I am a translator since 2006. Worked in many domains like medical, e-learning, commercial scripts, Insurance, ICF, Marketing etc. Other skills include proof reading, subtitling, localization. Give a project to know about my work. I swear you will give again.
I have been translating for the last 4 years, and I have tremendous passion for translation. I am a native Tamil language speaker. I had scored first class marks in my basic degree in both English & Tamil Languages. I have translated over 300,000 words. I can translate from English to Tamil and viceversa. I can do transcription of Videos and Audios into Tamil and English languages. I can do transcription with Timestamp. I can also do sub-titles for television serials and movies
I am a freelance writer and translator. I am writing books in Tamil and English. I have already published one book in English and 4 books in Tamil. I have an experience in translation (English-Tamil-English) of 17 years. I have finished my doctorate in Tamil language and literature (University of Delhi). I have undertaken major verbal translation for leading publications like OM Books, Secunderabad and for institutes like National Health Portal.
I am a freelance Sworn translator (English/Sinhala/Tamil/Arabic) from Sri Lanka. I have more than 14 years experience in the translation field. I have rendered translation services several ministries, departments and Institutions and also I have provided translation services to NGOs and international organization such as UNDP, UNOPS, WFP, and USAID. I have been providing translation services to CSOFT, Webdunia, Fideltech, Onehourtranslation, Wordbank and many reputed companies
I am Ramesh Shanmugam, a freelance Translator / Transcriber / Interviewer [Patient Interviews] [ENGLISH <> TAMIL] from India and I possess around 15 years of experience in Translating Medical, Immigration, Health Promotion documents, IT, Advertisement, Marketing and General documents and Software/Website/Mobile Localization works.
My credentials are available for your review at:
Please find attached herewith my updated CV for your kind perusal.
I feel that I have the relevant skills to support my application and looking forward to working with you.