• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
インドネシア語から英語への翻訳
業界をリードするSmartcatのマーケットプレースを通じて翻訳者、校正者、ポストエディターを採用します。
検索結果の表示順序:
Hipyan Nopri
Hipyan Nopri
場所
インドネシア, Padang Panjang, West Sumatra
自分について
I am a full-time freelance translator of English-Indonesian language pair with more than 30 (thirty) years of experience specializing in legal translation. To strengthen my legal translation skills, now I am doing my S.H. (equivalent to LL.B.) at the Open University of Padang, West Sumatra. The convenient combination of long full-time experience in translating legal documents and legal study background provides me with strong comprehensive understanding of the two legal systems and terminology. Nevertheless, because I often translate numerous documents of various areas for my local clients who are postgraduate students majoring in various disciplines, I can also translate financial, medical, chemical, agricultural, and other documents. I am flexible in terms of translation rate. Therefore, do not hesitate to contact me to discuss your translation needs. I am always online seven days a week.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
6 レビューに基づく
685千ワード
78プロジェクト
7.161
1 ワード当たり
2:13 AM 最終閲覧:2 日前
Aji Prabowo
Aji Prabowo
場所
インドネシア, Jakarta
自分について
A freelance translator who works for satisfaction and excellence.
翻訳
97%品質
100%締切期限の遵守
12 レビューに基づく
220千ワード
135プロジェクト
5.968
1 ワード当たり
2:13 AM 最終閲覧:4 時間前
David Wijaya
David Wijaya
場所
インドネシア, Jakarta
自分について
I am full member of The Association of Indonesian Translator (HPI) with more than 10 years of experience on business and legal translation
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
6 レビューに基づく
421千ワード
19プロジェクト
5.968
1 ワード当たり
2:13 AM 最終閲覧:27 時間前
Tessi Astriana
Tessi Astriana
場所
インドネシア, Jakarta
自分について
I started freelance translating in 2005 but I did it only as a side job in my free time. I started to do it more in 2016 and more professionally in the future. My experience ranges from translating manuals (car owner, safety procedures), research reports, articles for some printed magazines and online magazines, website content, to marketing/PR materials such as articles, column, press release, radio ad script, etc. I have also a few copy-writing projects a few years ago. It was for a local state owned company in Jakarta. I did video script for their promotional program video and some other little work. I also once I transcribed interviews for student doing a research.
翻訳
47千ワード
12プロジェクト
5.968
1 ワード当たり
2:13 AM
Tri Pujanarto
Tri Pujanarto
場所
インドネシア, Yogyakarta
自分について
Translator cum writer with various sidegigs, the most favorite being a wanderer in time...
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
614千ワード
43プロジェクト
8.355
1 ワード当たり
2:13 AM
Budi Gunawan
Budi Gunawan
場所
インドネシア, Tangerang
自分について
I work as a translator and freelance translator.
翻訳
3.7百万ワード
6プロジェクト
3.038
1 ワード当たり
2:13 AM 最終閲覧:8 時間前
Didik Wahyudi
Didik Wahyudi
場所
インドネシア, Surakarta
自分について
I have been an English-Indonesian full-time freelance translator for six years. I have translated in various fields and been a leader in some translation, transcription, and subtitling projects. I always ensure the seamless style, context, and overall meaning in the target language for all translated materials while applying proper language parameters such as grammar, syntax, semantics, and appropriate terminology. I maintain stringent confidentiality concerning both clients and translated materials.
翻訳
135千ワード
4プロジェクト
7.161
1 ワード当たり
2:13 AM
Zulfa Alfi Inayah
Zulfa Alfi Inayah
場所
インドネシア, Pasuruan
自分について
Dedicated English-Indonesian translator and proofreader, an eye for detail, CAT tools trained, strive for timely and quality translation.
翻訳
41千ワード
5.968
1 ワード当たり
2:13 AM 最終閲覧:4 時間前
Stanley Yo
Stanley Yo
場所
オーストラリア, Melbourne
自分について
Fluent in Indonesian, English, and Japanese
翻訳
293千ワード
1.845
1 ワード当たり
5:13 AM 最終閲覧:3 日前
Nina Krasnova
Nina Krasnova
場所
ロシア連邦
自分について
Выполняю переводы качественно и в срок. Работаю с разными тематиками. Обращайтесь!
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
8 404ワード
7プロジェクト
4.855
1 ワード当たり
現在オンライン
Dewi Sartika
Dewi Sartika
場所
インドネシア, Pekanbaru
自分について
Indonesian-English Translator and Medical Writer
翻訳
11.9千ワード
2プロジェクト
2.713
1 ワード当たり
2:13 AM 最終閲覧:6 時間前
alex.ahnan
alex.ahnan
翻訳
8 587ワード
8プロジェクト
5.968
1 ワード当たり
2:13 AM 最終閲覧:7 日前
Putri Maharani
Putri Maharani
場所
インドネシア
自分について
Working as a freelance translator since 2014 and attending the industry in 2019.
翻訳
77千ワード
2.062
1 ワード当たり
2:13 AM
Jeff Jacobson
Jeff Jacobson
場所
インドネシア
翻訳
69千ワード
4プロジェクト
9.548
1 ワード当たり
Julio Achmadi
Julio Achmadi
場所
インドネシア
自分について
I'm a practicing lawyer in Indonesia with extensive skill set in the field of human rights. Amidst my daily routine, I do translation works and write in various occasions. I specialize in legal translation, especially related to human rights. It'll be a pleasure to work with you!
翻訳
24千ワード
4.774
1 ワード当たり
Aristya Oktriza
Aristya Oktriza
場所
インドネシア, Jakarta
自分について
Translator for the pairing language English - Indonesian (vice versa) with primary fields Information Technology and any trending category.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
1 レビューに基づく
5 810ワード
7プロジェクト
2.279
1 ワード当たり
2:13 AM 最終閲覧:86 分前
aly lamuri
aly lamuri
場所
インドネシア, Jakarta
翻訳
13.5千ワード
1.845
1 ワード当たり
2:13 AM
Bagas Ranggen
Bagas Ranggen
場所
インドネシア, Yogyakarta
翻訳
10千ワード
2.387
1 ワード当たり
2:13 AM
Kris Kristianto
Kris Kristianto
場所
インドネシア, Badung
自分について
I have celebrated hospitality euphoria for about a decade on hotels, resorts, and startup atmosphere. Sharing is one of my favorite words since I believe that it is the best and the fastest way to gain new knowledge and inspiration.
翻訳
7 480ワード
1プロジェクト
2.387
1 ワード当たり
3:13 AM 最終閲覧:50 分前
Bidayatul Mujtahidah
Bidayatul Mujtahidah
場所
インドネシア, Malang
自分について
I always do the best for my client
翻訳
10.5千ワード
1.411
1 ワード当たり
2:13 AM
Ghea Melati
Ghea Melati
場所
インドネシア, Jakarta
自分について
A creative and detailed person with more than 2 years of working experience in the writing field (especially Copywriting and UX writing) for several startup companies. Has a broad interest in various sectors includes photography, translation, and technology.
翻訳
8 630ワード
1.953
1 ワード当たり
2:13 AM
Subari Subari
Subari Subari
場所
インドネシア
自分について
I am Indonesian native, SmartCAT sworn translator, and I am holding Hypnotic Writing Certified and Bachelor Degree from New Zealand. I had 18 years experience as Senior Business Development Manager as well as ISO Management Representative at multinational company and 8 years as independent NLP Trainer, Translator and Interpreter. I had translated Unilever IT Presentation, Amazon Best Seller Motivational Book, Company Profile, Finance Video Subtitle, Audio Transcription, Tourism, Car & Bank Website, Hotel Android App, NLP Presentation with clients from all over the world.
翻訳
83千ワード
3プロジェクト
3.581
1 ワード当たり
2:13 AM
Afif Mudastsir
Afif Mudastsir
場所
インドネシア, Banjarmasin
自分について
An Indonesian and Banjarist native speaker. Have more than three years experiences in the translation, transcription, proofreading and video editing.
翻訳
6 330ワード
1プロジェクト
2.387
1 ワード当たり
2:13 AM 最終閲覧:3 日前
Ricardo Sandy Aries
Ricardo Sandy Aries
場所
インドネシア, Bekasi
自分について
A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds.
翻訳
109千ワード
5プロジェクト
4.774
1 ワード当たり
2:13 AM
Tsalits Nashiroh
Tsalits Nashiroh
場所
インドネシア, Malang
翻訳
19.9千ワード
5.968
1 ワード当たり
2:13 AM
Satria Novian Primadana
Satria Novian Primadana
場所
インドネシア, surakarta
自分について
I am a english literature student in an university in indonesia. majoring in translation program.
翻訳
4 017ワード
1.845
1 ワード当たり
2:13 AM 最終閲覧:5 日前
Wahyu Adi Pratama
Wahyu Adi Pratama
場所
インドネシア, Jakarta
自分について
I am passionate in planning an activity and execute it in a desired expectation
翻訳
4 307ワード
2プロジェクト
1.845
1 ワード当たり
2:13 AM
Nikita Serdyuk
Nikita Serdyuk
場所
ロシア連邦
自分について
I am an orientalist, have a huge experience in translating news, articles etc. I am specialising in International relations but can handle any subject if needed. I studied in indonesian Atma Jaya university for 6 month. Востоковед. Имею обширный опыт в переводе новостей, статей и т.д. Специализируюсь на международных отношениях, но при необходимости могу справиться с любой темой. Проходил обучение в индонезийском институте Atma Jaya в течение 6 месяцев.
翻訳
100%品質
100%締切期限の遵守
3 レビューに基づく
16.2千ワード
4プロジェクト
5.017
1 ワード当たり
10:13 PM
nafiatul azkiyah
nafiatul azkiyah
場所
インドネシア
翻訳
23千ワード
1.194
1 ワード当たり
Sayeed Titi
Sayeed Titi
場所
パキスタン
自分について
An Indonesian-English bilingual localization expert and translator, my experience spans over 20 years from part time translator to full time. Having worked in multiple sectors both in Indonesia and Pakistan, my range of field is not only acquired through translation but also through practical experience at workplace and from day-to-day activities and therefore I have an equal understanding of the nuances of both languages.
翻訳
6 576ワード
17.903
1 ワード当たり
12:13 AM
Siti Mujayanah
Siti Mujayanah
場所
インドネシア, Surakarta
自分について
Writing and Translating fiction and non-fiction social and humanitarian related texts
翻訳
2 763ワード
3.038
1 ワード当たり
Afdal Taufik
Afdal Taufik
自分について
I hold a master degree in Translation Studies and Bachelor's degree in Translation
翻訳
5.968
1 ワード当たり
2:13 AM
amrul khan
amrul khan
場所
インドネシア, batam
自分について
I'm Amrul comes from Batam - Indonesia. I would like to work as the part-time/full-time translator English - Indonesia or vice versa Herewith my experiences related to the English language : 1. I had been lived in Malaysia since I was a kid which was surrounded by foreigners. 2. I start with a translator in 2010. 3. I have been joining the English Club in my hometown since 2003. 4. I'm a Freelance guide in my hometown for foreign tourists. 5. I'm an Indonesia native Speaker.
翻訳
2 411ワード
4.774
1 ワード当たり
3:13 AM 最終閲覧:6 日前
Dimas Bagaskara
Dimas Bagaskara
場所
インドネシア
翻訳
2 666ワード
1.845
1 ワード当たり
Kemas Yusi Chamlin
Kemas Yusi Chamlin
場所
インドネシア, Surabaya
自分について
Hello! I'm a full-time freelancer from Indonesia. I earned my bachelor's degree in English Literature and Cultural Studies from Universitas Airlangga.
翻訳
4 464ワード
1プロジェクト
2.387
1 ワード当たり
2:13 AM
translator.dwi
translator.dwi
場所
インドネシア, East Java
自分について
I am a Professional translator with experiences wore than 10 years of work. I am Indonesian and Javanese native speaker, and very proficient in English. My language pairs is English-Indonesian-Javanese. My bachelor degree in Indonesian language and literature is one of my unique skill that very useful in this field of work. I am punctual, reasonable price, pay great attention to details, and loves to learn new things. If you need the best professional English-Indonesian-Javanese Translator with the most reasonable price, then I am the right freelancer for you!
翻訳
705ワード
8.355
1 ワード当たり
2:13 AM
Rahmad Afriadi
Rahmad Afriadi
場所
インドネシア, Bengkulu
自分について
I am an Indonesian, but I am an English teacher.
翻訳
9 043ワード
5.968
1 ワード当たり
2:13 AM
reni aqwil
reni aqwil
場所
インドネシア, Yogyakarta
翻訳
55千ワード
1.845
1 ワード当たり
2:13 AM
Fakhri Nurrahmadi
Fakhri Nurrahmadi
場所
インドネシア, Depok
自分について
For most of my life, I have lived in various foreign countries. As such, speaking English is a must. I learned the English grammar and phonetics from a very young age, as I was educated in different American standard schools. Since I am a bilingual, I constantly have to translate from English to Indonesian, and vice-versa. I have been tasked with several non-professional jobs since the start of my university days.
翻訳
1 697ワード
4.774
1 ワード当たり
2:13 AM
Hamdhy Rois
Hamdhy Rois
場所
インドネシア
翻訳
3 766ワード
1.845
1 ワード当たり
Abdurrahman Shaleh Reliubun
Abdurrahman Shaleh Reliubun
場所
インドネシア, Makassar
自分について
My field of work and specialties are translation and proof-reading. Currently working as a freelance translator at Star Translation Indonesia.
翻訳
21千ワード
3プロジェクト
4.232
1 ワード当たり
3:13 AM
Agam Prayoga
Agam Prayoga
場所
インドネシア, Malang
自分について
I have been doing translation of any files almost 2 years, and nowadays I am a freelancer and student of internship in Pro translasi.
翻訳
5 315ワード
5.968
1 ワード当たり
Amanda Gunawan
Amanda Gunawan
場所
インドネシア
自分について
I am an industrious and motivated individual with more than 10 years of experience in drawing up and translating Contract, Agreement, and personal correspondence. I have also been trained as an interpreter and executive assistant during my previous employment.
翻訳
1 625ワード
2プロジェクト
10.742
1 ワード当たり
2:13 AM
Kadek Wahyu Adipratama
Kadek Wahyu Adipratama
場所
インドネシア, Jakarta
自分について
As someone who has graduated from the master's study in law, I have vast knowledge in various fields of the law ranging from private to public law. During the study, the class mostly using English as a spoken and written language. With such extensive use of English, I thus also collect an extensive number of legal English vocabulary. This study experience shapes the result of my translation works when my supervisor asks me to translate the Power of Attorney and finance agreement (from Indonesian to English) at my current job, in addition to regular tasks like legal review and contract drafting. Aside from the current job, I have the experience to work with a Malaysian-based localization and translation company to translate (from English to Indonesian) Terms and Conditions and other documents for a pre-launched online marketplace based in Malaysia since December 2019.
翻訳
1 632ワード
2.387
1 ワード当たり
2:13 AM
Sherly Tania
Sherly Tania
場所
インドネシア, Jakarta
翻訳
226ワード
10.742
1 ワード当たり
2:13 AM 最終閲覧:11 時間前
Puti Manira
Puti Manira
場所
インドネシア
自分について
My name is Puti. I am native Indonesian and engaged in several language project for translation, transcription and speech data. I have degree in English. I can help your project.
翻訳
201ワード
1.845
1 ワード当たり
2:13 AM 最終閲覧:29 時間前
Haura Nabila
Haura Nabila
場所
インドネシア
翻訳
746ワード
1.845
1 ワード当たり
2:13 AM
Bennedict Elbert
Bennedict Elbert
場所
インドネシア, Bekasi
自分について
Hello! My name is Bennedict Elbert, I am an undergraduate student majoring in Accounting. I spend most of my time studying Accounting and a little bit of Japanese (currently N3 aiming for N2). Aside from that, I am currently the partner of the accounting studies division in Studi Profesionalisme Akuntansi (SPA); hence, I allocate the remainder of my time working for SPA—mainly revising and proofreading fun facts and articles. In addition, I have plenty of writing experience in both Bahasa Indonesia and English (I undertook IGCSE and A levels curriculum in highschool). My writing profile can be accessed here: https://notsomagical.wordpress.com/my-portfolio/
翻訳
243ワード
1.845
1 ワード当たり
2:13 AM 最終閲覧:7 日前
Alin Almanar
Alin Almanar
場所
インドネシア, Jakarta
自分について
I'm a native Indonesian translator with a strong background in English writing. I've worked as a writer and reporter for some English-language publications for more than four years, covering a wide range of social issues.
翻訳
5.968
1 ワード当たり
2:13 AM 現在オンライン
Muhammad Taufiq Akbar
Muhammad Taufiq Akbar
場所
インドネシア, Gorontalo
自分について
My career as a translator started in 2016. I translated several documents, ranging from journal articles, promotional brochures, official documents, and others.
翻訳
551ワード
1.845
1 ワード当たり
3:13 AM
フィルター
1ワードあたりのレート