<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fgerman-ukrainian-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
検索結果の表示順序
Darya Klimova
Darya Klimova
場所
ウクライナ, Киев
自分について
Я - переводчик по образованию, филолог по призванию и специалист по маркетиновым коммуникациям в душе. Работать по специальности начала ещё в университете, в креативной лаборатории, занималась локализацией англоязычной и украиноязычной версий сайта университета. Затем выиграла стажировку в компании Microsoft Ukraine в отделе маркетинга, где отвечала за локализацию (перевод, вычитка, корректура, редактура) брошюр и листовок по продуктам. Затем более 6 лет проработала в компании-лидере энергетической отрасли Украины, с переводами работала ежедневно, специализация в основном, энергетика, уголь, электроэнергия, маркетинг, внешние и внутренние коммуникации, международные связи, дипломатия, военная тематика. Сейчас я - фрилансер-переводчик. Мой опыт подтверждает, что я могу качественно перевести стандартные документы, худож. прозу, поэзию, ИТ, телеком-ции, энергетика, биогеография, геология, маркетинг, PR, туризм, бизнес, искусство и любые другие тексты, которые вы пожелаете перевести.
翻訳
3.799
ワード当たり
254千ワード 12 プロジェクト
14:13 最終閲覧:
8時間前
Taras Tyshkevych
Taras Tyshkevych
場所
ウクライナ, Львів
自分について
Hauptberuflich bin ich als Maschineningenieur tätig (Schwerpunkt Hebemaschinen, Stahlkonstruktionen). 18-jährige Erfahrung als nabenberuflicher Übersetzer Ich habe die verschiedensten Dokumente übersetzt: technische, juristische, medizinische, persönliche etc. Ich bin verantwortlich und pünktlich. Fertigkeiten: • Erfahrener PC-Benutzer: MS Office, AutoCAD, SolidWorks (3D-Projektieren), PhotoShop, Internet etc. • CAT-Tools: SDL Trados Studio, SmartCAT
翻訳
2.315
ワード当たり
25千ワード 4 プロジェクト
14:13 最終閲覧:
2 日前
翻訳
6.365
ワード当たり
20千ワード 6 プロジェクト
Oleksandra Krushinska
Oleksandra Krushinska
場所
ウクライナ, Wroclaw
自分について
Native languages: Ukrainian, Russian. Fluent English, German, Polish. Translation experience since 2013.
翻訳
1.968
ワード当たり
18.9千ワード 1 プロジェクト
13:13 最終閲覧:
16時間前
翻訳
5.092
ワード当たり
62千ワード
14:13 最終閲覧:
5 日前
Sofy Strebeleva
Sofy Strebeleva
場所
ウクライナ, Kiev
自分について
В течении последних четырёх лет вела корреспонденцию небольшой фирмы на английском и немецком языках с аукционными домами Европы и Америки, а также компаниями-перевозчиками. Имею опыт как письменного, так и устного переводов. Владею английским языком на уровне Upper Intermediate, немецким на уровне В1 (сертификат Goethe Institute), испанским на начальном уровне.
翻訳
1.968
ワード当たり
6 239ワード
14:13 最終閲覧:
2 日前
Andrew Lysenko
Andrew Lysenko
場所
ウクライナ, Vinnytsia
自分について
I'm a senior student at a university, major in translation (working languages are English, German, Ukrainian and Russian). I'm fluent in English (C1), German (B1+) and Russian. Ukrainian is my native language. I'm a straight-A student and I love studying. I'm a hardworking person and I do my very best to perform the tasks given to me. I'm self-motivated and extremely organized, so I do my work thoroughly and in time.
翻訳
1.968
ワード当たり
454ワード
Shechenev Oleg
Shechenev Oleg
場所
ウクライナ, Харьков
自分について
Профессионально занимаюсь переводами с немецкого на русский и украинский языки, сотрудничаю с бюро переводов. Работаю в программах Trados Studio 2011, Transit NXT, memoQ. Дневная производительность 5-8 стр./день, 5 дней в неделю, возможна работа в выходные и праздничные дни.
翻訳
3.241
ワード当たり
210ワード
最終閲覧:
3 日前
Ekaterina Savenko
Ekaterina Savenko
場所
ウクライナ, Чернигов
自分について
Дополнительное образование: Всеукраинская организация «Ассоциация педагогов и переводчиков Украины» «Международное агентство переводов и информационных технологий» ООО (2016) Курс: «Качество современного англоязычного перевода в соответствии с требованиями международной системы управления качеством ДСТУ ISO 9001-2001» Направление подготовки: Перевод деловой документации
翻訳
0.14
ワード当たり
37ワード
13:13 最終閲覧:
2 日前
Lerkin Didenko
Lerkin Didenko
場所
ウクライナ
自分について
I am a journalist, translator and writer. Looking for some experience in freelance job, especialy in translating.
翻訳
3.819
ワード当たり
14:13 最終閲覧:
2 日前
翻訳
2.967
ワード当たり
最終閲覧:
4 日前
Nelli
Nelli
場所
ウクライナ, Киев
自分について
Техника, строительство, ИТ
翻訳
2.546
ワード当たり
368ワード
チームをリクエストする
フィルター
1ワードあたりのレート
元の言語
ターゲット言語