Localisation

Localisation

Posted: Oct 03, 2017 12:25 Expiration: Oct 28, 2017 03:00
Description
Languages: English to German

Language variant: Swiss

Job description:
Automotive experts required:
English > SWISS German & SWISS French
(by this we mean, a native German/French speaker who is based in Switzerland and knows what will appeal to, and be correct for, a Swiss target audience)


Job type: editing to localise in the first instance, possible transcreation & proofreading later

Services required: Translation, Copywriting, editing

Languages: English to German & French

Job description:Please apply directly to [HIDDEN]

This is an application for long term cooperation.

You must have transcreation / copywriting experience as well as some automotive knowledge - both are essential.

You will be asked to provide ID in the first instance, and at a later date, if you would like to take on long term work, we will also be carrying out subject and client specific test translations to assess your suitability for the work.
Source format: Microsoft Word
Delivery format: Microsoft Word

Poster country: United Kingdom

Service provider targeting (specified by job poster):
info Marketing
info Required specific fields: Advertising / Public Relations, Automotive / Cars & Trucks
info Required native language: Target language(s)
Subject field: Automotive / Cars & Trucks
info Required quoter location: Switzerland
Quoting deadline: Oct 30, 2017 00:00 GMT
Delivery deadline: Oct 31, 2017 00:00 GMT
Additional requirements:
We ask our new translators to have three years translation experience and a degree (or equivalent) in translation OR 10 years full time translation experience.

You are here