• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Alessio Pia

59千 ワード

Alessio Piaさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
イタリア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    6.685 ワード
    当たり
分野

ウェブサイト 観光および旅行 社会学 社会科学 政治・社会 哲学 マーケティング、広告、PR

翻訳サービス

スペイン語  — イタリア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    5.48 ワード
    当たり
分野

建築 芸術および文化 自動車業界 ブロックチェーンと暗号通貨 ビジネス 文書および証明書類 ファッション

翻訳サービス

ドイツ語  — イタリア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    9.096 ワード
    当たり
分野

一般口座

個人詳細情報

場所
ウルグアイ, Montevideo, 16:59
母国語
イタリア語
職歴
9 年 6 月
自分について
Publishing consultant and freelance translator. I'm Foreign Rights Manager at Kalama Literary Agency

教育

IED, Istituto Europeo di Design

  • 2010
  • イタリア
  • 修士号

Università degli studi di Cagliari

  • 2009
  • イタリア
  • 学士

職歴

Enjambre Literario, Chiarelettere, Kontendi, #BioText の Project Management and Curatorship IT-ES
2013 から 現在
Development of multimedia and experimental projects based on storytelling. Tasks included the organization of editorial imprints, small team management, conception and distribution of translation projects.
CultureConnection, Ibid Edizioni, Lovecraft Zero, Sinteck の Multimedia Translation EN-ES<>IT
2011 から 現在
Bilingual transcription, Translation, Localization, Editing and Proofreading of multimedia content, including apps, websites, audiovisual and interactive projects, tutorials and handbooks.
Edtore XY.IT, Funambolo Edizioni, Rotfuchs, Karta Edizioni の Literary Translation EN-ES<>IT
2009 から 現在
Translation, Editing and Proofreading of fiction and non-fiction. Projects have included full length novels, short stories, and essays.

ポートフォリオ

Literary and Acadmic translation portfolio

  • 2019

サインアップして 表示する

文書Literary and Acadmic translation portfolio