sourse to target translation
10.0
(1)
I switched to translation after 20+ years of legal practice on 3 continents. Apart from translation proper, I
offer professional localization, on-brand translation, and transcreation services.
- I am the Russian/Ukrainian to English legal / oil & gas translator of choice at three dozen translation
agencies and law firms on both sides of the Atlantic.
- I have an impressive collection of Russian, Ukrainian, Kazakh, and Uzbek laws, codes of practice, and
standards in English, translated by yours truly and/or my team members over two decades. The quality
standard is much higher than that of “official” translations available on government websites.
- I routinely translate over 200,000 words on a monthly basis (sustainable word count for legal material). I
accept rush and weekend jobs with a small markup. I am also on-call 24/7 in case of an emergency.