• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Alya Putri

246 ワード

Alya Putriさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
インドネシア語 母国語
サービス
分野

農業 建築 年次報告 芸術および文化 生物学 バイオ 化学

関連サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
インドネシア語 母国語
サービス

個人詳細情報

場所
インドネシア, Sidoarjo, 21:23
母国語
インドネシア語
職歴
5 年 6 月
自分について
5 years of freelance translation (mostly academic journal / hobby articles) and 3 years of subtitling

教育

Institut Teknologi Sepuluh Nopember (ITS)

  • 2019
  • インドネシア
  • 学士
  • Environmental Engineering

職歴

Freelance Translator の Translator
2015 から 現在
Translating any document, ranging from academical journals, hobbies articles, entertainment, fiction, etc.
Mightcast, Pte. Ltd. の Translation Team Supervisor
2018 から 2019
Supervise the team of freelance translators, managing their deadlines, assigning tasks, and quality checks every translation result (online based). Projects including translating English subtitle to Indonesian subtitle for Chinese drama and variety shows
Animatetimes.jp の Translator
2015 から 2016
Translating short articles related to japanese pop lifestyle and culture (online based).

ポートフォリオ

Academical Journal Translation Excerpts

  • 2020

サインアップして 表示する

文書Academical Journal Translation Excerpts