<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Ffinnish-russian-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
検索結果の表示順序
Alexey Lolenkov
Alexey Lolenkov
場所
ロシア連邦, Санкт-Петербург
100%
品質
100%
時間管理
2 レビュー基準
翻訳
2.276
ワード当たり
31千ワード 15 プロジェクト
05:33 最終閲覧:
5 日前
Anastasia Kozhina
Anastasia Kozhina
場所
フィンランド, Espoo
自分について
15 лет работы в медицинском бизнесе. Отвечала за реализацию программ локализации медицинского оборудования (инструкции по эксплуатации, сопроводительная документация, маркировка) со стороны импортера, осуществляла проверку, редактирование и утверждение переводов, оценку соответствия перевода требованиям регулирующих органов и законодательства. Локализация программного обеспечения для ряда крупных производителей медицинского оборудования. Непосредственный перевод ПО, редактирование, утверждение, внесение изменений при выпуске обновлений, отслеживание опыта использования и корректировка. Юридическое обеспечение ВЭД на иностранном языке (гражданское, договорное и налоговое право).
100%
品質
100%
時間管理
1 レビュー基準
翻訳
4.437
ワード当たり
139千ワード 13 プロジェクト
Aleksey Zakharov
Aleksey Zakharov
場所
ロシア連邦, Нижегородская область, Ужовка
自分について
1) 7 рабочих языков; 2) Работа в выходные и праздники; 3) Работа в ночное время суток. Художественный перевод; техника, машины и механизмы; юриспруденция; медицина; строительство; бизнес-перевод; перевод рекламных текстов; общественно-политический и научно-популярный перевод; пищевая и табачная промышленность; военное дело. РУКОПИСНЫЕ ТЕКСТЫ. ПЕЧАТНЫЙ ГОТИЧЕСКИЙ ШРИФТ. Скорость перевода в сутки: 8-12-20 страниц Увлечения:  Библия и Псалтирь на разных языках;  православие и православная литература на разных языках;  филология, германистика, индоевропеистика, ностратика, этимология;  древние языки;  история, военное дело;  ЖЗЛ, художественная литература, поэзия;  антикварные книжные издания. Самостоятельное изучение иностранных языков‚ чтение словарей‚ чтение и перевод зарубежной и русской литературы, рок-музыка, научная организация труда. При необходимости и по желанию заказчика, также выполняю перекрёстные переводы С ЛЮБОГО указанного языка НА ЛЮБОЙ из указанных языков.
100%
品質
100%
時間管理
3 レビュー基準
翻訳
2.617
ワード当たり
85千ワード 112 プロジェクト
04:33 現在オンライン
Ekaterina Lozhkomoeva
Ekaterina Lozhkomoeva
場所
ロシア連邦
自分について
Внештатный письменный переводчик финский-русский яз.
100%
品質
100%
時間管理
4 レビュー基準
翻訳
3.977
ワード当たり
92千ワード 46 プロジェクト
最終閲覧:
2 日前
Elena Efremova
Elena Efremova
場所
ロシア連邦, Санкт-Петербург
自分について
высокая грамотность, чувство стиля, чувство ответственности
100%
品質
100%
時間管理
2 レビュー基準
翻訳
4.076
ワード当たり
109千ワード 18 プロジェクト
04:33 最終閲覧:
3 日前
Skachkova Irina
Skachkova Irina
場所
フィンランド, Helsinki
自分について
Профессиональный переводчик финского языка с многолетним опытом работы. Ammattitaitoinen suomen kielen kääntäjä, jolla on runsas työkokemus. Professional Finnish language translator.
100%
品質
100%
時間管理
4 レビュー基準
翻訳
3.659
ワード当たり
184千ワード 15 プロジェクト
04:33 最終閲覧:
3 日前
翻訳
2.048
ワード当たり
50千ワード 9 プロジェクト
最終閲覧:
5 日前
翻訳
11.768
ワード当たり
4 986ワード 1 プロジェクト
Aleksey Zherbin
Aleksey Zherbin
場所
フィンランド
自分について
Käännöspalvelua kieliparissa suomi-venäjä pitkällä kokemuksella ja kaikella huolella. Lisätietoa löytyy kotisivuiltani www.venajaksi.fi Без малого 20 лет работы переводчиком, из них несколько первых лет в штате финской компании, а затем индивидуально, в качестве фрилансера. Среди клиентов крупные финские и международные бюро переводов, а также финские компании и учреждения. Из тех, что на слуху: хоккейный клуб "Йокерит", Restel (сети ресторанов и гостиничные сети Cumulus и бывшая Rantasipi, а также Crown Plaza Helsinki), финский музей бронетехники, курортный район Коли и его туристическое бюро, а также, через посредника, Хельсинкский выставочный центр. В общей сложности перевел порядка 22-25 тыс. страниц. Обращайтесь, буду рад помочь!
翻訳
12.516
ワード当たり
237千ワード 1 プロジェクト
最終閲覧:
2 日前
100%
品質
100%
時間管理
1 レビュー基準
翻訳
3.579
ワード当たり
10.1千ワード 3 プロジェクト
最終閲覧:
3 日前
翻訳
4.665
ワード当たり
8 143ワード 4 プロジェクト
最終閲覧:
5 日前
翻訳
1.934
ワード当たり
220ワード

テスト済:
業界
03:33 最終閲覧:
5 日前
Aleksey Vanyukov
Aleksey Vanyukov
場所
ロシア連邦
自分について
Выпускник бакалавриата Петрозаводского государственного университета (2012-2016) по специальности "Переводчик английского и финского языков". Проходил практику в университете г. Оулу (Финляндия) в 2014 г., университете г. Тампере (Финляндия) в 2015 г., стажировку в университете г. Хельсинки (Финляндия) в 2015 г. На данный момент являюсь студентом магистратуры Санкт-Петербургского государственного университета по специальности "Переводчик финского языка". Работал с финским и английским языками в качестве устного и письменного переводчика, языкового консультанта, репетитора.
翻訳
3.977
ワード当たり
1 195ワード 1 プロジェクト
04:33 最終閲覧:
5 日前
Yuliya Maresh
Yuliya Maresh
場所
ロシア連邦, Санкт-Петербург
自分について
основной язык, с которым я работаю, финский. Опыт работы с 1994 года. Основная специализация - энергетика. Работаю постоянно с финскими и российскими компаниями. Зарекомендовала себя как ответственный и надежный сотрудник.
翻訳
2.273
ワード当たり
999ワード
05:33 最終閲覧:
5 日前
Dmitri Andreev
Dmitri Andreev
場所
ロシア連邦
自分について
Высшее филологическое образование
翻訳
16.27
ワード当たり
191ワード 1 プロジェクト
最終閲覧:
3 日前
Alina Suvalova
Alina Suvalova
場所
フィンランド, Vantaa
自分について
Большой опыт работы. Переводила и преподавала в Эстонии и Польше. В настоящее время проживаю и работаю в Финляндии.
翻訳
1.872
ワード当たり
101ワード
03:33 最終閲覧:
5 日前
Yuliya Yakovleva
Yuliya Yakovleva
場所
ロシア連邦, петрозаводск
翻訳
2.386
ワード当たり
04:33 最終閲覧:
3 日前
翻訳
2.675
ワード当たり
kristinanebaba
kristinanebaba
場所
ロシア連邦
自分について
Работаю письменным и устным переводчиком финского и английского языков с 2011 года.
翻訳
2.386
ワード当たり
チームをリクエストする
フィルター
1ワードあたりのレート
元の言語
ターゲット言語