• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Andrea Sarka

74 ワード

Andrea Sarkaさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
  • 英語(カナダ)
  • 英語(ニュージーランド)
ハンガリー語 母国語
サービス
分野

芸術および文化 ビジネス 通信 化粧品 教育 ファッション フィクション

関連サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
  • 英語(カナダ)
  • 英語(ニュージーランド)
ハンガリー語 母国語
サービス

個人詳細情報

場所
ハンガリー, Szolnok, 04:31
母国語
ハンガリー語
職歴
20 年 6 月
自分について
I am a Hungarian native with a BA in English, Hungarian and Psychology working as a freelance translator and teacher for about 17 years. Translation has always been a passion for me and over the years I have gained considerable experience in translating marketing texts, tourist guides, academic texts, subtitles and much more. I have also taken part in several localizing projects for renown brands like Bosch, Samsung and Jim Beam, and based on my ...

教育

Babes-Bolyai University Cluj-Napoca

  • 1997
  • ルーマニア
  • 学士
  • English

Babes-Bolyai University Cluj-NNapoca

  • 2002
  • ルーマニア
  • 学士
  • Psychology

職歴

NG Subtitling の Freelance linguist
2019 から 現在
Translating subtitles for leading streaming networks
Creative Culture Ltd. の Freelance translator, transcreator
2017 から 現在
Transcreating and localizing marketing content for renown international brands (Bosch, Samsung, Jim Beam etc.)
Booking.com の Freelance translator, proofreader
2011 から 現在
Translation of travel-related marketing texts, hotel brochures, attractions, city guides

ポートフォリオ

Creative transcreation/coywriting

  • 2019

サインアップして 表示する

文書Creative transcreation/coywriting

Translation/transcreation sample (City guides)

  • 2017

サインアップして 表示する

文書Translation/transcreation sample (City guides)