• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Anda Sfeta

Anda Sfetaさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
ルーマニア語
  • ルーマニア語(ルーマニア) 母国語
サービス
  • 翻訳
    7.273 ワード
    当たり
分野

自動車業界 建設 契約とレポート 企業の社会的責任 電気工学 エネルギー ファッション

翻訳サービス

ドイツ語  —
  • ドイツ語(ドイツ)
  • ドイツ語(オーストリア)
  • ドイツ語(スイス)
ルーマニア語
  • ルーマニア語(ルーマニア) 母国語
サービス
  • 翻訳
    8.485 ワード
    当たり
分野

自動車業界 建設 契約とレポート 企業の社会的責任 通信 文書および証明書類 電気工学

個人詳細情報

場所
ルーマニア, Craiova, 04:52
母国語
ルーマニア語(ルーマニア)
職歴
15 年 6 月
自分について
15 years experience in technical translations. My specialties are electrical engineering, electronics, automotive, computers (IT), software, marketing and constructions, I have translated more than 2,000,000 words in both languages, I am punctual, dedicated and reliable. 

教育

University in Craiova - Romania

  • 2004
  • ルーマニア
  • Foreign languages - English and German

職歴

Freelancer の Certified translator
2005 から 現在
Translation and proofreading

ポートフォリオ

Pro Network certification issued by Proz.com for German-Romanian

  • 2020

サインアップして 表示する

文書Pro Network certification issued by Proz.com for German-Romanian

Translator certification for English and German issued by the Ministry of Justice in Romania

  • 2010

サインアップして 表示する

文書Translator certification for English and German issued by the Ministry of Justice in Romania

Translator certification for German into Romanian - legal field, issued by the Ministry of Culture in Romania

  • 2005

サインアップして 表示する

文書Translator certification for German into Romanian - legal field, issued by the Ministry of Culture in Romania