<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Aleksandr Shchoor — Smartcat、フリーランス翻訳者データベース
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Aleksandr Shchoor

  • 90千 ワード 翻訳済
  • 3 プロジェクト 完了済

翻訳サービス

英語  — ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    2.004 ワード
    当たり
  • 編集
    1.002 ワード
    当たり
  • 校正
    1.113 ワード
    当たり
  • 機械翻訳のポストエディティング
    1.113 ワード
    当たり
テスト合格済
  • 一般口座 翻訳
分野

マニュアル類 契約とレポート 文書および証明書類 製品とカタログ 通信 科学と特許 エネルギー

個人詳細情報

場所
ロシア連邦, 04:24
母国語
ロシア語
職歴
20 年 10 月
自分について
Working as an individual entrepreneur freelance translator.  Translating of different texts, including technical manuals, GOSTs, SNiPs, pharmacology, economics, banking, IT, oil and gas, drawings, and telecommunications. Transcription and translation of conference calls. 
1.	I have working knowledge of Trados Freelance 7.0, Trados Studio 2011, Trados Studio 2014, Tstream Editor, Memsource Editor, SDLX, Deja vu.
2.	I have working knowledge of Micr...

教育

South-Urals State University

  • 2005
  • ロシア連邦
  • 専門家
  • Teaching and Translation. English language

Cheljabinsk State Institute of Teacher Training

  • 2004
  • ロシア連邦
  • 専門家
  • Teacher of Biology and Ecology

ポートフォリオ

ASSESSMENT OF EXPLOSION PROTECTION

  • 2016

今すぐサインアップして 表示する

文書ASSESSMENT OF EXPLOSION PROTECTION

паспорт безопасности материала

  • 2008

今すぐサインアップして 表示する

文書паспорт безопасности материала

Диплом переводчика с вкладышем

今すぐサインアップして 表示する

文書Диплом переводчика с вкладышем

Aleksandr Shchoorさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

フリーランサーをプロジェクトに招待し、メッセージを送信することができます。