• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
検索結果の表示順序:
Ekaterina Berezina
Ekaterina Berezina
場所
ロシア連邦
自分について
Качественный перевод с/на английский язык: - технических документов (проектная документация, технические задания, руководства по эксплуатации промышленного оборудования, чертежи, государственные стандарты, паспорта безопасности, инструкции к электротехническим приборам и др.) - экономических документов (банковская документация, бухгалтерская отчетность, экономические планы и др.) - товаросопроводительных документов (счета-фактуры, коносаменты, сертификаты соответствия и др.) - юридической (в том числе судебной) и договорной документации - медицинской документации (выписки из амбулаторных карт, клинические исследования, инструкции к медицинскому оборудованию). Опыт перевода с французского языка (техническая, юридическая, экономическая и общая тематика). Владение украинским языком на уровне носителя. Статус индивидуального предпринимателя в Российской Федерации. Рабочие направления перевода EN-RU(UA), RU(UA)-EN, FR-RU(UA)
翻訳
80%品質
8 レビューに基づく
132千ワード
20.606
1 ワード当たり
3:52 PM
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
場所
ベラルーシ, Minsk
自分について
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
翻訳
95%品質
98%締切期限の遵守
62 レビューに基づく
1.2百万ワード
286プロジェクト
2.424
1 ワード当たり
3:52 PM 現在オンライン
Maxim Suprun
Maxim Suprun
場所
ウクライナ
自分について
I work as a translator/an interpreter in the company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
88 レビューに基づく
1.5百万ワード
574プロジェクト
3.306
1 ワード当たり
2:52 PM 現在オンライン
Vitaliy Ovcharenko
Vitaliy Ovcharenko
場所
ウクライナ
自分について
Имею опыт работы по написанию и переводу инструкций по эксплуатации, описаний оборудования и программных продуктов, их функционального назначения и принципов работы. Владею навыками программирования, тестирования, программного обеспечения и поддержки пользователей. Имею опыт перевода статей, в основном технической направленности и сферы IT. Имею готовый к изданию перевод учебника по сертификации программистов, программирующих на языке Java. Имею опыт работы в иностранных компаниях, в том числе в Великобритании и на территории Украины. Родной язык русский и украинский. Кроме статей технической направленности имею большой опыт написания статей по продвижению различных проектов, а также публичных выступлений, написанию докладов, презентаций и пр.
翻訳
93%品質
100%締切期限の遵守
3 レビューに基づく
119千ワード
13プロジェクト
1.212
1 ワード当たり
3:52 PM 現在オンライン
Tasha VErum
Tasha VErum
場所
ウクライナ
自分について
*работаю по выходным и праздникам (если нужно) Берусь за разной сложности переводы. Я нахожусь большую часть всего своего времени в сети, поэтому отвечаю быстро и все вопросы по ходу работы решаются также. Никогда не оставляю проект на последний день, даже если он небольшой по объему. Стараюсь выполнить работу раньше сроков, считаю это наилучшим качеством в работе. Время нужно ценить, как своё так и заказчика. Берусь как за одноразовые переводы, так и готова к долгосрочному сотрудничеству. Все остальные интересующие вопросы мне можно задать по любому из способов связи со мной, и конечно же в чате здесь. Отдав мне свой проект, вы не пожалеете. Работа будет выполнена качественно и в установленные сроки.
翻訳
89%品質
92%締切期限の遵守
13 レビューに基づく
192千ワード
68プロジェクト
1.696
1 ワード当たり
3:52 PM 現在オンライン
Yuliya Vlasova
Yuliya Vlasova
場所
ロシア連邦
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
6 レビューに基づく
508千ワード
53プロジェクト
2.545
1 ワード当たり
3:52 PM 現在オンライン
Evgenii Grinenko
Evgenii Grinenko
場所
ウクライナ
自分について
университет г. Нижний Новгород, физический факультет. Опыт работы инженером-физиком в СВЧ полупроводниковой микроэлектронике. Постоянно занимаюсь техническими переводами последние 8 лет. Направления: нефтехимия и нефтепереработка, энергетика, экология, приборостроение, микроэлектроника, физика, газоанализаторы, системы подготовки проб и другие направления.
翻訳
91%品質
93%締切期限の遵守
16 レビューに基づく
2百万ワード
246プロジェクト
1.357
1 ワード当たり
2:52 PM 現在オンライン
Galina Bakun
Galina Bakun
場所
ウクライナ
自分について
12 years experience in translations (Pharmacy, medical, clinical research)
翻訳
80%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
1.5百万ワード
149プロジェクト
2.424
1 ワード当たり
最終閲覧:25 時間前
Yuliya Kobrinovich
Yuliya Kobrinovich
場所
ウクライナ
自分について
Кандидат наук по математике, инженер ракетно-космической техники. Переводчик, писатель и преподаватель. Специализируюсь на переводе научных и технических текстов. Большой опыт: - технической документации, в том числе ядерной и химической - русификации (и украинизации) программ - перевода программ и документов по инвестированию, в том числе - в криптовалюты - медицинской тематики - рекламных брошюр Примеры переводов по темам можно посмотреть в моем портфолио. Для интересных художественных и научно-популярных текстов готова сделать скидку.
翻訳
99%品質
100%締切期限の遵守
14 レビューに基づく
1.1百万ワード
60プロジェクト
1.873
1 ワード当たり
2:52 PM 最終閲覧:3 日前
Andrey|Yasharov
Andrey|Yasharov
場所
ウクライナ
自分について
- More than ten years as a translator of English, Russian and Ukrainian. - Translate from English into Russian, English into Ukrainian and vice versa. - University degree in translation and biology. - Produce high-quality translations with particular strength in the following: life sciences, clinical trials, pharmaceutics, biology, medicine, chemistry. - Translate case report forms, patient materials including informed consent forms, site/investigator materials including protocols/synopses and investigator brochures, clinical trial agreements, IVRS user guides, clinical research reports, periodic safety update reports, patient information leaflets, standard operating procedures, package inserts and labels, summary of product characteristics, quality of life questionnaires, material safety data sheets, operation manuals for analytical instruments, marketing and advertising materials, laboratory test protocols, scientific articles, analytical procedures, instructions for use, contracts and agreements, site/EC correspondence, regulatory letters and applications, manuals, patient recruitment materials, HR materials, pharmacovigilance materials (e.g. SAE reports), manufacturing documents (e.g. certificates of analysis), marketing materials, including dossiers, medical/pharmaceutical website text. - Confident with SDL Trados Studio 2017, memoQ Adriatic and Wordfast Pro 3.4.9. - Capable of translating more than 3500 words per day. - Holder of IELTS certificate with a grade of 8 (Academic Module). - Holder of a Certificate of English Language Translator in Biology.
翻訳
1 755ワード
3.636
1 ワード当たり
2:52 PM
Anastasia T
Anastasia T
場所
ウクライナ
自分について
Hi! I recently graduated with a Master's in Education, Chinese and English Translation. My native languages are Russian and Ukrainian. Foreighn languages is my passion. I also know German on B1 level. I have an experience in translating medical, banking, legal, popular science subject and journalistic articles but want to develop and improve my skills! There is no limit to perfection.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
2 レビューに基づく
31千ワード
8プロジェクト
1.873
1 ワード当たり
最終閲覧:6 日前
Yuliya Baranchuk
Yuliya Baranchuk
場所
ウクライナ
自分について
Письменно перевожу на различные темы с английского на русский/украинский, и с русского/украинского на английский. Опыт работы 4 года. Занималась переводом научно-популярных‚ рекламных‚ юридических‚ публицистических и художественных текстов. Быстро вхожу в новую тематику. Имею опыт редакторской правки. Готова выполнить тестовое задание. Последние работы - перевод книг художественно-фантастической тематики, квантовой физики, психологии и филосифии. Владею техникой быстрой печати.
翻訳
201千ワード
3プロジェクト
1.357
1 ワード当たり
最終閲覧:2 日前
Ruslan Novosad
Ruslan Novosad
場所
ロシア連邦
自分について
Перевод и написание текстов на русском, анлийском и украинском языках.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
52千ワード
14プロジェクト
1.866
1 ワード当たり
3:52 PM 最終閲覧:24 分前
Lyudmila Mareycheva
Lyudmila Mareycheva
場所
ロシア連邦
自分について
Имею высшее филологическое (магистр филологии, переводчик) и юридическое (специалист, юрист) образование. Специализируюсь на переводе медицинской и юридической (нормативной) документации. Опыт работы переводчиком – более 15 лет.
翻訳
1.2百万ワード
125プロジェクト
1.653
1 ワード当たり
3:52 PM 現在オンライン
Anna Malysheva
Anna Malysheva
場所
ウクライナ
自分について
Kyiv-based translator - English-Russian-Ukrainian
翻訳
69千ワード
32プロジェクト
2.232
1 ワード当たり
2:52 PM 現在オンライン
Hennadiy Nishchiy
Hennadiy Nishchiy
場所
ウクライナ
自分について
My translation capacity is 2500-3000 words/day. I have a lot of experience in AutoCAD and CAT-tools (Trados Studio 2017, MemoQ, Transit, Memsource, SmartCat and more). I have 20 years of translating experience.
翻訳
580千ワード
75プロジェクト
3.636
1 ワード当たり
2:52 PM 最終閲覧:2 日前
Vyacheslav Martyniuk
Vyacheslav Martyniuk
場所
ウクライナ
翻訳
98千ワード
14プロジェクト
1.873
1 ワード当たり
2:52 PM 最終閲覧:7 日前
Viktor Senkiv
Viktor Senkiv
場所
ウクライナ
自分について
Teacher of Environmental Studies at Ivan Franko Drohobych State Pedagogical University. Associate Professor of Ecology and Geography Department, freelance translator at the translation bureaus “Lev”, “Podol”, “Mr. Kronos” (Kyiv), “TerraLingua”, “Solt” (Kharkiv). English (excellent), French (advanced), Polish (fluently), Ukrainian (native language), Russian (native speaker/bilingual proficiency). Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), MapInfo, MathCAD, Mathematica, Foxit Advanced PDF Editor, OmegaT, SDL Trados Studio 2017, SmartCAT (CAT Tool)
翻訳
340千ワード
47プロジェクト
1.873
1 ワード当たり
1:52 PM
Ruslan Khvyshchuk
Ruslan Khvyshchuk
場所
ウクライナ
自分について
Переводы технической и ИТ тематики в языковой паре английский - русский (украинский) и обратно. Перевод иврита общей тематики. Пожалуйста, перед тем, как добавлять меня в проекты, уточните готовность работать в ЛС!
翻訳
575千ワード
85プロジェクト
2.424
1 ワード当たり
2:52 PM
Anton Berehovyi
Anton Berehovyi
場所
ウクライナ
自分について
APK-Inform Agency
翻訳
100%品質
80%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
7.2百万ワード
29プロジェクト
1.873
1 ワード当たり
2:52 PM
Anastasiya Grishchuk
Anastasiya Grishchuk
場所
ポーランド, Warsaw
自分について
I have finished MA studies in Philology and Translation, currently I work in translation office in Warsaw. My native languages are Ukrainian and Russian, I am also fluent in English and Polish. I live in Poland for 5 years already.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
9 レビューに基づく
837千ワード
53プロジェクト
2.424
1 ワード当たり
1:52 PM
Anastasiya Revyakina
Anastasiya Revyakina
場所
ロシア連邦
自分について
Я перевожу тексты технической, строительной, медицинской, фармацевтической, химической, общей тематики, а также тексты по морской навигации и энергетическому оборудованию, судостроению, электромеханике, нефтегазовой тематике.
翻訳
118千ワード
10プロジェクト
1.696
1 ワード当たり
4:52 PM
Olesya Vydruchenko
Olesya Vydruchenko
場所
ウクライナ
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
345千ワード
1プロジェクト
2.424
1 ワード当たり
2:52 PM 最終閲覧:17 時間前
Arkady Davidenko
Arkady Davidenko
場所
ウクライナ
自分について
Participation in big projects: • Translation of a complete package of export documentation for Drilling Rig СБШ 252-МНА-32, English • Translation of main package of documentation for the lines of OTR and truck tires retreading equipment with further on-site work as an interpreter during mounting and precommissioning of the equipment mentioned, English • Translation of a package of documentation for “Inobill” on-line billing system, English • Translation of annual accounts for companies "Intermarket" and "Euroliga" etc., English • Interpreting for American managers from the sales department at Interpipe, a large metallurgical plant in the city of Dnipropetrovs'k, English • Interpreting for OSCE observers during 2014 presidential elections, English and French • Simult. and cons. for OSCE monitoring missions, English, French and Polish • Interpreting for ArcelorMittal representatives during their negotiations in Kryvy Righ, English, French, Polish and many others CV available at request
翻訳
237千ワード
4.849
1 ワード当たり
2:52 PM 最終閲覧:19 時間前
Anna Stromenko
Anna Stromenko
翻訳
1.2百万ワード
6プロジェクト
1.873
1 ワード当たり
Andrey Kopytov
Andrey Kopytov
場所
ウクライナ
自分について
Технический переводчик (локализация продуктов Microsoft, Oracle, перевод документации по системам информационной безопасности, участие в проектах по глобальной модернизации системы управления предприятием аэропорта «Домодедово», перевод документации компаний Alfa Laval, John Deere, Canon, Hyundai). Помимо переводов: 5 лет опыта тестирования программного обеспечения для нефтегазодобывающих компаний, 13 лет опыта руководства ИТ-подразделением газодобывающей компании, опыт разработки, внедрения и поддержки АСУ ТП, систем электронного документооборота, ERP-системы SAP.
翻訳
119千ワード
17プロジェクト
3.085
1 ワード当たり
2:52 PM
Yuliia Arseniuk
Yuliia Arseniuk
場所
ウクライナ
自分について
Translating all medicine-related data for pharmaceutical companies
翻訳
102千ワード
2.424
1 ワード当たり
2:52 PM 最終閲覧:6 日前
Ihor Pavlenko
Ihor Pavlenko
場所
ウクライナ
翻訳
195千ワード
1.873
1 ワード当たり
2:52 PM
taras kovaliuk
taras kovaliuk
場所
ウクライナ
自分について
Being honest and humble, I`m a skilled & reliable freelancing translator with a proven abilities and talents in translating written documents from a source language to a target language (English, Ukrainian, Russian). I learn quickly, absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well-mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. I`m well versed in providing system-wide foreign language translation services in order to facilitate communication; able to adhere to interpretation standards and conforming to code of ethics; have good experience in providing both written and oral translation and interpretation services between parties. My main areas of experience: - Translation & Interpreting - Transcription - Proofreading & Editing - Content writing
翻訳
13.1千ワード
2.204
1 ワード当たり
1:52 PM
Stanislav Pozhvaniuk
Stanislav Pozhvaniuk
場所
ウクライナ
自分について
Опытный фрилансер: перевод статей разной тематики. Рерайтинг с сокращением(увеличением) с английского.
翻訳
28千ワード
2プロジェクト
3.085
1 ワード当たり
3:52 PM
Larisa Dasiuk
Larisa Dasiuk
場所
ウクライナ
自分について
Hello, My name is Larysa. I am a bilingual Russian-Ukrainian professional Translator, Copywriter, Interpreter, and Editor. I am passionate about medical and pharmaceutical topics, and this is what I have been doing for 14 years. I work on drug CTD’s, reports on clinical trials, safety, and risk management, user manuals for medical devices, scientific publications, certificates, authorizations, quality control methods, site master files, marketing materials, etc. I wish healthcare professionals would share their expertise through high-quality translations and will be happy to assist.
翻訳
13.5千ワード
6.061
1 ワード当たり
2:52 PM
MS
MS
場所
ウクライナ
自分について
I help people to understand each other using foreign languages, namely: ENGLISH, POLISH, RUSSIAN AND NATIVE -- UKRAINIAN
翻訳
9 590ワード
6.061
1 ワード当たり
2:52 PM
Kateryna Prokopovych
Kateryna Prokopovych
場所
ウクライナ
自分について
люблю переводить и углублять знание языка
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
5 437ワード
1プロジェクト
0.771
1 ワード当たり
2:52 PM 最終閲覧:5 日前
Oleksandr Medvedev
Oleksandr Medvedev
場所
ウクライナ
自分について
I work as a freelance translator since 2007. My principles are quality and compliance with deadlines. Medicine, technics, science are my favourite fields, but I'm also interested in other subjects.
翻訳
60千ワード
1.873
1 ワード当たり
2:52 PM
Konstantin Berezutskiy
Konstantin Berezutskiy
場所
ウクライナ
自分について
Eleven years of unique experience in translating manuals, documents, patents and clinical studies. Coordinated team of practicing physicians of different specialties from different countries, who can assist in the work in case of any dispute during translation. Excellent native Russian and Ukrainian combined with proven proficiency in English. Fast and excellent editing and proofreading in compliance with all standards and regulations.
翻訳
988ワード
3.636
1 ワード当たり
3:52 PM 最終閲覧:5 日前
Ruslan Pasternak
Ruslan Pasternak
場所
ウクライナ
自分について
More than 20-year experience in translation/localization industry. Have expertise in translation, editing, MT post-editing, proofreading, building and maintaining TMs & glossaries, LQA, writing English user manuals.
翻訳
2 647ワード
3.085
1 ワード当たり
2:52 PM 最終閲覧:2 時間前
Filipp Tselishchev
Filipp Tselishchev
場所
ウクライナ
自分について
Hi, I'm Philipp. I'm 22. Studied in Dnipro Medical Academy. Finished American English Centre in Dnipro Sity. Right now I'm a surgeon-intern in the hospital in the Kyiv. Welcome to my profile:)
翻訳
1 880ワード
1.873
1 ワード当たり
2:52 PM
Konstantin Shestopalov
Konstantin Shestopalov
場所
ウクライナ
自分について
16 лет работал редактором в различных печатных и онлайн СМИ, редактировал книги, журналы, газеты, новости, статьи, художественную литературу.
翻訳
2 269ワード
0.67
1 ワード当たり
2:52 PM 最終閲覧:20 時間前
Veronika|Rudyk
Veronika|Rudyk
場所
ウクライナ
自分について
Переведу любой фильм, сайт или блог на английский, польский, греческий и наоборот.
翻訳
2 440ワード
4.849
1 ワード当たり
3:52 PM 最終閲覧:6 日前
Andriy Masalov
Andriy Masalov
場所
ウクライナ
自分について
This is Andriy Masalov, a technical En-Ua and En-Ru freelancer with work experience of more than 10 years. I would like to offer you skilled service for technical domain translation. With a scientific background and work experience in industry, I decided to specialize in technical translation focusing on Engineering, Patents & Standards, Medical equipment. Area of Expertise:  Engineering: operation manuals, service manuals, erection manuals, drawings, datasheets  Patents & Standards: patent applications, international standards, industry standards and technical regulations, technical reports, scenarios  Oil and Gas: commissioning procedures, technical testing reports, technical specifications, instruction manuals  Medical equipment: technical, regulatory, clinical documentation, software for medical devices or healthcare industries  IT/simulation/CAD: helps, localization, training courses, UI strings
翻訳
4 224ワード
5プロジェクト
3.636
1 ワード当たり
2:52 PM
Anton Ivashchuk
Anton Ivashchuk
場所
ウクライナ
自分について
Перевод с/на английский, французский, украинский и русский языки.
翻訳
4 166ワード
1.873
1 ワード当たり
2:52 PM
Oleg Ovchar
Oleg Ovchar
場所
ウクライナ
自分について
Former Senior Scientist (PhD, inorganic chemistry) with over 20 years experience in materials science, solid state chemistry and physics. Experienced in writing, translating, editing, and reviewing science and technical texts (science papers, project proposals, patents, reports, manuals, etc). Reviewed research articles for various internationally recognized journals including Journals of the American and European Ceramic Societies, Ceramics International, Inorganic Chemistry, etc. У меня есть значительный опыт в составлении, переводе, редактировании англоязычных текстов различной тематики, в частности, технических и научных текстов (научных статей, проектных заявок, патентов, отчетов по НИР и НИОКР для различных международных организаций), хотя ранее это не было моей основной работой. В последнее время я сотрудничаю с различными переводческими бюро в качестве внештатного редактора и/или переводчика – редактора. В работе (если требуется) могу использовать различные средства САТ.
翻訳
19.1千ワード
4プロジェクト
3.47
1 ワード当たり
2:52 PM
Kamila Karizadda
Kamila Karizadda
場所
ウクライナ
自分について
I am a freelance translator. Specialized in translating: technical documentation, fiction, correspondence. Large and small projects.
翻訳
541ワード
1.212
1 ワード当たり
2:52 PM 最終閲覧:5 日前
Eduard Korsun
Eduard Korsun
場所
ウクライナ
自分について
Трудолюбив, собран, ответственен
翻訳
237ワード
0.105
1 ワード当たり
2:52 PM 最終閲覧:3 時間前
D P
D P
場所
ハンガリー, Будапешт
翻訳
197ワード
13.63
1 ワード当たり
最終閲覧:2 日前
Vasyl Barkov
Vasyl Barkov
場所
ポーランド, Krakow
自分について
I have an extensive experience in translation thanks to my work at an international company. I translated more than 500k words in 2019. I believe I'll be a good extension to your team thanks to my skills and experience
翻訳
5 400ワード
4.849
1 ワード当たり
1:52 PM
Anna Lunochkina
Anna Lunochkina
場所
ウクライナ
翻訳
1 140ワード
3.636
1 ワード当たり
2:52 PM
yuriy lyutenko
yuriy lyutenko
場所
ウクライナ
自分について
Владею русским, украинским и английским на уровне достаточном, чтобы находить и исправлять ошибки у многих и многих украинских теле/радио-ведущих , а также во многих письменных материалах составленных местными "умельцами". Имею опыт работы копирайтером, письменного перевода материалов юридической направленности, преподавательской деятельности и общения с носителями языка.
翻訳
1.873
1 ワード当たり
2:52 PM 最終閲覧:4 日前
Sergi Neilenko
Sergi Neilenko
場所
ウクライナ
自分について
Переводчик с десятилетним опытом письменных переводов. Удачно справляюсь как с техническими текстами, так и с экономическими, социальными, документацией. Гарантирую полную конфиденциальность вашей информации. Готов выполнять умеренные объемы работ в адекватные сроки. Оставьте заявку на перевод и я приступлю к работе прямо сейчас.
翻訳
1.272
1 ワード当たり
2:52 PM 最終閲覧:4 日前
Yuriy Dikalo
Yuriy Dikalo
場所
ウクライナ
翻訳
1 レビューに基づく
81千ワード
9プロジェクト
0.992
1 ワード当たり
1:52 PM
フィルター
1ワードあたりのレート