ビデオゲームのローカリゼーション、正しいやり方

ビデオゲームほど低下し続ける集中力の長さと激しく戦っているものはありません。研究によると、2秒以内に何をすべきか理解できない場合、プレイヤーが離脱する可能性が300%上昇することがわかっています。

そのため、柔軟かつ継続的にゲームをローカライズすることが、これまで以上に重要になっているのです。

ビデオゲームのローカリゼーション、Smartcatを使った正しいやり方

Smartcatを使えば、あなたにぴったりの方法でゲームをローカライズすることができます。

いろいろな繋がり方

多言語スプレッドシート経由

多言語スプレッドシート経由

リポジトリ経由

リポジトリ経由

それ以外の場合

それ以外の場合

無料の継続的ローカリゼーション101ガイドを入手

いろいろな関わり方

いろいろな翻訳の仕方

自分の力で

無制限のアカウントユーザー  ――翻訳またはコミュニティボランティアの招待

フリーランサー経由

30万人以上のフリーランサーに簡単にアクセス可能

企業パートナーと

3000社以上の翻訳会社から選択可能

機械翻訳

プロセスに組み込まれた15種類以上のMTエンジン

Smartcatを使ってその場でローカライズしましょう

Smartcatでゲームをローカライズするメリットとは

Smartcatを使ってその場でローカライズしましょう