Translators in japanese — english language pair (english native speakers)


Isely Mills
品質
時間管理
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
31866
I am a highly motivated professional with a technical brain. I take great care with details and I work hard to meet my deadlines. I am relatively new to the translation marketplace, but I relish any chance to prove myself and impress a client.
Soeren Otter-Sharp
品質
時間管理
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
58544
I am an experienced Japanese/French-English translator located in the UK. I have a degree in French and Japanese from the University of Manchester and over two years' experience in the translation industry, working in both in-house and freelance positions. I take pride above all in the quality of my written English, which allows me to produce a final product that is not only accurate and free from grammatical errors, but also clear, natural, readable, and tailored to the specific requirements of each client. My experience as an in-house translation proofreader also sets me apart in my ability to ensure consistency. I use professional CAT tools to ensure a fast, reliable turnaround and currently have sufficient availability to guarantee a rapid response to any incoming projects.
Martin Bragalone
品質
時間管理
Translation
$0.066 per
word
+ Invite to project
English
4149
Mark Pleas
品質
時間管理
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
2892
I have years of experience in producing polished translations that communicate and impress, both Japanese -> English and Italian -> English. . • Fields: IT, mechanical engineering, startups & venture capital, law, marketing, plastics, architecture, staffing & personnel, automotive, science, medicine, tourism & travel, hotels, restaurants, art, luxury goods, beauty & health, etc. . • Content: Contracts, corporate filings, press releases, presentations, surveys, in-house reports and communications, patent documentation, terms of service, user manuals, specification sheets, speeches, grant proposals, news articles, résumés, etc. . I also have excellent writing and editing skills, with decades of experience in editing, revising, and rewriting for both business and academic clients. . Background: Worked as an R&D engineer at TDK, as assistant to the president of an immunological research firm (Otsuka Group), and as a project engineer at the US subsidiary of Chiyoda Corp. (responsible for environmental compliance work, factory site selection, and emissions modeling). Was also a lecturer on the faculty of the English Department at Sophia University (1989-91), teaching courses in Japanese->English and English->Japanese translation to the most senior students. Subsequently, became a full-time professional translator. . 長年のプロによる和英訳。本人はワシントン大学で物理学の学士号、ハーバード大学で東亜言語及文明学の修士号(日本中世史専攻)を取得後、TDK(株)で研究開発技術者、大塚グループで免疫学研究関連子会社の社長補佐を経て、89~91年は上智大学外国語学部英語学科で嘱託講師として和英訳、英和訳などを教えさせていただきました。その後、千代田化工建設(株)の在米支社にてプロジェクト技術者(米国環境法令コンプライアンス担当)を務めたあと、近年は翻訳と校正に専念しております。どうぞお気軽にお問い合わせください。
Spencer Walle
品質
時間管理
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
1729
I've been a self-employed translator since 2011, working almost exclusively with patents and patent-related documents as well as scientific texts such as research articles and medical case reports.
Brian Boland
品質
時間管理
Translation
$0.165 per
word
+ Invite to project
English
137
Over 18 years of experience producing financial reports on leading Japanese companies in the equity research and investor relations fields.
Teddy Okuyama
品質
時間管理
Translation
$0.165 per
word
+ Invite to project
English
Translator Engineers QT
品質
時間管理
Translation
$0.009 per
word
+ Invite to project
English
197
Kuochoe Nikoi-Kotei
品質
時間管理
Translation
$0.132 per
word
+ Invite to project
English
301
I have 7 years of experience as a freelance Japanese to English translator. My main areas of specialization are marketing, business and IT and I also have extensive experience in the fields of tourism and game localization. In addition to my practical experience, I also hold an MA in Translation Studies from Aston University as well as level N1 certification (the highest available) in the Japanese Language Proficiency Test. As a native English speaker, I maintain high standards of accuracy, fluency and readability in my finished translations.
Matt Taylor
品質
時間管理
Translation
$0.059 per
word
+ Invite to project
English
Heise Brian
品質
時間管理
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
4
Brian Athey
品質
時間管理
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
Koyami Tulley
品質
時間管理
Translation
$0.154 per
word
+ Invite to project
English
10
Specializations: Travel and Tourism, Art and Culture, Advertising
Scott Urista
品質
時間管理
Translation
$0.165 per
word
+ Invite to project
English
79
20+ years in Japan / Asia-ex finance across all asset classes. Extensive experience in translation, editing and content creation in wide range of finance-related fields. Proven track record in building and managing high-performance teams.
Natasha Yang
品質
時間管理
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
English
9
I have 8 years experience as a full-time translator.
LEWIS Bryan
品質
時間管理
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
English
gregswildermuth
品質
時間管理
Translation
$0.165 per
word
+ Invite to project
English
Shirley Foo
品質
時間管理
Translation
$0.061 per
word
+ Invite to project
English
994
I have been doing freelance translation from Japanese to English since March 2016. I also translate from Chinese to English occasionally. I am effectively multilingual in English, Chinese, Japanese and Cantonese. English is my first language and Chinese is my mother tongue. I hold a JLPT N1 certificate in terms of my proficiency in Japanese. My educational background is in Biomedical Science and I was working in the clinical trial industry for 4 years. As a perfectionist, I strongly believe in "quality over quantity", and aim to deliver work that is done only to the best of my abilities.
Lombardo Cameron
品質
時間管理
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
luka.maeda
品質
時間管理
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
Matt White (Seattle)
品質
時間管理
Translation
$0.001 per
word
+ Invite to project
English
Rebecca Kusakawa
品質
時間管理
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
Highly adaptable, positive, resilient, open to new ideas. Proven relationship-builder with excellent interpersonal skills. Personable individual whose strengths include cultural sensitivity and an ability to build rapport with a diverse workforce in a multicultural environment. Dependable, responsible contributor committed to excellence and success. Loyal and dedicated employee with an excellent employment record. Energetic personality consistently praised for my passion for work and upbeat, positive attitude. Enthusiastic, knowledge-hungry learner, eager to meet challenges and quickly assimilate new concepts.
Brauer Herb
品質
時間管理
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
Kumiko
品質
時間管理
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
Brauer Herb
品質
時間管理
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
Zerlau Tom
品質
時間管理
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
Nathan Kemppainen
品質
時間管理
Translation
$0.143 per
word
+ Invite to project
English
Keaton White
品質
時間管理
Translation
$0.066 per
word
+ Invite to project
English
3758
Hi! My name is Keaton, and I've been working in Japanese-English translation and communication for 6 years. I started as a researcher on a Fulbright Fellowship in Economics in Japan, and moved on to working as a Production Manager at Capcom Japan in Osaka for nearly 4 years. During that time, I managed teams around the world in both English and Japanese, ensuring smooth communication and accurate translations of important documents, instructions, and more, from technical materials to marketing to websites in a variety of tools, both commonly used and developed in-house. I also handled contract negotiations in both languages and interpreted meetings on a daily basis. I have since been operating as a freelance translator for the last two years, with clients like Capcom, Polygon Pictures, Steamline Entertainment, and more. I specialize in technical and business materials, often containing highly sensitive information on a tight deadline. I look forward to working with you!
Sara Meier
品質
時間管理
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
1360
Olivia Martin
品質
時間管理
Translation
$0.066 per
word
+ Invite to project
English
839
I am a freelance Japanese and Korean to English translator, with English being my native language. I specialise in fashion, tourism and retail, though also frequently work with: academic, gaming, business, finance, journalism, marketing, and websites. I am available for translating, editing and proofreading. Please contact if you are interested in working with me!
Yasugata Mamoru
品質
時間管理
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
126
Michael Rhattigan
品質
時間管理
Translation
$0.066 per
word
+ Invite to project
English
Background I have been working in the translation field for a total of 19 years, during which I have gained a wealth of experience in mainly technical related matters. I became a freelance technical translator after six years working as head translator and machine operation, programming, and calibration instructor for a major surface mounting technology (SMT) manufacturer in Japan. This hands-on experience helped me obtain a working knowledge of equipment, software and industries in which I was involved. I am currently qualified to JLPT N2 with 21 year's residence. Applicable vocational background - One year as a full-time English language teacher (NOVA ICI) before being promoted to Assistant Trainer (1996-97) - 6 years as translator in major surface mounting (SMT) equipment and machine tools manufacturer (Fuji Machine Mfg., Co. Ltd). Work also involved training overseas clients in machine operation, maintenance, calibration and programming. Promoted to head translator after 3 years. (1997-2003) - 13 years as freelance translator mainly working in technical fields such as machine tools, IT, semiconductor equipment, parts, automotive, communication, electrical, etc. Fields of specialization Machine tools, IT, communications, networks, semiconductor equipment, assembly equipment, parts, automotive, electrical, equipment maintenance and assembly, machine programming
Tuason Ruby
品質
時間管理
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
Eric Odle
品質
時間管理
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Eric Odle odle.eric1@outlook.com Language Pair: Japanese-English Nationality: USA Age: 28 Clients • IDEC www.idec.com • Yu-Techs www.yu-techs.com • Accela, www.accelainc.com • PTSGI www.ptsgi.com • InWhatLanguage www.unify.inwhatlanguage.com • MotorMood, LLC motormood.com • Linguistica International www.linguisticainternational.com • KJ International www.kjinternational.com • FLS www.flstranslation.com/ Work History • Medicine: clinical assistant from 2008-2009 • Biology: laboratory researcher from 2010-2012. Focus: epigenetic regulation of MRF-4 in X. laevis. • Education: worked as an English teacher in Japan from 2012-2015. • Translation/Interpretation: Part-time from 2011 to 2014. Full-time since 2014. 5 years total experience. Credentials • B.S. Biology, 2010 from St. Louis University (USA) • B.A. Japanese Language, 2012 from University of Alaska Anchorage (USA) • Kanji Kentei Level 3 (漢字検定3級), 2013 • U.S. Department of Defense DLPT Japanese: Reading (3), Listening (2) • Member of the Japan Association of Translators (http://jat.org) Links • Kanji blog: www.testkanji.com • Freelance homepage: www.borealis-translation.com Interests • fencing www.anchoragefencingclub.net • kanji kentei www.kanken.or.jp • amateur filmmaking YouTube Channel
Edilberto Icalla
品質
時間管理
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
McCain Joel
品質
時間管理
Translation
$0.176 per
word
+ Invite to project
English
Ryan Hara Sheila
品質
時間管理
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
olson.tylerj
品質
時間管理
Translation
$0.066 per
word
+ Invite to project
English
Graham McDermott
品質
時間管理
Translation
$0.066 per
word
+ Invite to project
English
Wolfenden Barry
品質
時間管理
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Zimmatore Peter and Yuriko
品質
時間管理
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
Toye Ogisi
品質
時間管理
Translation
$0.121 per
word
+ Invite to project
English
I have been translating from Japanese to English for almost eight years. I lived in Japan for three of those years and passed the JLPT N1 examination in 2012. My background is in biological sciences and the majority of my early experience came from translating academic research papers for publishing in scientific journals in fields including zoology, biochemistry, microbiology, molecular biology, genetics, botany, immunology, embryology and environmental bioscience. Over the last four years I have translated a large amount of patent documents and other related material for various clients in the fields including chemical, biomedical, electrical, engineering, telecoms and semiconductors. I can translate approximately 10,000 Japanese characters per day depending on the subject matter.
Naik Sumedha
品質
時間管理
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
Hogg Maynard
品質
時間管理
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
Horst William
品質
時間管理
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
Collinge Gemma
品質
時間管理
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
Yamashita Ayano
品質
時間管理
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
Guo Neil
品質
時間管理
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
Gokhale Bhagyashri
品質
時間管理
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English

We recommend also our english to japanese translators

ページ: 1 から 2 < > 次のページ >

You are here

Mobile Analytics