Have done more than 2 million words in English to Tamil, telugu, Kannada, Hindi, Malayalam and other Indian languages, Also I can help you for Desktop Publishing, I will handle InDesign, Illustrator, Photoshop, MS word, Powerpoint, SDL Trados
* Professional Sworn Translator running a home-based translation office with ability in translating any of the specialized fields in all international languages - English, German, French, Spanish, Chinese, Japanes, Italian, Russian, Hebrew, Hindi, Tamil, and many more.
" Appointed as Sworn Translator by the Ministry of Justice of Sri Lanka, with over 20+ years experience, specializing in almost all fields including Legal, Medical, Technical, and IT.
* Holder of university diploma in Translation & Interpretation
Toplingual Service is a professional language translation services provider with over 2,000 active translators. We support over 100 language combinations and serve clients across the globe, helping them to break language barriers and bridge cultural differences.
We specialize in translation of various documentation – Finance, Law, Business, Marketing, Healthcare, IT, Hardware, Engineering, Mechanical, Electronics, Politics, Tourism and Hotel, Telecom, Manufacturing, etc.
We can also help you with video transcription and subtitle, MTPE, desktop publishing and copy-writing.
We are a friendly, flexible and creative team of professionals motivated to strive for great results. We accept different projects, even the most challenging ones, and treat them with the highest level of responsibility. We offer decent quality at a reasonable price, quality and customer satisfaction are our priorities.
Feel free to get back to me in order to discuss the opportunity to begin a collaboration.
I am a former government translator (grade I) and carry a work experience of 10 years in the field of translation covering various domains.
I have worked in the domain of journalism as a foreign news translator to Lakbima News Paper and writer (transcreation) to Samudura, Tuesday's supplement of Lakbima.
I have worked on various computer/mobile UI translation projects for many clients. I have good experience in translation in the field of Agriculture and Agriculture machiney.
Other areas of expertise include: Law, Marketing, Magazines and Literature, Medicine, Clinical trials, website contents, Science and technology.
Being a native Sinhalese with an excellent command of spoken & written Sinhala and English enriched by the educational background of Linguistics and Translation Methods, I've always earned a good reputation as a talented English/Sinhala Translator. I assure you that my clients have always been benefited with high quality, punctual & error-free translation service.
I am a freelance Sworn translator (English/Sinhala/Tamil/Arabic) from Sri Lanka. I have more than 14 years experience in the translation field. I have rendered translation services several ministries, departments and Institutions and also I have provided translation services to NGOs and international organization such as UNDP, UNOPS, WFP, and USAID. I have been providing translation services to CSOFT, Webdunia, Fideltech, Onehourtranslation, Wordbank and many reputed companies
I am a sworn government Translator, capable of translation, subtitling, editing and proof reading cum glossary creation. With my experience over a number of years, I have been able to become one of the top translators in Sri Lanka. I became the Fourth in the Competitive Examination to recruit the translators to the government sector. I have been working with a number of international language companies and have earned good feedback throughout my service. I can assure quality and on-time delivery of every project I take over.
I’m a freelancer translator for almost twenty years and a government translator for 17 years while a sworn translator since 2005 having experience in government and non government major projects. I have experience in proofing, reviewing as well as subtitling. Work experience with leading foreign translation and localization companies.
a dynamic professional, working in challenging environments that would enable me to enhance and utilize my skills and innate abilities in the accounting and corporate sectors successfully, leading to self-development and career progression in the fields of the same.
Sri Lankan multi-lingual, expert translation in any direction and in any pair between the languages (Sinhala, Arabic, English). I had my primary education in Sri Lanka in Sinhala language, secondary education in Kuwait in Arabic and graduate and post-graduation in English linguistics.
I have 17 years experience as a professional translator (English/Sinhalese & Sinhalese/English) and have worked for government departments, ministries, courts and private organizations. I can attend to almost any subject-based translation.
A professional translator with 16 years of experience in the government sector and 18 years in the private sector. A sworn translator for 11 years with various foreign experiences with international translation companies.
Experience in CAT and numerous fields of translations.
Timely delivery and accuracy assured.
Accredited Interpreter and Translator in Sinhala (Sinhalese/Singhalese) Language working on a freelance basis for Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC), Ministry of Attorney General (MAG) and many Private Agencies. Formerly a multiple award-winning English language journalist with two of the leading English language national newspapers of Sri Lanka.