• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
英語からポルトガル語への翻訳
業界をリードするSmartcatのマーケットプレースを通じて翻訳者、校正者、ポストエディターを採用します。
検索結果の表示順序:
Adriano Silva
Adriano Silva
場所
アメリカ合衆国
自分について
Professional translator with over a decade of experience working with top multinational retailers and worldwide entrepreneurs. I am also a copywriter and a proofreader, with a degree in Advertising. For me, anything less than full and complete customer satisfaction is unacceptable. Far beyond informing, I seek to amaze. My top rated profile and comprehensive portfolio: https://www.upwork.com/fl/adrianosilva
翻訳
ブロックチェーンと暗号通貨
ブロックチェーンと暗号通貨
100%品質
100%締切期限の遵守
18 レビューに基づく
62千ワード
311プロジェクト
7.228
1 ワード当たり
11:17 PM 最終閲覧:10 時間前
David Verissimo
David Verissimo
場所
ポルトガル, Lisbon
自分について
Hi! My name is David and I'm SENIOR TRANSLATOR here on SmartCAT. This means I passed a rigorous peer review process to prove my outstanding translation skills. I'm a well-versed translator and will be more than happy to assist you. Invite me for your project and just sit back and relax... =)
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
24千ワード
6プロジェクト
4.271
1 ワード当たり
最終閲覧:16 時間前
Galina Nesmeyanova
Galina Nesmeyanova
場所
ロシア連邦
自分について
Более 10 лет проживала в Португалии, где в 2015 году в связи с получением гражданства сдавала экзамен – португальский язык как иностранный. Мой результат 86 баллов из 100. Есть подтверждающий документ. Работала официантом в ресторане при отеле, где ежедневно общалась с коллегами на португальском языке, а с гостями и туристами на английском. Временами помогала им общаться друг с другом – вот мой своеобразный опыт устного переводчика. Некоторое время назад вернулась в Россию, здесь хочу применять знание языка на практике. К выполнению задания подхожу ответственно. В процессе работы обращаюсь к словарям и справочникам для поддержания высокого качества перевода. Отличаюсь организованностью и пунктуальностью, готовую работу сдаю в установленные сроки. В общении вежлива и доброжелательна.
翻訳
97%品質
100%締切期限の遵守
34 レビューに基づく
748千ワード
301プロジェクト
3.101
1 ワード当たり
最終閲覧:14 時間前
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
場所
ベラルーシ, Minsk
自分について
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
翻訳
95%品質
98%締切期限の遵守
63 レビューに基づく
1.3百万ワード
317プロジェクト
2.738
1 ワード当たり
5:17 AM 最終閲覧:6 時間前
Stefan Santuche Checcato
Stefan Santuche Checcato
場所
ブラジル, São Paulo
自分について
Experience with translation and proofreading in technical, legal, commercial segments, but mainly in the pharmaceutical industry (protocols, brochures, compliance reports, GLP, CIOMS, certificates, among others), extensive knowledge of its terminology and technical aspects, standards and guidelines. I am always searching for improvement in the translation fields, attending congresses, lectures, and working with researches and glossaries elaboration. Experiência com tradução e revisão na área técnica, jurídica, comercial, mas principalmente na área da indústria farmacêutica (protocolos, brochuras, relatórios de conformidade, BPL, CIOMS, certificados, entre outros), amplo conhecimento de sua terminologia e aspectos técnicos, normas e diretrizes. Estou sempre em busca de aperfeiçoamento na área da tradução em geral, participando de congressos, palestras e trabalhando com pesquisas e elaboração de glossários.
翻訳
社会学
社会学
100%品質
100%締切期限の遵守
9 レビューに基づく
1.3百万ワード
18プロジェクト
6.023
1 ワード当たり
11:17 PM 最終閲覧:4 時間前
Yahor Maishutovich
Yahor Maishutovich
場所
ベラルーシ, Минск
自分について
Hi, would like to help you with in-time translation services of good-quality. A little bit about me. I provide the services of professional independent translator in English, Russian, Portuguese and Spanish. Currently, I have BA degree in Translation practice and International Relations, in addition I have MA degree in Social Sciences and Human Rights, and so my translations have the quality of C1-C2 level and correspond to the highest standards of academic, business, engineering and common vocabulary. Morever, I can deal with payments from USA, Europe, Latin America and Asia via paysend.com app right now. You can check my Smartcat profile and reviews of clients as to be sure, that each my translation satisfied all the clients and customers. In case of interest, you may contact me in any time by phone (WhatsApp) or e-mail.
翻訳
99%品質
100%締切期限の遵守
29 レビューに基づく
414千ワード
82プロジェクト
4.819
1 ワード当たり
5:17 AM 最終閲覧:19 時間前
Teixeira Jr Geraldo
Teixeira Jr Geraldo
場所
ベラルーシ, Minsk
自分について
Greetings from greenish Belarus (Yes, a Brazilian in Belarus!)! My name is Geraldo, a handsome (according to my wife), smart and experienced Brazilian translator (see attached CV), living and working in Minsk (!, yes, Minsk!), and, of course, looking to collaborate with you. Kindly take a look at my CV, think about all the good jazz bands I can suggest you to listen to when the tight deadlines are choking us, and let me know about your needs. Together, I'm pretty sure we can establish a very positive and constructive professional partnership. Kind regards, Geraldo Teixeira Jr
翻訳
教育
教育
ブロックチェーンと暗号通貨
ブロックチェーンと暗号通貨
100%品質
100%締切期限の遵守
25 レビューに基づく
985千ワード
2290プロジェクト
9.3
1 ワード当たり
5:17 AM 最終閲覧:4 時間前
Fernando Schumann
Fernando Schumann
場所
ブラジル, Cruz Alta
自分について
I am a native Brazilian. My knowledge in English is based on 5 years of study in the Cultural Center for Language Studies and 4 years working as a freelancer on several outsourcing platforms.
翻訳
22千ワード
11プロジェクト
2.19
1 ワード当たり
11:17 PM
Luis Costa
Luis Costa
場所
ポルトガル, Porto
自分について
I have a degree in Human Resources Management, I am a book author, blogger, YouTuber, have a podcast, musician and composer, teacher, proofreader, translator, photographer, and some other things, always learning. More info: https://www.linkedin.com/in/luiscostainfo13 or http://luisjcosta.com
翻訳
99%品質
100%締切期限の遵守
33 レビューに基づく
142千ワード
98プロジェクト
2.454
1 ワード当たり
最終閲覧:4 時間前
Jose Casquilho
Jose Casquilho
場所
ポルトガル, Amadora
自分について
Professional Technical Translator since 1992. English, French and Spanish into Portuguese. Medicine, Veterinary, Pharmacology, Computer Sciences, Engineering and others
翻訳
343千ワード
321プロジェクト
6.023
1 ワード当たり
最終閲覧:6 日前
Viviane Ackall
Viviane Ackall
場所
アメリカ合衆国
自分について
My native language is Portuguese. I was certified Portuguese interpreter and translator by the state of Texas in 2004 by the Dallas County Community College System.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
303千ワード
26プロジェクト
6.023
1 ワード当たり
9:17 PM 最終閲覧:6 日前
Eduarda Ferreira
Eduarda Ferreira
場所
ポルトガル, Braga
自分について
A dedicated translator who loves to deal with languages and literatures and cultures.
翻訳
93%品質
100%締切期限の遵守
3 レビューに基づく
49千ワード
40プロジェクト
4.49
1 ワード当たり
Zeta Unipessoal Lda - Jose Castro
Zeta Unipessoal Lda - Jose Castro
場所
ポルトガル
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
3 レビューに基づく
575千ワード
7プロジェクト
9.946
1 ワード当たり
最終閲覧:15 時間前
Goncalo Silva
Goncalo Silva
場所
ポルトガル
自分について
Hello, I wish to apply for any available vacancy as Portuguese or Spanish translator. I'm native in Portuguese, having a university degree in Portuguese/English and a master in Portuguese /Spanish. During the past 8 years I have done translation jobs either to private or public institutions. Skype - arcoirix@msn.com Currently, I'm teaching in Portugal, but available to work in any project around the world. I wish to make translations part of my everyday routine, instead of being a side-job occupation. So, if in the future you have any kind of work matching my language expertise, feel free to contact me. I'm also available to do any kind of test. I hope we can work together in the future. In case you need any further information, please contact me. Thank you for your time. Best Regards Gonçalo Silva
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
11 レビューに基づく
387千ワード
37プロジェクト
3.614
1 ワード当たり
analuamaro
analuamaro
場所
ポルトガル, Montijo
自分について
Multi-skilled, reliable translator with proven ability to translate written documents from English into Portuguese; quick learner, who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds. Well-mannered, articulate and fully aware of diversity and multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and, at the same time, remaining aware of professional roles and boundaries.
翻訳
838千ワード
2プロジェクト
7.228
1 ワード当たり
3:17 AM 最終閲覧:9 時間前
sabrina queiroz
sabrina queiroz
場所
ブラジル, são paulo
自分について
I am looking for good opportunities and experiences for my life and my career. Translation for me is more than words, is move the world. So, move your words to the world with me!
翻訳
444千ワード
1プロジェクト
1.205
1 ワード当たり
10:17 PM 現在オンライン
LUCAS TAZINAFO
LUCAS TAZINAFO
場所
ブラジル, Ribeirão Preto
自分について
Lucas Favaretto Tazinafo is a Bachelor of Biomedicine, Specialist in Clinical Analysis, Master of Biosciences and Doctor of Immunology and Pathophysiology by the University of São Paulo (USP). He is currently working as a translator, uniting his passion for the English language with science. In his free time, he is an enthusiast of video games and tabletop games, like RPG and collectable card games.
翻訳
51千ワード
1プロジェクト
6.023
1 ワード当たり
10:17 PM 最終閲覧:31 時間前
Intercom Technical Translation
Intercom Technical Translation
場所
ブラジル, São Paulo
自分について
A Intercom Traduções Técnicas foi fundada em 1989 por um engenheiro e três médicos, todos formados pela Universidade de São Paulo. Atenta desde o início à oportunidade de entregar trabalhos técnicos perfeitamente alinhados com a necessidade do cliente, nossa empresa de tradução já tinha esse diferencial desde aquela época.
翻訳
98千ワード
137プロジェクト
13.251
1 ワード当たり
10:17 PM
Nikita Mokhov
Nikita Mokhov
場所
ロシア連邦
自分について
Выпусник Томского государственного университета, Факультет иностранных языков, специалист, направление-Перевод и переводоведение. Владею португальским, английским и испанским языками. Есть опыт устных и письменных переводов, много общаюсь с носителями языков.
翻訳
37千ワード
3.066
1 ワード当たり
9:17 AM 最終閲覧:11 時間前
Renan S. de Araujo
Renan S. de Araujo
場所
ブラジル
自分について
I have gotten a bachelor degree in Economics back in 2012, and have been working as a civil servant for the city of São Paulo since 2008. As I have always been interested in foreign languages, especially English and French, I decided to specialize in Language Translation a couple of years ago. As of 2016, I have been working on English-Portuguese translation projects as a freelancer.
翻訳
27千ワード
7プロジェクト
2.409
1 ワード当たり
11:17 PM
Patricia Porto
Patricia Porto
場所
ブラジル
自分について
For having a near-native background, I´ve been bilingual for almost 40 years and have studied English language for all my life. I´m a passionate translator who loves studying, researching and learning about new subjects. I love learning about different cultures. I´ve graduated in Advertising at PUC-Rio (1999) and I have a specialization course in Corporate Communication at PUC-Minas (2006). I also have a specialization course as Conference Interpreter at Brasillis (2015) and currently taking the English Translation specialization course at Estacio de Sa University (2019). My experience with languages has been acquired at being alphabetized at the US where I´ve lived for two years, studies in good quality independent English language courses, as a public relation at Vale, in more than eighteen years of professional work experience.
翻訳
199千ワード
8.433
1 ワード当たり
10:17 PM
Maria Stella Tupynamba
Maria Stella Tupynamba
場所
ブラジル, Ribeirão Preto
自分について
Developer, Bilingual Translator and Writer English and Portuguese Systems Analyst and Computer Developer. I own a Bachelor's Degree in Social Work and during the past few years I have worked in the IT field of specialization localizing User Interfaces, Websites, Computer Programs, Hardware Manuals, Technical Manuals, Wordpress Websites, etc. I have also studied programming principals and algorithms, Python, Java, HTML and other computer languages. Currently, I develop Content for Websites directed to indexation for SEO and I am also involved Graphic Design and Internet Marketing. Brazilian native and bilingual (my second language is English). I am also able to read and translate from German, French, Italian and Spanish. Currently I am learning Modern Hebrew, I am already able to read and have some vocabulary skills. CAT Tools I work with: SDL Trados Studio SmartCAT MemoQ I can also work with other CAT Tools required by the client. Translation in Development Environments.
翻訳
12.6千ワード
1.862
1 ワード当たり
10:17 PM 最終閲覧:5 日前
Caio Cesar Martino
Caio Cesar Martino
場所
ブラジル, João Pessoa
自分について
I was a teacher of EFL for nearly 20 years, for some time I taught and was a freelance translator simultaneously. Then I decided to make a career move and became a full-time translator in 2012. In 2013 I was hired by a Federal University in Brazil (actually, I took the single place available in a two-phase selection process) as a translator & interpreter. I still do freelance translations, though. In 2007-07 I moved to China and worked in an international business company in Beijing, but I traveled quite frequently to Shanghai; Guangzhou and Shenzhen (Southeast Mainland China) and Hong Kong. It was a great experience by all means.
翻訳
33千ワード
4.819
1 ワード当たり
11:17 PM
Carlos Guimaraes
Carlos Guimaraes
場所
ブラジル, São Paulo
自分について
I have been working with English language for quite a long time. I really care about quality!
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
22千ワード
1プロジェクト
1.533
1 ワード当たり
10:17 PM
Ana Fernandes
Ana Fernandes
場所
ポルトガル, Lisbon
自分について
Hello! I am a native Portuguese translator. I am fluent in English and have several English qualifications. I am very experienced in the translation domain -- 5 years experience in the field. Expert in: - Website, apps and software localization and translation - Translation of medical, health, exercise, food and nutrition content Specialty: - Medical and health translation Also, I am an experienced proofreader, already proofread several documents related to medicine, academic writing, marketing, health and sports fields and even novels and fiction books. If you're looking for high quality work completed within the deadline, I would be more than happy to work with you!
翻訳
36千ワード
1プロジェクト
6.023
1 ワード当たり
Shubham Kamble
Shubham Kamble
場所
インド, NAGPUR
自分について
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN ETC.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
6 775ワード
4プロジェクト
4.819
1 ワード当たり
7:47 AM 最終閲覧:72 分前
Priscila Gurgel
Priscila Gurgel
場所
ブラジル
自分について
I am an expert in translation English - Portuguese, from Estácio de Sá University, in Brazil. I am currently a PhD student in Ecology and Evolution at Federal University of Goias in Brazil (UFG). I was granted with an one-year scholarship from the Brazilian Government to study at The University of Montana, Missoula, Montana, U.S. in order to fullfill part of the requirements necessary to obtain a bachelor degree in Ecology.
翻訳
128千ワード
6.023
1 ワード当たり
10:17 PM
Tanawan Santos
Tanawan Santos
場所
ブラジル, Santos
自分について
My name is Tanawan and I am 28 years old. I am Brazilian and live in Santos, a city on the coast. I have a degree in Production Engineering but work as a translator since I am fluent in English, Spanish and German. Currently I am studying Italian. I am always studying something and I value quality in my job. My hobbies are going to the Gym, running and watching series and movies. I like to travel and had the opportunity to go to Germany and Netherlands.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
5 307ワード
6プロジェクト
1.205
1 ワード当たり
10:17 PM
Barros Eurico
Barros Eurico
場所
ポルトガル
自分について
My name is Eurico Barros and I am an EU Portuguese translator and proofreader with more than 10 years of experience and I hold a BA in translation studies. In terms of specialization fields I am specialized in texts related to electronics & IT (software, online gaming & betting, apps, home appliances), livestock, veterinary and animal husbandry, tourism and marketing. To ensure the best solution in the market regarding translations into EU Portuguese, I only translate into my native language, work in projects related to my specializing fields and I use CAT tools (SDL Trados Studio 2011 & 2014, MemoQ, X-bench) in all my translations.
翻訳
2 872ワード
10プロジェクト
6.023
1 ワード当たり
最終閲覧:5 日前
Valeria Almeida
Valeria Almeida
場所
ブラジル, São Paulo
自分について
I have experience with translation in the most diverse areas. I've been working since 2012 and I'm always looking for new challenges.
翻訳
2 955ワード
1.862
1 ワード当たり
10:17 PM 最終閲覧:29 時間前
Gustavo Schneider
Gustavo Schneider
場所
ブラジル, Pelotas, RS
自分について
Hello there! I'm Gustavo - nice to meet you! I'm an undergrad currently working towards a bachelor's degree in Portuguese/English Translation. Although I've just started seeking professional certification (I switched to my current major after three years in biotech), I've worked with translation for a while and have been fluent in English for as long as I can remember. My work so far has been informal - I translated abstracts for scientific papers, proofread articles from grad students, created language mods for games - and I'm eager to build up my professional portfolio.
翻訳
35千ワード
12.047
1 ワード当たり
11:17 PM
Ines Almeida
Ines Almeida
場所
ポルトガル, Aveiro
翻訳
23千ワード
4プロジェクト
4.819
1 ワード当たり
3:17 AM
Jose Jensen
Jose Jensen
場所
ブラジル, São Paulo
自分について
I am a native Portuguese (Brazil) speaking Veterinarian with more than 20 years experience in Veterinary and Biomedical Sciences, which have English as standard language. Therefore, I need to speak in English regularly, many times with non-native English speakers. Also, I write manuscrits and edit English-written manuscripts authored by non-native speakers, and these have never been rejected due to poor English writing. My professional translation experience is almost 2 years as a freelance translator/editor/transcriptor/LQA linguist.
翻訳
3 441ワード
8.433
1 ワード当たり
11:17 PM
Marcelino Berta
Marcelino Berta
場所
モザンビーク, Nampula
自分について
Young, dynamic, enthusiastic, reliable and friendly who works hard to achieve his potentials, resourceful and knowledgeable about business relationship worldwide. Cultural sensitive and self-motivated. Excellent common sense and decision making abilities. Good presentation and communication facilities; hard working individual, able to conduct business in English and to lead with cultural diversity. Understanding of emerging technologies and their commercial applications. Proficient user of word processing, web page, and internet programs. Have experience working with IT User Assistance and IT User Interface. Immediate availability
翻訳
2 067ワード
6.023
1 ワード当たり
4:17 AM
Franklin Oliveira
Franklin Oliveira
場所
ブラジル, Canoas
自分について
Motivaded by my desire to globalize the internet content, I work as a localization and translation freelancer, willing to adapt anything for the right price. I have a C2 Proficiency Maximum level Certificate on the International English Language Testing System, enoughfully qualified to help you with your project. I hope we can work together! Greatly experienced in general weblanguages, such as HTML5 (html/css), localizating games, sites, books, shows, songs, documents and anything in general.
翻訳
1 337ワード
4.819
1 ワード当たり
10:17 PM 最終閲覧:30 時間前
Sergio Polonio
Sergio Polonio
場所
ポルトガル, Viseu
自分について
Graduated in Journalism at the University of Coimbra, in Portugal, I was given throughout my academic path and carefully planned extracurricular activities the opportunity to improve my communication and language skills. I was part of the newsroom of two newspapers before my focus shifted and I discovered the world of translation and proofreading, an area in which I have been working since 2011. This experience provided me with the organizational skills necessary to work independently and with the speed needed to meet deadlines while following guidelines provided remotely. I provide fast and high-quality services at reasonable quotes and pride myself on the quality of my work.
翻訳
1 013ワード
7.104
1 ワード当たり
3:17 AM 最終閲覧:3 時間前
Nayara Lima
Nayara Lima
場所
ブラジル
自分について
I work with translation for over 3 years and I've translated many types of documents. I have a background in communication and currently I work in Marketing.
翻訳
19.1千ワード
1.862
1 ワード当たり
11:17 PM
Felix Rigaud
Felix Rigaud
場所
ベネズエラ, Caracas
自分について
I am multilingual translator and linguist specialized in Modern Languages. I have wide experience in the translation and language industry. I like to provide top-notch digital and language solutions. I'm also a member of CONALTI and IAPTI associations. My website: https://felixrigaud.wixsite.com/felixrigaud My IAPTI Profile: https://www.iapti.org/felix-rigaud/
翻訳
1 401ワード
1プロジェクト
9.637
1 ワード当たり
10:17 PM
Joao Oliveira
Joao Oliveira
場所
ポルトガル, Santa Maria da Feira
自分について
My name is João Oliveira, I have a master’s degree in Translation with specialization in Legal Sciences. My work languages are German and English into Portuguese (pt). I entered the translation’s world during my degree in translation, and I did so due to my love for languages and learning. I started by acquiring experience by doing translation works connected to university classes, afterwards I jumped into the real world of translation. Which brought me here, still yearning to learn more and improve the skills I already possess
翻訳
2 241ワード
4.819
1 ワード当たり
Daniela de M. Lima
Daniela de M. Lima
場所
ポルトガル, Viana do Castelo
自分について
I am an open-minded, goal-oriented and perfectionist professional with an optimistic outlook on all things in life and willing to adapt to the methodology of the company I’m working with. I enjoy overcoming challenges and I have a genuine interest in Languages and Translation since I was a child. I provide translation, retroversion and proofreading services in general and specialized domains with appropriate technical resources.
翻訳
154千ワード
12プロジェクト
7.228
1 ワード当たり
3:17 AM
Jani Dunne
Jani Dunne
場所
スイス, Fribourg/Freiburg
自分について
I'm a bilingual Portuguese-English speaker with studies in Languages, Business, Specialised Translation an teaching English as a second language. I'm good with Technology and can understand machines easily. I like to keep busy and have many different interests, and I love learning new things and adapting my life to new information.
翻訳
4 705ワード
12.787
1 ワード当たり
3:17 AM
Joana Franco
Joana Franco
場所
ポルトガル
自分について
I’m a freelance translator on the language pair English – Portuguese – English and Spanish – Portuguese. I work for companies all over the world as I have been building a steady clients’ portfolio based on my reliability as to deadlines, superior style and perfectly spellchecked job deliveries. I work in both variants of Portuguese – European and Brazilian. My native language is European Portuguese. I have a degree in Social Communication and studied abroad in London during my last year of studies. My eight year old experience began when I started working for my family business during my studies but soon I stepped on as an independent freelance translator although I occasionally still cooperate with my family’s business.
翻訳
1 772ワード
3プロジェクト
7.104
1 ワード当たり
Ana Paula Schapers
Ana Paula Schapers
場所
ドイツ, Munich
自分について
I was born and raised in Brazil, where I graduated in Journalism. I have been living abroad for near 10 years now. I have a MA in Media and Communications from an English speaking Swiss business school, proficiency in English, fluency in French, B2 level in German. Experience in a variety of content for wide range of audiences, communications materials, writing and editing, proofreading and web content.
翻訳
2 263ワード
1プロジェクト
2.081
1 ワード当たり
3:17 AM
pratikhya sahoo
pratikhya sahoo
場所
インド, Rourkela
自分について
I began my career in Freelancing a few years ago, I was drawn to the idea of working from my own space. I’ve always been skilled at bringing people together and working towards common goals. My experience in successfully leading teams and managing roles led me to consider different aspects of freelancing and I’ve been building a career as a driven freelancer for the last four years. Building strong contacts is vital and one of my strongest skills. I consider myself personable with leadership skills and a background in delivering in-depth and Awesome work-pieces. I want to strive to maintain the quality and satisfaction of the work throughout my career.
翻訳
189ワード
3.504
1 ワード当たり
7:47 AM 現在オンライン
Claudio Gouveia
Claudio Gouveia
場所
ブラジル, Belo Horizonte
自分について
I have been working as a freelancer translator since 1998, with a large range of subjects, but most of them related to my bachelor degree in Pharmacy. In this long career I've had the opportunity of working with texts from different industries, including oil and gas. I've also done localization, proof reading and revising of many projects.
翻訳
1 826ワード
1.862
1 ワード当たり
10:17 PM
Silvia Tratnik
Silvia Tratnik
場所
スロベニア, Velenje
自分について
Translator and proofreader specialized in pharmaceutical texts: abstracts and scientific papers, standard operating procedures (SOPs), quality certificates, safety data sheets, user manuals, test methods, insert packages, informed consent for clinical trials, etc. Also happy to translate from other fields. Currently specializing in English Translation and Revision Studies, I got a background in Pharmacy and Biochemistry (B. Sc) and in Chemistry (secondary-level technical instruction) Softwares: SDL Trados and MemoQ (if a license is provided), Smartcat, Matecat, Wordfast, MS Office. I am able to see the bigger picture, creative, respectful of the message you wish to convey and attentive to detail, with these skills I will provide you with a fluent translation, as if it was written in Brazilian Portuguese
翻訳
218ワード
4.819
1 ワード当たり
3:17 AM 最終閲覧:3 日前
Stillman Translations
Stillman Translations
場所
アメリカ合衆国
翻訳
8.433
1 ワード当たり
11:17 PM 最終閲覧:31 時間前
Jorge Jankus
Jorge Jankus
場所
ブラジル
自分について
Being passionate about different languages and different cultures encouraged me to study some of them and to become a translator. Since my time at the Federal University of Rio Grande do Sul I translated many different projects ranging from scientific papers to websites and a computer game. I'm looking to further improve my experiences working as a freelance translator and proofreader on online platforms. I list as my skills: Excellent Oral and Written Communication Cultural Awareness & Intelligence Time Management & Multitasking Analysis & Research Creative Writing
翻訳
845ワード
1.862
1 ワード当たり
11:17 PM
Rosana Chaves
Rosana Chaves
場所
ブラジル, Porto Alegre
自分について
I study translation since 2013 and it was when I first started my translation projects. My biggest dream is to build a great career as a professional translator. I love technical terminologies and CAT tools. My recent hobbies are writing fiction and learning programming languages. I am also interested on games and literature. My most recent translation projects are on the field of literature. I am also working as a translator for TED Talks and Scientific American.
翻訳
3.614
1 ワード当たり
11:17 PM 最終閲覧:5 日前
Dorys Carrera
Dorys Carrera
場所
ブラジル, Salvador
自分について
I am a trilingual translator with 5 years of experience in article translation, data entry, surveys, transcription and interpretation. I am someone who likes challenges since I can learn from them, besides giving all my effort and procativity in every job I do. In addition to that, I worked as a bilingual administrative assistant at LUMADIGITAL, a company that specialized in digital marketing for 3 years, specializing in administrative issues such as: -Realization and translation of: contracts, waivers -Payments and payments to suppliers - Small money management - Bilingual receptionist   For the year 2016 I started to travel in Latin America where I continued working as a freelance translator (Spanish-English / English Spanish). In 2018 I continued traveling to Brazil where I learned Portuguese with native Brazilians where I started trilingual translation independently doing online work. It would be a great pleasure to be able to offer my work providing it with high quality.  
翻訳
1.862
1 ワード当たり
10:17 PM
フィルター
1ワードあたりのレート