<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fuser%2Falla-grinenko" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>

Alla Grinenko

  • 100% 品質
  • 100% 期限の遵守
  • 1.1百万 ワード 翻訳済
  • 159 プロジェクト 完了済み

2 レビュー ベース

個人詳細情報

場所
ウクライナ, 08:22
母国語
ロシア語
ワークエクスペリエンス
46 年 5 月
自分について
Опыт работы инженером-химиком в  микроэлектронике. Опыт перевода статей и технической литературы с английского на русский и с русского на английский более 20 лет.
Последние 7 лет являюсь фрилансером-переводчиком; сотрудничаю с рядом московских агентств  по переводу.  Специализация - нефте- и газопереработка, полимеры, химия, физика, техника, строительство.
Владею программами Trados, SmartCAT.

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — ウクライナ語
サービス
  • 翻訳
    1.583
    ワード当たり
  • 編集
    0.989
    ワード当たり
専門分野

契約とレポート ウェブサイト 文書および証明書類 マニュアル類 マーケティング、広告、PR 科学と特許 製品とカタログ

翻訳サービス

英語  — ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    1.583
    ワード当たり
  • 編集
    0.989
    ワード当たり
合格したテスト
  • 産業オートメーション 翻訳
  • 一般 翻訳
専門分野

契約とレポート 文書および証明書類 マニュアル類 マーケティング、広告、PR 科学と特許 製品とカタログ 教育

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — 英語
サービス
  • 翻訳
    1.583
    ワード当たり
  • 編集
    0.989
    ワード当たり
合格したテスト
  • 産業オートメーション 翻訳
専門分野

契約とレポート 文書および証明書類 マニュアル類 マーケティング、広告、PR 科学と特許 製品とカタログ 教育

レビュー · 1

  • Great Translate,  Great Translate

    Очень качественный перевод, с полным пониманием смысла исходного текста. Будем сотрудничать и дальше.

    25 11月'16

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      期限の遵守

教育

Ленинградский госуниверситет им. Жданова

  • 1972
  • ロシア連邦
  • 修士号
  • химик

職歴

НИИ "Сатурн" の вед. инж. химик
1973 から 2006
Постоянно занимаюсь переводами с 1974 года; профессионально как фрилансер - с 2010 года.

ポートフォリオ

132611 PEMT_Patents-chemicals_EN-RU (name)_en_ru

今すぐサインアップして 表示する

文書132611 PEMT_Patents-chemicals_EN-RU (name)_en_ru

Alla Grinenkoさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

フリーランサーをプロジェクトに招待し、メッセージを送信することができます。

または、使用するログイン