり、連絡を取り合ったりできます。 各クライアントがプロファイルで規定している個々の支払条件をご確認ください。
翻訳、編集、校正作業であなたを選んだクライアントが、プロジェクトへの招待の通知をあなたに送信します。その後直ちに、あなたのプロファイルにあるメールアドレスへ通知メールが届きます。 招待の通知メールにあるリンクをクリックして注文の語数や納期を確認したり、ドキュメントをレビューしたりできます。クライアントとチャットすることも可能です。 招待されたプロジェクトに参加する場合は、招待の通知メールにすぐに応答してください。
顧客が該当プロジェクトに対する支払いを行ってから5営業日以内にあなたに支払われます。 支払条件はユーザーによって異なります。プロジェクトの開始前に条件を確認できます。
Smartcatは無料でお使いいただけます。 顧客との取引の10%を当社の取り分とし、プラットフォームの維持と更新に使わせていただきます。 また、機械翻訳パッケージや光学文字認識といった追加有料サービスもご利用いただけます。
ドキュメント、翻訳メモリ、用語集、Smartcatにアップロードしたその他のコンテンツはすべて100%機密対象であり、当社はその保護のため、あらゆる方策を取ります。 Smartcatがこれらのデータをプラットフォームのメンテナンスとサポート以外の目的で使用することはありません。
あなたに対する評価や検索結果の順位は、Smartcatで行った翻訳の件数、プロファイルの完成度、クライアントからのレビューに基づきます。 クライアントには常に、あなたの翻訳やその他のサービス(コミュニケーションスキルや納期順守など)の品質を評価するオプションがあります。

翻訳の未来に取り残されないように!

今すぐログイン!

ご意見・質問がございましたら、
FAQ、動画チュートリアル、当社チーム開催のウェビナーをぜひご利用ください。もちろん、ログイン時のメッセンジャーサービスやsupport@smartcat.aiでご連絡いただいても結構です。

ユーザーの感想

利用者の声

You are here