• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
英語からチェコ語への翻訳
業界をリードするSmartcatのマーケットプレースを通じて翻訳者、校正者、ポストエディターを採用します。
検索結果の表示順序:
Jaroslav Ezr
Jaroslav Ezr
場所
チェチア, Borohradek
自分について
Long time professional in construction management changed to translator and interpreter. Keen traveller and photographer.
翻訳
マーケティング、広告、PR
マーケティング、広告、PR
93%品質
100%締切期限の遵守
15 レビューに基づく
515千ワード
58プロジェクト
5.636
1 ワード当たり
7:30 PM 最終閲覧:3 時間前
Polina Bogatova
Polina Bogatova
場所
チェチア, Прага
自分について
Wordfast, Smartcat, SDL Trados, MS Office Professional User
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
19 レビューに基づく
630千ワード
115プロジェクト
7.859
1 ワード当たり
現在オンライン
Tomas Burda
Tomas Burda
場所
チェチア
翻訳
ソフトウェア
ソフトウェア
572千ワード
535プロジェクト
6.331
1 ワード当たり
最終閲覧:34 時間前
Nikola Janotova
Nikola Janotova
場所
スペイン, Madrid
自分について
Already while studying my bachelor and Master's degree in translation, I got a few translation projects, mainly in the field of audiovisual translation. After my graduation, I started to profile as a literary translator + a translator of (popular) science books. Other than literary and audiovisiaul translation, I have experience with translating various manuals/handbooks and general texts. Apart from translating, I have spent the last 10 years giving language classes. My students usually make quite a big progress within a small amount of time, and start really using the language.
翻訳
ソフトウェア
ソフトウェア
100%品質
100%締切期限の遵守
13 レビューに基づく
29千ワード
52プロジェクト
7.204
1 ワード当たり
7:30 PM 最終閲覧:5 日前
Lounova Elena
Lounova Elena
場所
ロシア連邦
自分について
Являюсь учредителем собственного бюро переводов в Чехии с 1995 года, опыт перевода с 1995 года, чешский второй родной язык. Условия перевода - просьба сообщать о предлагаемой работе смс, Viber, WhatsApp, в проектах, разделенных на несколько переводчиков, я участия не принимаю - работаю сама и очень быстро - до 20 нормативных страниц в день.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
6 レビューに基づく
115千ワード
24プロジェクト
7.227
1 ワード当たり
7:30 PM 最終閲覧:6 日前
Josef Babik
Josef Babik
場所
チェチア
自分について
2006-present: Translator in Connecting Group s.r.o.; Svět jazyků, s.r.o.; Computer Press, a. s.; Pretass, s. r. o.; Aspena, s. r. o.; EKO Překlady s. r. o.; Channel Crossings s. r. o.; Transvop s. r. o.; GlobalTranslations, s. r. o.; ADS CZ, s. r. o.; LN GROUP, s. r. o.; Západoslovenské tlačiarne Skalica, s. r. o.; ZELENKA Czech Republic s .r. o.; Eupragia s. r. o.; Lexika s. r. o.; Luqadda, s. r. o. 2006: Employee in real estate agency BIB, a. s. 2004-2006: IT Specialist/shift leader in IBM Global Services Delivery Center Brno, worldwide remote LAN/WAN networks management for international customers, specialization in active network devices (switches/routers).
翻訳
ソフトウェア
ソフトウェア
94%品質
100%締切期限の遵守
16 レビューに基づく
44千ワード
79プロジェクト
7.045
1 ワード当たり
7:30 PM 最終閲覧:6 日前
Veronika Horinkova
Veronika Horinkova
場所
チェチア, Prague
翻訳
99%品質
100%締切期限の遵守
25 レビューに基づく
141千ワード
258プロジェクト
4.803
1 ワード当たり
現在オンライン
Kastnerova Petra
Kastnerova Petra
場所
チェチア
自分について
I am a native Czech speaker, however in last 5 years, I have been living and working in French and English-speaking European country. Graduate in Sociology and Social Research I perfect my professional skills as translator and researcher for Czech charity organizations as a member of international relations team. I love to travel, so 2 years ago I became a traveling Freelancer - a digital nomad. During this periods, I have many times proved and improved my skills as Translator (French, English to Czech), Internet Researcher (Virtual Assistant) and Writer. Translation: Thanks of deep interest in social and environmental issues I have developed a good vocabulary in French and English and also I am keeping my native language in a very good shape. I dispose of a good knowledge of technical vocabulary related to ecology, construction and sea sailing. But I specialize as well in wellness, healthy life, yoga, social marketing and traveling. Writer and Researcher: I consider myself as creative (and people in my surrounding often agreed) and I love writing and researching the Internet on a daily basis. Especially to dig out the good content or some concrete informations is for me a personal challenge. For me, searching is a personal pursuit. Social media: I have also a deep interest in Social media marketing. I have a good capability to identify with a client´s business and willing to work as many hours as necessary to promote their company or brand. I'm considered flexible, open-minded and reliable and I really enjoy to work with interesting people and help them to achieve their goals.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
10 レビューに基づく
184千ワード
109プロジェクト
6.003
1 ワード当たり
7:30 PM 最終閲覧:5 時間前
Jan Kubena
Jan Kubena
翻訳
1.6百万ワード
920プロジェクト
3.587
1 ワード当たり
最終閲覧:4 時間前
Lada Zahlavova
Lada Zahlavova
場所
チェチア, Novy hradec kralove
自分について
My name is Lada Zahlavova and I was born on 5th January 1981 in The Czech Republic. Languages have been my passion since the very childhood and so has been also biology and writing. I have been a freelancer since 2010. before that period I worked as a tour guide and a travel agency assistant. My main branches are teaching and translating. I have been translating professionally since 2011. Since then, I have translated almost 80 thousand words of various documents. I focus mainly on Electrotechnic, legal, IT- technology, medical and food industry. Concerning of the text materials, I am able to translate a website content, marketing texts, booklets, manuals and such forms of texts like product labels and lists of ingredients. :-D
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
22 レビューに基づく
170千ワード
178プロジェクト
4.257
1 ワード当たり
7:30 PM 最終閲覧:17 分前
Michal Faber
Michal Faber
場所
スロバキア, Bratislava
翻訳
99%品質
100%締切期限の遵守
27 レビューに基づく
544千ワード
202プロジェクト
5.636
1 ワード当たり
7:30 PM 最終閲覧:86 分前
Martin Chrastek
Martin Chrastek
場所
チェチア, Brno
自分について
I have translated dozens of applications, games, websites. I have been fansubbing The Simpsons and Silicon Valley to Czech.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
20 レビューに基づく
26千ワード
590プロジェクト
12.007
1 ワード当たり
7:30 PM 最終閲覧:9 時間前
Karbysheva Svetlana
Karbysheva Svetlana
場所
ロシア連邦
自分について
Стаж 7 лет. Дипломированная переводчица чешского. Также перевожу со словацкого, английского и немецкого на русский и чешский. Мои тематики – юридическая, финансовая, медицинская и другие (подробнее – в резюме). Локализирую ПО и сайты. Редактирую и вычитываю переводы. Составляю глоссарии. Помогаю оформить документы, публикации, студенческие работы по ГОСТ и ISO. Ставка в профиле – ориентировочная, стоимость каждого проекта обсуждаю индивидуально в сотрудничестве с клиентом. Документы об образовании – в моём профиле: https://perevodchik.me/vse-perevodchiki/s14
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
143千ワード
25プロジェクト
3.602
1 ワード当たり
1:30 AM 最終閲覧:36 時間前
Lukas Panek
Lukas Panek
場所
チェチア
翻訳
329千ワード
238プロジェクト
7.641
1 ワード当たり
最終閲覧:23 時間前
Timur Abdulin
Timur Abdulin
場所
ロシア連邦
自分について
Молод, красив и респектабелен (одним словом переводчик)
翻訳
97%品質
99%締切期限の遵守
30 レビューに基づく
348千ワード
66プロジェクト
6.817
1 ワード当たり
9:30 PM 最終閲覧:20 時間前
Aliaksandr Ushakevich
Aliaksandr Ushakevich
場所
ベラルーシ
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
5 レビューに基づく
263千ワード
14プロジェクト
1.856
1 ワード当たり
9:30 PM 最終閲覧:32 時間前
Kateryna Balitska
Kateryna Balitska
場所
ポーランド, Варшава
自分について
Professional translator providing accuracy with a deep understanding of both source and target languages. Having the ability to transfer the exact meaning of the source language taking into consideration the culture of the reader receiving the final text. Bachelor in Linguistics, Master in Finance & Accounting. Native Ukrainian, Russian fluent, English advanced, specializes in Czech, based in Poland, Warsaw. Work internationally. Deal with the translation of documents related to the economy, finances and banking.
翻訳
75千ワード
9プロジェクト
4.803
1 ワード当たり
7:30 PM 現在オンライン
Ksenia Zingfeld
Ksenia Zingfeld
場所
チェチア
自分について
Čeština a ruština jsou moje mateřské jazyky. Překladatelství se věnuji již od střední školy a je to můj koníček i povolání. Dobře znám mentalitu obou národů, což mi velmi pomáhá v odborné činnosti. Díky klasickému ruskému a českému vzdělání mám velmi široký rozhled. Překládám nejrůznější texty, avšak se specializuji na lokalizaci a adaptaci textů pro marketingové a kulturní účely. Mou překladatelskou vášní jsou počítačové hry, IT, e-commerce, marketing. Носитель чешского и русского языка. Занимаюсь переводами еще со школьной скамьи. Сначала как любитель, а после поступления в университет – на профессиональной основе. Отлично знакома с реалиями обеих стран, Чехии и России, что очень помогает в профессиональной деятельности. Широкий кругозор, классическое русское и чешское гуманитарное образование помогают в успешной адаптации текстов для целевой аудитории. Моя переводческая страсть – компьютерные игры, IT, e-commerce, маркетинг.
翻訳
98%品質
98%締切期限の遵守
13 レビューに基づく
467千ワード
257プロジェクト
6.661
1 ワード当たり
7:30 PM 最終閲覧:5 日前
Simon Vallas
Simon Vallas
場所
スロバキア, Trencin
自分について
As native speaker of Slovak and Czech languages, I am ready to offer you my professional translation services. I have more than 7 years of experience in various fields of translation. I work for clients from all over the world, who like especially my promptness, express delivery of the translation and high-quality of my services offered for reasonable rates. If you are looking for reliable and professional translator, do not hesitate to contact me! Looking forward to our cooperation!
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
8 レビューに基づく
45千ワード
29プロジェクト
3.275
1 ワード当たり
7:30 PM 最終閲覧:6 日前
Eva Zichova
Eva Zichova
場所
チェチア, Usti nad labem
自分について
I am native Czech speaker, freelance translator and interpreter. I do mostly general, business, legal, medical and technical translations. I am also experienced in website translations, product description and marketing translations. I can do upto 6.500 words a day. I studied BA Filmmaking in London. During my 11 years stay in London I started working as an interpreter for few companies. I was interpreting to clients in hospitals, clients in social services and on art exhibitions. I have been also tranlating and proofreading projects, documents and surveys from English to Czech, Czech to English, English to Slovak, Slovak to English in number of London based call centres, and other types of businesses and individuals. Nowadays I work as a freelance translator.
翻訳
100%品質
97%締切期限の遵守
7 レビューに基づく
328千ワード
15プロジェクト
4.227
1 ワード当たり
7:30 PM
Michael Agyeman
Michael Agyeman
場所
チェチア, Olomouc
自分について
Multilingual, Linux and C-program enthusiast. I like traveling and experiencing new things.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
177千ワード
7プロジェクト
7.204
1 ワード当たり
8:30 PM 最終閲覧:10 時間前
Martina Eaves
Martina Eaves
場所
スロバキア
自分について
BA (Hons) English Language and Literature. Over 15 years experience in translation/interpreting. Medical, legal, finance, health, public services including Police, Social Services and education.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
34千ワード
7プロジェクト
4.483
1 ワード当たり
7:30 PM 現在オンライン
Tomas Novak
Tomas Novak
場所
チェチア
自分について
I work as translator since 2008. My daily capacity is approx 2,000 - 3,000 words for translation, resp. 5,000 words for proofreading. It depends on the text. During my "translation career" I have worked with user manuals, technical documents, financial statements, computer games, marketing materials like PR, HR documens, leaflets, surveys, web pages, sport interviews, personal letters, books, travel guides etc... I do not translate natural sciences like physics, chemistry and law.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
29千ワード
3プロジェクト
4.257
1 ワード当たり
7:30 PM 最終閲覧:6 時間前
Krishna Khakurel
Krishna Khakurel
場所
ネパール
自分について
I am a freelance translator and outsourcer for Nepali, Japanese, Korean and Czech Languages.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
16.8千ワード
3プロジェクト
7.204
1 ワード当たり
最終閲覧:41 分前
Wayne Paulauskas
Wayne Paulauskas
場所
リトアニア, Vilnius
自分について
Circle Translations - Professional translation in more than 120 languages High quality translation services at very competitive prices for a wide range of clients across the globe.
翻訳
93千ワード
11.272
1 ワード当たり
8:30 PM 最終閲覧:2 時間前
Radka Weberova
Radka Weberova
場所
チェチア, Brno
自分について
I am a native Czech speaker with C2 English and Slovak. I have experience translating official documents as well as blog posts and websites. I hold a BA in Psychology, but I am also interested in Arts, History, Social Sciences and Education.
翻訳
110千ワード
6.003
1 ワード当たり
7:30 PM 現在オンライン
Petra Hanackova
Petra Hanackova
場所
チェチア, Rožnov pod Radhoštěm
自分について
love to learn new things, flexible, fast, precise.
翻訳
43千ワード
2.818
1 ワード当たり
7:30 PM 最終閲覧:8 時間前
Filip Stanek
Filip Stanek
場所
チェチア, Brno
自分について
I have already translated several text regarding various topics, e.g. advertisements, description of products for an e-shop, spa website, theses, blog entries, etc. Since I like languages and am detail-oriented, I also worked as a proofreader in the past which, however, did not fulfill me as much as translations.
翻訳
17.6千ワード
2.178
1 ワード当たり
7:30 PM 最終閲覧:9 時間前
Joe Kundlak
Joe Kundlak
場所
スロバキア
自分について
Project manager for a multinational corporation
翻訳
251千ワード
1.856
1 ワード当たり
7:30 PM
Martin Konig
Martin Konig
場所
チェチア, Zlín
自分について
Yes, the experience. Almost a quarter of the century, ask for more.
翻訳
55千ワード
12プロジェクト
9.606
1 ワード当たり
7:30 PM
Monika Lawson
Monika Lawson
場所
ニュージーランド, Auckland
自分について
A translation student is looking to offer excellent communication skills and professional customer service. I am an efficient person who is able to prioritise and multitask in a friendly manner. I love to learn new skills and can pick up new systems quickly. I am looking for change and challenge where I can develop my translation skills.
翻訳
23千ワード
4.803
1 ワード当たり
6:30 AM
Justin Holden
Justin Holden
場所
チェチア, Liberec
自分について
I am an American, living in the Czech Republic since 2013. My wife is a native Czech and we both speak only Czech at home. I am an English teacher and have been teaching English for 7 years as well.
翻訳
21千ワード
6.003
1 ワード当たり
7:30 PM
Vladimir Zubkov
Vladimir Zubkov
場所
ベラルーシ, Минск
自分について
Переводил техническую документацию, юридические документы, торговую переписку и соглашения
翻訳
80千ワード
6.003
1 ワード当たり
9:30 PM
Eliska Krausova
Eliska Krausova
場所
チェチア, Prague
翻訳
36千ワード
3プロジェクト
4.803
1 ワード当たり
Alzbeta Bohusova
Alzbeta Bohusova
場所
スロバキア, Košice
自分について
I have experience in translations, proofreading as well as in teaching English language. I am reliable, responsible and time flexible.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
5 859ワード
6プロジェクト
1.856
1 ワード当たり
7:30 PM 最終閲覧:36 分前
Anton Komaristyy
Anton Komaristyy
場所
チェチア, Прага
自分について
Закончил школу, призёр регионального этапа Всероссийской олимпиады школьников по английскому языку и по русскому языку. Имею опыт диктора аудио-заданий из учебников по английскому языку. Владение английским уровня C1. Владение чешским уровня B2.
翻訳
7 119ワード
2プロジェクト
3.602
1 ワード当たり
8:30 PM 最終閲覧:27 時間前
Anastasiya Manuel
Anastasiya Manuel
場所
チェチア, Прага
自分について
Живу в Чехии 19 лет, опыт 10 лет. Язык знаю на уровне носителя. В настоящее время работаю переводчиком в компании, которая занимается поставками оборудования в страны СНГ. Мне хорошо знакома техническая (перевод листов безопасности, руководств по эксплуатации), авиационная (занималась переводом конструкции самолетов и топливных систем), медицинская (перевод справок, заключений, эпикризов), юридическая (договора, соглашения, доверенности) тематики, так же я занималась переводом личной документации - различных справок, дипломов, свидетельств и т.п. В свободное от основной работы время занимаюсь фрилансом.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
7 659ワード
2プロジェクト
5.913
1 ワード当たり
Lukas Kadidlo
Lukas Kadidlo
場所
チェチア, Brno
翻訳
7 474ワード
3プロジェクト
6.405
1 ワード当たり
7:30 PM
ADER GLOBAL
ADER GLOBAL
場所
インド, Eshwari Enclave No.45, 8th A Cross, Kanakanagar, RT Nagar, Bangalore - 560032
自分について
Professional Group of native with "Certified Sworn Translators" since 20 years
翻訳
80%品質
80%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
5 242ワード
5プロジェクト
8.454
1 ワード当たり
7:30 AM 最終閲覧:13 時間前
Veronika Peterkova
Veronika Peterkova
場所
チェチア, Svitavy
自分について
I am responsible and detail-oriented translator and proofreader.
翻訳
11千ワード
4プロジェクト
6.789
1 ワード当たり
7:30 PM
Dasa Hall
Dasa Hall
場所
イギリス連合王国, London
自分について
I am a multi-skilled, qualified translator with excellent communication skills and an academic background in language studies and economics. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and with previous experience in both business and the not-for-profit sector. I am a quality-oriented translator who delivers accurate translations to set deadlines. The fact that I have been living and working in an English-speaking country for the past nine years enables me to translate with great precision. I believe it is crucial that translated and localized content looks, sounds and reads as natural as the original. I understand the importance of not only conveying the meaning but also the tone of the original content.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
3 レビューに基づく
49千ワード
26プロジェクト
7.045
1 ワード当たり
Eva Sizlingova
Eva Sizlingova
場所
チェチア
翻訳
4 927ワード
1.201
1 ワード当たり
最終閲覧:4 時間前
Zuzana Wardas
Zuzana Wardas
場所
チェチア, Most
自分について
I am a freelance translator from the Czech Republic. I am mostly specializing in translations from English to Czech, German to Czech. I decided to start my professional translating career around the year 2014, although I have been in regular contact with English and German language. I am a freelance translator with billing options. Translations are my second job. I have experience from daily routine communication. I offer translation: EN -> CZ; GER -> CZ; SK -> CZ
翻訳
80千ワード
4.803
1 ワード当たり
Katerina Lu
Katerina Lu
場所
アメリカ合衆国, New York
自分について
Certified Translation Professional by G.T.I 18 years of experience teaching, interpreting, and translating the Czech language. Native Czech speaker with a family and cultural background in the Czech Republic
翻訳
8 828ワード
12.007
1 ワード当たり
1:30 PM
Pavel
Pavel
場所
チェチア
翻訳
10.1千ワード
657プロジェクト
7.641
1 ワード当たり
Jan Derfler
Jan Derfler
場所
チェチア, Olomouc
自分について
I have been working as a freelance translator since Spring 2016. I translate mostly for Booking.com so my main area of expertise is the tourism & travel industry. I still have an insight into social sciences and the vocabulary related to it. I am also open to dive in new topics.
翻訳
3 684ワード
6プロジェクト
4.227
1 ワード当たり
7:30 PM
Jan Andrascik
Jan Andrascik
場所
チェチア, Prague
自分について
I am a translator providing services translating primarily in IT and technical related texts.
翻訳
4 955ワード
7.204
1 ワード当たり
7:30 PM
Marie Volna
Marie Volna
場所
チェチア, Prague
自分について
I am a native czech translator with over 10 years of experience. I have experience in number of fields, such as culture, business or history.
翻訳
4 005ワード
1.856
1 ワード当たり
7:30 PM 最終閲覧:2 日前
David Chvala
David Chvala
場所
チェチア, Prague
自分について
I am a student, a private teacher and a translator. I have been teaching and translating since 2012 and English is my hobby as well as a job. I also passed a CAE exam at high school in 2012 and have been studying English since. My main hobbies are Literature, Cinematography and Chess. I am currently working as a part-time employee as a translator and in my free time, I also teach and volunteer.
翻訳
349千ワード
4プロジェクト
7.204
1 ワード当たり
7:30 PM
Martin Fryml
Martin Fryml
場所
チェチア, Pardubice
自分について
I'm a software developer with a very good level of English. I'm able to translate any text from English to Czech or vice versa. I prefer when text is about software, gaming or has a general subject.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
2 978ワード
5プロジェクト
1.856
1 ワード当たり
7:30 PM 最終閲覧:6 日前
フィルター
1ワードあたりのレート