<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease" /> <style type="text/css">body{display:none}</style>

Aleksandr Kolychev

翻訳サービス

英語  —
  • 英語 (米国)
  • 英語 (英国)
ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    2.539
    ワード当たり
Subject

ITおよびテレコム マニュアル類 数学 物理学

個人詳細情報

場所
ウズベキスタン, Ташкент, 17:33
母国語
ロシア語
Work Experience
44 年 8 月
自分について
Образование - высшее, закончил факультет Прикладной Математики и Механики Ташкентского Государственного Университета в 1974 г..
Работал с 1974 г. в НИИ, затем с 1993 г. в СП Уздунробита (позднее оно работало под брендом "МТС-Узбекистан") до моего выхода на пенсию в 2012 г.
Много переводил технических текстов с английского на русский. Иногда (нечасто) переводил и обратно (русс. > англ.).  
Пользователям нравились мои переводы.
Привлекался и к устн...

教育

Ташкентский Государственный Университет

  • 1974
  • ウズベキスタン
  • 修士号
  • математика и матобеспечение ЭВМ

職歴

Узбекско-Американское СП Уздунробита, примерно с 2004 г. стало ИП МТС-Узбекистан, закрыто в 2012 г. の вед. специалист Отдела Управления Качеством.
1993 から 2012
Собирал информацию о качестве связи нашего предприятия в сравнении с 2 ближайшими конкурентами, анализировал и отправлял Москву в Центр компании МТС ( Мобильные ТелеСистемы ). Параллельно делал переводы с англ. на русс. различной тех. документации для других отделов.
СП Юнитех Интернэшнл の вед. специалист по Программному Обеспечению
1991 から 1993
Освоение новых пакетов ПО и обучение сотрудников работе с ними. Перевод описания пакета ПО "3D-Studio".
Институт Электроники АН УзССР, の инженер, ст. инженер, младший научный сотрудник, ведущий специалист
1974 から 1991
Разработка ПО ( программного обеспечения ) и с помощью этого ПО обработка результатов физических экспериментов. Заочно закончил аспирантуру по теме "Математическое планирование физических экспериментов".

ポートフォリオ

Перевод технической документации: "Описание коммутационной системы DMS-MTX сотовой связи компании Northern Telecom (USA,Canada)". Файлы моих переводов не сохранились.

  • 1995

今すぐサインアップして 表示する

文書Перевод технической документации: "Описание коммутационной системы DMS-MTX сотовой связи компании Northern Telecom (USA,Canada)". Файлы моих переводов не сохранились.

Файлы моих переводов не сохранились.

今すぐサインアップして 表示する

文書Файлы моих переводов не сохранились.

Aleksandr Kolychevさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

フリーランサーをプロジェクトに招待し、メッセージを送信することができます。

または、使用するログイン