<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">イタリア語からルーマニア語への翻訳者 (ルーマニア語ネイティブスピーカー)
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語
検索結果の表示順序
Svetlana Spataru
Svetlana Spataru
場所
イタリア, Rubano (PD)
自分について
I am a native Romanian Linguist with degrees in Philology and Legal services. I provide translations from English/Italian/Russian into Romanian.
100%
品質
100%
Compliance with deadlines
1 レビューに基づく
翻訳
9.026 ワード当たり
435千ワード 11 プロジェクト
最終閲覧:
10 時間前
翻訳
1.908 ワード当たり
2.3百万ワード 384 プロジェクト
最終閲覧:
2 日前
Florin Savu
Florin Savu
場所
ルーマニア, Constanta
自分について
Hello! I have been working as a full-time freelance translator since 2005, and have been involved in a lot of large- or small-scale projects covering a wide range of topics. In recent years, I have accumulated a lot of experience (which translates in glossaries and TMs) in technical, oil and gas, business, banking, accounting and medicine. Among others, I participated in large-scale translation projects for the leading Romanian oil and gas company, a top 5 Romanian bank, a large company active in Constanta port, a leading implantology accessories provider, as well as many, many others. I have translated an estimate of 10,000,000 words over my 12 years of experience, which qualifies me for offering you high quality translations regardless of the challenges they may have. Looking forward to hearing from you!
80%
品質
80%
Compliance with deadlines
1 レビューに基づく
翻訳
3.703 ワード当たり
330千ワード 4 プロジェクト
06:31 最終閲覧:
3 日前
Andreea Stancu
Andreea Stancu
場所
ルーマニア, Timisoara
自分について
Experienced Translator and Interpreter with a demonstrated history of 15 years in the translation and localization industry. Strong information technology professional with post graduate studies, focused also in Business Management (lead a team of 20+) and Market Research (both as Project Manager and as Outsourcer).
翻訳
3.703 ワード当たり
79千ワード
Armand Coveanu
Armand Coveanu
場所
イタリア, Sondrio
自分について
I'm a freelance translator and DTP specialist with two decades of experience in both areas.
翻訳
16.322 ワード当たり
6ワード
Dragos Visan
Dragos Visan
場所
ルーマニア
自分について
dedicated to technical translation
翻訳
2.72 ワード当たり
翻訳
6.172 ワード当たり
B Cristina
B Cristina
場所
ルーマニア, Timisoara
自分について
English, French and Italian into Romanian translator, specialized in the legal, medical and technical fields.
翻訳
6.172 ワード当たり
翻訳
61.722 ワード当たり
翻訳
6.172 ワード当たり
200ワード
翻訳
6.172 ワード当たり
Raluca Burduja
Raluca Burduja
場所
ルーマニア, Cluj-napoca
自分について
During my 10 years of work I have been both a freelance translator and also had work experiences in many fields, such as: Travel and Tourism, Arts and Culture, Business and Administration, Teaching, Project Management. I think the two combined make me a very good candidate to translate or post-edit many types of contents.
翻訳
4.938 ワード当たり
翻訳
6.172 ワード当たり
Mihaela Ghimici
Mihaela Ghimici
場所
イタリア
自分について
I am a qualified sworn translator, certified both by Global Legal English, U.K. and by the Italian Court of Law for the following language pairs: EN,IT. I am located in Italy (Proficient at academic level in Italian and English), being a B.A. graduate in Political Sciences - English Department and an M.A. graduate in Comparative History (Central European University, Hungary) and Immigrants and Refugees (La Sapienza, University of Rome). My experience as a translator started back in 2006 with a published translation (EN-RO) regarding the history of communism in Romania (see my C.V. for more details). Since 2008, due to my residence in Italy, I have been translating in the LEGAL FIELD for the Italian judicial institutions, lawyers and private customers in all the language combinations for which I am qualified (EN-RO-IT). Thanks to my constant collaboration with these institutions and to the law courses I attended, I have become a specialist language consultant in the LEGAL FIELD. My fields of expertise include: civil law systems (e.g. Italy, Romania, ecc.), common law systems (e.g. United Kingdom, U.S.A., ecc.), institutions and politics of the European Union, international political affairs, the history of European dictatorships and ancient and modern Christianity. My language pairs: EN-IT; IT-EN; EN-RO; RO-EN; IT-RO; RO-IT. Certifications: T.O.L.E.S. certification of Legal English Skills (excellent higher level) and Italian Court of Law Certification as a linguist technical consultant for EN-RO-IT, all combinations. In order to find out more on my professional profile please see my attached C.V.. You may also visit my LinkedIn profile at https://it.linkedin.com/in/mihaelaghimici and my proz.com profile at http://www.proz.com/profile/2058226, as well.
翻訳
3.703 ワード当たり
263ワード
翻訳
6.172 ワード当たり
翻訳
6.172 ワード当たり
翻訳
6.172 ワード当たり
チームをリクエストする
フィルター
1ワードあたりのレート
最低レート
最大価格