• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Alessio Adami

14.4千 ワード
1 プロジェクト

Alessio Adamiさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
  • 英語(アイルランド)
  • 英語(ニュージーランド)
  • 英語(カナダ)
  • 英語(南アフリカ共和国)
イタリア語 母国語
  • イタリア語(イタリア)
サービス
分野

文書および証明書類 ファッション 飲食品 産業オートメーション 工業 法律 ライフサイエンス

翻訳サービス

スペイン語  — イタリア語 母国語
サービス
分野

文書および証明書類 ファッション 飲食品 産業オートメーション 工業 法律 ライフサイエンス

個人詳細情報

場所
イタリア, 17:06
母国語
イタリア語
職歴
4 年 6 月
自分について
Having had a strong passion for languages since a very young age, I started my own business after gaining valuable knowledge in several fields of expertise, mostly market research, medical and technical translation. After finishing my studies, I have had the opportunity to work as a linguist for various translation agencies and also supported private companies in the translation of highly specialised technical material.

教育

University College London

  • 2016
  • イギリス連合王国
  • 修士号
  • MSc Specialised Translation (Scientific, Technical and Medical)

Università di Pisa

  • 2015
  • イタリア
  • 学士
  • Modern Languages (English, Russian and German) and Literature, with Linguistics

職歴

Empower Translate の Freelance Translator and Proofreader EN>IT
2017 から 現在
Medical Translation: medical devices instruction manuals, questionnaires, medical articles Technical Translation: instruction manuals of industrial machinery, HMI software Market Research: surveys, transcription and translation of interviews
Codex Global の Freelance Translator and Proofreader EN/ES>IT
2016 から 現在
Fashion Translation: advertising, product descriptions

ポートフォリオ

MSc Specialised Translation (Scientific, Technical and Medical)

  • 2016

サインアップして 表示する

文書MSc Specialised Translation (Scientific, Technical and Medical)