<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Aleksandr Astanin — Smartcat、フリーランス翻訳者データベース
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Aleksandr Astanin

  • 80% 品質
  • 528 ワード 翻訳済
  • 5 プロジェクト 完了済

2 レビュー ベース

翻訳サービス

英語  — ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    1.442 ワード
    当たり
テスト合格済
  • 輸送 翻訳
分野

輸送

翻訳サービス

ドイツ語  — ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    1.22 ワード
    当たり

個人詳細情報

場所
ドイツ, Nuremberg, 10:47
母国語
ロシア語
職歴
17 年 9 月
自分について
Translator, german teacher and music producer!

教育

Barnaul State Pedagogical University

  • 2007
  • ロシア連邦
  • 修士号
  • Theory and Methods of teaching foreign languages and cultures, Translating (English and German)

職歴

Freelance translator/editor の Freelance translator/editor
2002 から 現在
translation/editing (reviewing) of manuals, documents and presentations, site localizations from English and German into Russian and from Russian into English and German. Areas: oil and gas industry, heavy machinery, industrial & agricultural machinery, automotive, mining, technical and engineering field, IT, food service equipment, rail vehicles, construction.

ポートフォリオ

DE-RU Auto

  • 2019

今すぐサインアップして 表示する

文書DE-RU Auto

DE-RU Auto

  • 2019

今すぐサインアップして 表示する

文書DE-RU Auto

Aleksandr Astaninさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

フリーランサーをプロジェクトに招待し、メッセージを送信することができます。