Professional experience as a translator and project manager for a well-known company in Spain specialised in Chinese<>Spanish sworn translations. Duties also include proofreading and post-editing, as well as TM and terminology management and the creation of the company's style guide for Chinese to Spanish translations.
Regular user of CAT tools.
Attended a specialisation course on translation technologies.
Catalan and Spanish native speaker.
Proficent in English. Non-professional experience as an English<>Spanish/Catalan translator.
Previously worked as an English teacher in Spain and Beijing.