<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fuser%2Faleksandr-kolychev" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>

Aleksandr Kolychev

個人詳細情報

場所
ウズベキスタン, Ташкент, 15:18
母国語
ロシア語
ワークエクスペリエンス
44 年 5 月
自分について
Образование - высшее, закончил факультет Прикладной Математики и Механики Ташкентского Государственного Университета в 1974 г..
Работал с 1974 г. в НИИ, затем с 1993 г. в СП Уздунробита (позднее оно работало под брендом "МТС-Узбекистан") до моего выхода на пенсию в 2012 г.
Много переводил технических текстов с английского на русский. Иногда (нечасто) переводил и обратно (русс. > англ.).  
Пользователям нравились мои переводы.
Привлекался и к устн...

翻訳サービス

英語  —
  • 英語 (米国)
  • 英語 (英国)
ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    2.508
    ワード当たり
専門分野

ITおよびテレコム マニュアル類 数学 物理学

教育

Ташкентский Государственный Университет

  • 1974
  • ウズベキスタン
  • 修士号
  • математика и матобеспечение ЭВМ

Work experience

вед. специалист Отдела Управления Качеством. in Узбекско-Американское СП Уздунробита, примерно с 2004 г. стало ИП МТС-Узбекистан, закрыто в 2012 г.
from 1993 to 2012
Собирал информацию о качестве связи нашего предприятия в сравнении с 2 ближайшими конкурентами, анализировал и отправлял Москву в Центр компании МТС ( Мобильные ТелеСистемы ). Параллельно делал переводы с англ. на русс. различной тех. документации для других отделов.
вед. специалист по Программному Обеспечению in СП Юнитех Интернэшнл
from 1991 to 1993
Освоение новых пакетов ПО и обучение сотрудников работе с ними. Перевод описания пакета ПО "3D-Studio".
инженер, ст. инженер, младший научный сотрудник, ведущий специалист in Институт Электроники АН УзССР,
from 1974 to 1991
Разработка ПО ( программного обеспечения ) и с помощью этого ПО обработка результатов физических экспериментов. Заочно закончил аспирантуру по теме "Математическое планирование физических экспериментов".

ポートフォリオ

Перевод технической документации: "Описание коммутационной системы DMS-MTX сотовой связи компании Northern Telecom (USA,Canada)". Файлы моих переводов не сохранились.

  • 1995

Sign up now to view

document Перевод технической документации: "Описание коммутационной системы DMS-MTX сотовой связи компании Northern Telecom (USA,Canada)". Файлы моих переводов не сохранились.

Файлы моих переводов не сохранились.

Sign up now to view

document Файлы моих переводов не сохранились.

Aleksandr Kolychevさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

フリーランサーをプロジェクトに招待し、メッセージを送信することができます。

または、使用するログイン