We're seeking a transcriptionist for a mixed Hmong-English translation/transcription project.
We have about 24 minutes of mixed audio (Hmong and English) from a law enforcement file. The English portion has already been transcribed, so when the transcriptionist hears Hmong audio s/he will type it in Hmong. The transcription will adhere to strict verbatim guidelines we will provide. Once that is completed, the transcriptionist will translate the Hmong into English in the right column.
There are only about 10 minutes of spoken Hmong.
In your response, please tell us about your Hmong and English language skills (i.e. which is your native language, how often do you work with each language and in what settings, do you have experience transcribing in both languages, etc.).