<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • Eng
  • Рус
  • Türk
  • 中文
  • 日本語

Andrey Ivanov

  • 147千 ワード 翻訳済

翻訳サービス

英語  —
  • 英語 (米国)
  • 英語 (英国)
  • 英語 (オーストラリア)
ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    2.485 ワード
    当たり
  • 編集
    1.921 ワード
    当たり
  • 校正
    1.243 ワード
    当たり
テスト合格済
  • 電気工学 翻訳
分野

製品とカタログ ソフトウェア 科学と特許 マニュアル類 ウェブサイト 航空宇宙産業 エネルギー

翻訳サービス

英語  —
  • 英語 (米国)
  • 英語 (英国)
  • 英語 (オーストラリア)
ウクライナ語
サービス
  • 翻訳
    3.163 ワード
    当たり
  • 編集
    2.146 ワード
    当たり
分野

製品とカタログ マニュアル類 ウェブサイト 航空宇宙産業 エネルギー 火力発電工業 機械工学

個人詳細情報

場所
ウクライナ
母国語
ロシア語
職歴
21 年
自分について
Опыт работы переводчиком – 10 лет.
Гарантирую своевременность выполнения работы и её достойное качество.

Специализация: электротехника и энергетика, системы автоматизации и контроля, газотурбинные приводы и газоперекачивающие станции, авиадвигателестроение, общее машиностроение, контрактная документация, а также общие (разговорные) темы.

Образование и языки: высшее техническое образование по специальности «Электропривод и автоматизация промышле...

教育

Запорожский государственный технический университет

  • 1998
  • ウクライナ
  • 専門家
  • Электропривод и автоматизация промышленных установок и технологических комплексов

Запорожский государственный технический университет

  • 1997
  • ウクライナ
  • Референт-переводчик английского языка

職歴

Ego-Translating の Freelance technical translator
2010 から 現在
English-Russian Technical translations (electric engineering, machine building, petrochemical)
Meggitt Safety Systems の Sales manager
2004 から 2017
Sales and technical support for vibration measuring systems start up on site (power engines, gas compressors, power stations etc)
Janus の Freelance technical translator
2008 から 2014
English-Russian Technical translations (electric engineering, machine building, petrochemical)
Design Bureau "Ivchenko-Progress" の Design Engineer
1998 から 2004
Design of automatic control systems for gas-turbine engines (for aviation and gas pumping stations)

ポートフォリオ

Резюме и дипломы

  • 2017

今すぐサインアップして 表示する

文書Резюме и дипломы

Пример перевода по машиностроению

  • 2017

今すぐサインアップして 表示する

文書Пример перевода по машиностроению

Пример перевода по химии

  • 2017

今すぐサインアップして 表示する

文書Пример перевода по химии

Andrey Ivanovさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

フリーランサーをプロジェクトに招待し、メッセージを送信することができます。