• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Aleksey Sudarenko

100% 品質
100% 締切期限の遵守

2 レビュー ベース

247千 ワード
10 プロジェクト

Aleksey Sudarenkoさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    1.937 ワード
    当たり
  • 編集
    1.937 ワード
    当たり
分野

ビジネス 飲食品 言語学 マーケティング、広告、PR 教育 一般口座 歴史

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
ウクライナ語
サービス
  • 翻訳
    1.937 ワード
    当たり
  • 編集
    1.937 ワード
    当たり
分野

ビジネス 飲食品 芸術および文化 歴史 言語学 マーケティング、広告、PR 教育

翻訳サービス

アラビア語  —
  • アラビア語(エジプト)
  • アラビア語(サウジアラビア)
ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    2.583 ワード
    当たり
分野

生物学 ビジネス 飲食品 マーケティング、広告、PR 教育 一般口座 社会科学

翻訳サービス

アラビア語  —
  • アラビア語(サウジアラビア)
  • アラビア語(エジプト)
ウクライナ語
サービス
  • 翻訳
    2.583 ワード
    当たり
分野

ビジネス 生物学 飲食品 言語学 マーケティング、広告、PR 教育 一般口座

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — 英語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
サービス
  • 翻訳
    3.874 ワード
    当たり
分野

ビジネス 飲食品 芸術および文化 歴史 言語学 マーケティング、広告、PR 教育

翻訳サービス

ウクライナ語  — 英語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
サービス
  • 翻訳
    3.874 ワード
    当たり
分野

ビジネス 飲食品 芸術および文化 歴史 言語学 マーケティング、広告、PR 教育

レビュー · 2

  • Анна Кабанова,  ИзиЛинг
    翻訳ロシア語 > ウクライナ語

    16 6月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • КЛ
    Кирилл Локтионов,  Транском
    翻訳アラビア語 > ロシア語
    工業

    1 6月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
ウクライナ, 10:31
母国語
ロシア語
職歴
14 年 6 月
自分について
Имею обширный опыт письменной переводческой и редакторской работы с текстами на английском, русском и украинском языках. Хотел бы заниматься переводами с арабского (а в дальнейшем и на арабский) с целью саморазвития в данном направлении.

教育

Киевский международный университет

  • 2006
  • ウクライナ
  • 学士
  • Переводчик английского и арабского языков

Киевский национальный университет им. Т. Г. Шевченко

  • 2008
  • ウクライナ
  • 学士
  • Журналист

職歴

AIN.ua の Переводчик (частичная занятость)
2020 から 現在
Перевожу статьи, репортажи, интервью для сайта с русского на английский.
«Бизнес-Линк», образовательное агентство の Переводчик, редактор, копирайтер
2009 から 現在
Главный редактор ежегодных каталогов-справочников «Школы-пансионы Великобритании» (выпускается с 2007 г.) и «Университеты Великобритании» (с 2012 г.). Занимаюсь переводами, корректурой, написанием новостей и статей, сбором и систематизации информации об учебных программах, версткой рекламных материалов и т. д.
PrintDaily, электронное издание для полиграфистов の Переводчик, копирайтер (частичная занятость)
2011 から 2012
В основном переводил статьи с английского.
«PrintWeek Украина», журнал の Обозреватель
2008 から 2009
Писал статьи, новостные заметки, брал интервью, переводил материалы с английского.
«Коммерсантъ-Украина», газета の Редактор ленты новостей, переводчик
2007 から 2008
Работал с внутренней лентой новостей, писал мелкие новости и редакционные заметки, переводил материалы с английского.

ポートフォリオ

Каталог «Школы-пансионы Великобритании», 2009–2020 гг.

  • 2020

サインアップして 表示する

文書Каталог «Школы-пансионы Великобритании», 2009–2020 гг.