<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
検索結果の表示順序
Julia Pologova
Julia Pologova
場所
モルドバ, Кишинев
自分について
Владение ПК на уровне опытного пользователя (MS Office, Интернет, профильные переводческие программы: MemSource, SmartCat, Notepad++). Навыки перевода интернет-сайтов. Личные качества: ответственность, внимательность, гуманитарный склад ума, умение работать с большим количеством информации, целеустремленность, усидчивость, творческий подход к работе, желание развиваться в профессиональном и личностном смысле.
94%
品質
100%
時間管理
7 レビューに基づく
翻訳
1.932
ワード当たり
348千ワード 66 プロジェクト

テスト済:
石油およびガス
石油およびガス
20:48 現在オンライン
Maksim I. Seleznev
Maksim I. Seleznev
場所
ロシア連邦
自分について
перевод и редактура текстов различной тематики (машиностроение, металлургия, автомобилестроение, строительство, публицистика), работа с CAT Tools (SmartCAT, Memsource, Trados, MemoQ, DejaVu, MultiTrans Prism)
翻訳
2.387
ワード当たり
124千ワード 19 プロジェクト
20:48 最終閲覧:
33 時間前
Igor Smitcoi
Igor Smitcoi
場所
モルドバ, Chisinau
自分について
Переводчик. Испанский, русский, румынский языки. Опыт работы 31 год. Работал 3 года переводчиком на Кубе, в Министерстве Строительства, в Министерстве Связи, в Торгпредстве СССР (1986-1989); 2 года консультантом- переводчиком при Министерстве Образования Молдавии (1989-1991); 1 год переводчиком на телевизионном заводе г. Кишинева (1991-1992); 8 лет переводчиком, диктором, редактором и руководителем испанской службы вещания на Международном Радио Молдовы (1992-2000); переводчиком в работающих в Молдове испанских компаниях: Union Fenosa, Soluziona, Indra /электроэнергия, газ, программное обеспечение/ (2000-2010). Перевод любых текстов. Литературный перевод.
翻訳
1.932
ワード当たり
298千ワード 46 プロジェクト
Angela Bivol
Angela Bivol
場所
モルドバ
自分について
I have 2 native language. My mother is Romanian, and my father is Russian. I speak and write fluently both languages.
翻訳
5.001
ワード当たり
832千ワード 6 プロジェクト
19:48 最終閲覧:
2 日前
Romanshchak Nataliia
Romanshchak Nataliia
場所
ウクライナ
自分について
Юрист-международник, референт-переводчик греческого языка, переводчик румынского языка, юридический переводчик английского языка
100%
品質
100%
時間管理
5 レビューに基づく
翻訳
2.273
ワード当たり
394千ワード 14 プロジェクト
19:48 最終閲覧:
4 時間前
Liubovi|Casapciuc
Liubovi|Casapciuc
場所
モルドバ, Chisinau
自分について
Предлагаю свои услуги в качестве внештатного переводчика с/на русский и румынский языки. Образование – высшее техническое, степень магистра. Опыт работы внештатным переводчиком более 9 лет. Портфолио и отзывы клиентов можно посмотреть тут - https://sites.google.com/site/perevodcikro/ Всегда буду рада применить свои профессиональные навыки и знания для выполнения перевода различной документации, поступающей в Вашу компанию.Ответственность, выполнение в срок, качество гарантирую. Готова принять любые Ваши предложения о работе. Заранее благодарна за оказанное внимание.
翻訳
1.698
ワード当たり
75千ワード 27 プロジェクト
18:48 最終閲覧:
2 日前
Tatiana Ikim
Tatiana Ikim
場所
ウクライナ
自分について
Носитель румынского языка, Romanian native speaker
100%
品質
100%
時間管理
4 レビューに基づく
翻訳
3.296
ワード当たり
91千ワード 11 プロジェクト
19:48 最終閲覧:
5 日前
翻訳
5.001
ワード当たり
393千ワード 6 プロジェクト
19:48 最終閲覧:
23 時間前
Bobarykin Aleksandr
Bobarykin Aleksandr
場所
モルドバ, Кишинев
自分について
Профессиональный переводчик с более чем 20-ти летним стажем и большим опытом перевода текстов различной тематики и объема.
翻訳
6.251
ワード当たり
147千ワード 1 プロジェクト
20:48 現在オンライン
Elena Gheorghita
Elena Gheorghita
場所
モルドバ, Chisinau
自分について
Freelance translator and conference interpreter. Translation studies researcher. LTA with UN agencies in Moldova for English-Russian-English and English-Romanian-English simultaneous and consecutive translation services. Translated for OSCE Moldova, ODIHR Warsaw, OSCE Kiev, Logrus Russia, Global Fund projects in Moldova, EBRD projects in Moldova et al. on a varienty of subjects. Specific references can be provided upon request.
翻訳
5.668
ワード当たり
485千ワード
19:48 最終閲覧:
2 日前
Betisor Ecaterina
Betisor Ecaterina
場所
モルドバ, Balti
自分について
11/2010 - Сегодня Фриланс Переводчик-фрилансер 05/2013 - 07/2013 Бюро переводов "SintaxTrad", г. Бельцы, Республика Молдова Менеджер-переводчик 01/2014 - 04/2014 БЦ "Manager Club", г. Бельцы, Республика Молдова Менеджер-переводчик 03/2014 - 04/2014 Устный переводчик, сопровождение немецкого SES эксперта на семинарах, перевод семинаров последовательный Перевод семинаров последовательный, гид 08/2015 - 09/2015 Сопровождение немецкого SES эксперта Гид-переводчик, сопровождение по городам Молдовы
翻訳
3.751
ワード当たり
647千ワード 1 プロジェクト
翻訳
0.965
ワード当たり
16.3千ワード 1 プロジェクト
Sekrii-Rusu Evgeniia
Sekrii-Rusu Evgeniia
場所
ロシア連邦
自分について
Многолетний опыт сотрудничества с физическими и юридическими лицами.
翻訳
1.932
ワード当たり
2 474ワード 3 プロジェクト
Svetozar Lashin
Svetozar Lashin
場所
ウクライナ
自分について
С 2009 года занимаюсь переводами, в числе прочего мне принадлежит часть русского текста этой книги (перевод с немецкого и сербохорватского): http://www.ozon.ru/context/detail/id/6717673/ Есть опыт перевода видео (в частности, научно-популярная программа для детей «Исследовательский экспресс» — перевод с немецкого языка). Участвовал в качестве переводчика в проверке международной математической олимпиады «Турнир городов». Выступал гидом (чаще всего на добровольных началах) для нидерландцев, румын, поляков, сербов, хорватов. В 2011 году стал редактором русско-украинского и автором русско-румынского тематических словарей. С 2012 года работаю в различных компаниях компьютерным лингвистом — основной вид деятельности. В 2013 году работал устным румынско-русским переводчиком при инженерах-метростроителях из Румынии. В настоящий момент (2015–2016) являюсь редактором грамматики кэлдэрарского диалекта цыганского языка. Научный интерес — славянская акцентология.
翻訳
1.932
ワード当たり
566ワード 1 プロジェクト
19:48 最終閲覧:
2 日前
Valeriu Bosneaga
Valeriu Bosneaga
場所
モルドバ, Кишинев
自分について
Опытный технический переводчик, техническое образование, специалист в области энергетики, электротехники, кандидат технических наук, научный сотрудник, автор более 100 научных работ, изобретений, английский использую в работе, резюме по запросу
翻訳
2.5
ワード当たり
19:48 現在オンライン
Tanya Koneva
Tanya Koneva
場所
ウクライナ
自分について
За профессией юрист
翻訳
2.19
ワード当たり
19:48 最終閲覧:
4 日前
Olesya Raschekhmarova
Olesya Raschekhmarova
場所
ロシア連邦
自分について
Опыт переводов документов, компьютерных игр, художественной литературы (проза и поэзия)
翻訳
2.315
ワード当たり
1 プロジェクト
翻訳
7.501
ワード当たり
チームをリクエストする
フィルター
1ワードあたりのレート
元の言語
ターゲット言語