[IYUNO] 한/영 영상 번역 프로젝트매니저 (Project Manager)

[IYUNO] 한/영 영상 번역 프로젝트매니저 (Project Manager)

Posted: Nov 17, 2017 01:35 Expiration: Dec 31, 2017 03:00
Description
1. 담당 업무

[Project Management]
- 프로젝트 전체 일정 관리
- 한/영 영상번역물 (드라마, 예능 등) 납품
- 한/영 영상번역물 (드라마, 예능 등) 감수
- 해외 클라이언트 응대
- 그 외 기타 관련 업무

[Resources Management]
- 프리랜서 번역가/감수자 관리
- 협업팀/팀원에게 피드백 제공
- 그 외 기타 관련 업무


2. 자격 요건
- 학력/성별 : 무관
- 영어와 한국어가 매우 능통하신 분


3. 우대사항
- 한국 드라마 및 예능 등 영상 콘텐츠 덕후인 분
- 영상 및 방송 분야에 대한 관심이 높으신 분
- 신속함과 정확함 사이에서 밸런스를 맞추면서도 디테일을 놓치지 않으시는 분
- 오역이나 오타를 보면 당장 고치고 싶으신 분
- 계획을 세우고 일정 짜는 것을 즐기시는 분
- 변화를 두려워하지 않고 긍정적으로 대처하시는 분
- 사람들과의 원활한 커뮤니케이션 능력을 가지신 분


4. 근무 시간
- 주간: 주말 포함 주 5일 근무 (08:00 ~ 17:00)
- 야간: 주말 포함 주 5일 근무 (20:00 ~ 05:00)
- 담당 프로그램에 따라 근무시간은 상이할 수 있습니다.


5. 근무 조건
- 주간: 연 3,240만원 / 야간: 연 3,500만원
- 정규직


6. 전형 방법
- 1차 서류전형
- 2차 HR면접
- 3차 한영 영상 번역 및 감수 테스트
- 4차 실무팀 면접

You are here