I am a native Icelander with working background and university education in the computer/software field but in recent years I have been working as a full-time freelance translator for the language pair English/Icelandic. I have provided services for various outsourcers and clients. Main fields/subjects of projects I have worked on are: technical (automotive, consumer electronics and electric appliances, software localization, manufacturing and safety procedures), marketing (website localization, user instructions), legal (user agreements), finance and general medical. I am a user of various translation software tools.
My name is Elva and I am from Iceland. I have been living in Iceland and in Spain for the last 20 years and have been working as a freelance translator since 2012. I have a B.Ed in English Education and a DELE diploma superior in Spanish. I am reliable, honest and fast and will always meet the deadline I a agree upon.