<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Alexia OLONA — Smartcat、フリーランス翻訳者データベース
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Alexia OLONA

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
フランス語
  • フランス語(フランス) 母国語
サービス
  • 翻訳
    10.692 ワード
    当たり
  • 編集
    5.346 ワード
    当たり
  • 校正
    4.01 ワード
    当たり
  • 機械翻訳の後編集
    8.019 ワード
    当たり
分野

農業 ウェブサイト 輸送 テクニカルおよびエンジニアリング ソフトウェア 製品とカタログ 政治・社会

個人詳細情報

場所
フランス, Velaine en Haye, 16:46
母国語
フランス語(フランス)
職歴
17 年 2 月
自分について
I specialise in the fields of environment (ecology, sustainable development, urbanism, biodiversity, climate change, ecosystems, renewable energy, resources, animals, health, bioconstruction), food industry (food products, nutrition, transformation, recipes, agriculture, health), industry (power plants, nuclear, QSHE, manufacture, transport, exportation, tools, QSE) and IT, web and technology (website localisation, hardware, software, manuals, ma...

教育

CI3M

  • 2018
  • フランス
  • 修士号
  • Translation

Nancy 2

  • 2003
  • フランス
  • 学士
  • Export management of small and medium companies

職歴

Freelance の Translator
2017 から 現在
Technical translation, website and software localisation, post-edition (MTPE), review / proofreading, DTP. Fields of specialisation : • Ecology, sustainable development, interior design, landscaping • IT, websites, localization • Industry, environment, exportation • Food, nutrition
Fives Nordon の IT manager
2016 から 2018
Telephony, printing and supplies management, computer preparation
Fives Nordon の Executive assistant
2008 から 2016
Large projects and QSHE departments : documentation management, intranet, French/English offers, technical translation, reporting.
Freelance の Web store manager
2010 から 2014
Creation and management of two web stores, sales and supplies.
Cofathec Services の Exploitation assistant
2005 から 2008
Technical support, assistance requests and gas stations changes management (periodic inspection, domestic hot water - heating system with allocated gas sale in apartment buildings).
Hexalis の Sales representative
2004 から 2005
Equipment, software and services sale, manufacturer contracts management (HP, IBM).
Novasep SA の After sales exportation commercial assistant
2003 から 2004
Quotations, customer / supplier orders, international shipments.

ポートフォリオ

Translator diploma

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Translator diploma

Alexia OLONAさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

フリーランサーをプロジェクトに招待し、メッセージを送信することができます。