Alexander Romashevsky
AR
9.6

Translation rating

9.6out of 10

Customer Satisfaction:100%

Responsiveness:91%

On-time delivery88%

Reviews:

Words translated:3921821

Open for work
Alexander Romashevsky
Russian  native

Внештатный/удаленный переводчик, направления перевода: ru-en / en-ru, опыт работы: свыше 15 лет, индивидуальный предприниматель. Помимо SmartCAT работаю во Phrase (Memsource).

Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio

Russiannative

English

USA, United Kingdom

Aviation and space, Industrial automation, Automotive business, Architecture, Banking and investment, Business, Biology, Biotechnology, Blockchain and cryptocurrency, Accounting, Website, Geography, Geology, Annual reports, Mining, Contracts and reports, Document, Food and drinks, Life Sciences, IT and computing science, Gaming, Manuals, Arts and culture, History, Cartography, Corporate, Linguistics, Marketing, advertising, PR, Engineering, Medical equipment, Fashion, Science, Real estate, Oil and gas, eLearning, General, Social science, eCommerce, Entertainment, Correspondence, Government, Luxury goods, Software, Industry, Psychology, Religion, Agriculture, Sociology, Sports, Insurance, Construction, Thermal power engineering, Technical, Transport and logistics, Tourism and travel, HR, Philosophy, Finance, Fiction, Economics, Energy, Legal, ERP
Translation
4k words per day
₽1.95 per word
Experience

Бюро переводов "IST",  Внештатный переводчик,  2020 - 2023

Бюро переводов "Libete",  Внештатный переводчик,  2018 - Present

Бюро переводов «Лондон-Москва»,  Внештатный переводчик,  2008 - 2023

Portfolio

Перевод уставных документов (цели создания компании, en-ru),  2018 

Перевод технической документации (опросный лист на массовые расходомеры Кориолиса, eng-ru),  2017 

Перевод технической документации (руководство по установке и замене деталей редукторов, en-ru),  2018 

Reviews

FT
Forward Translate
Nov 1, 2023