• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
AE

Andrey Ershov

100% 品質
100% 締切期限の遵守

1 レビュー ベース

56千 ワード
11 プロジェクト

Andrey Ershovさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — 英語
サービス
  • 翻訳
    1.69 ワード
    当たり
分野

航空宇宙産業 産業オートメーション 銀行業務と投資 ビジネス 会計 獣医学 契約とレポート

翻訳サービス

英語  — ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    1.69 ワード
    当たり
  • 編集
    1.014 ワード
    当たり
テスト合格済
  • エネルギー 翻訳
  • 医薬 翻訳
  • 科学と特許 翻訳
分野

航空宇宙産業 産業オートメーション 銀行業務と投資 ビジネス バイオ 契約とレポート 文書および証明書類

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — フランス語
サービス
  • 翻訳
    2.028 ワード
    当たり
分野

銀行業務と投資 ビジネス 会計 年次報告 鉱業 契約とレポート ライフサイエンス

翻訳サービス

フランス語  — ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    2.028 ワード
    当たり

翻訳サービス

英語  — フランス語
サービス
  • 翻訳
    2.366 ワード
    当たり

翻訳サービス

フランス語  — 英語
サービス
  • 翻訳
    2.366 ワード
    当たり

レビュー · 1

  • АД
    Артем Дрозденко,  АУМ
    翻訳フランス語 > ロシア語
    法律

    24 10月'19

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
ロシア連邦
母国語
ロシア語
職歴
27 年 6 月
自分について
Технический перевод (IT (software & hardware), авионика, электроэнергетика, строительство,фармацевтическая промышленность, общая техническая литература  (оборудование и механизмы,приборы, тестирование, монтажные и пусконаладочные работы, проектная документация, технологические карты производств, нормативная документация (Госты, ТУ, СНиПы, внутренние стандарты);  
Общая юридическая литература (контракты/договора (купля-продажа, поставка, гарантийн...

教育

Горьковский государственный педагогический институт иностранных языков (ГГПИИЯ) им. Н.А.Добролюбова

  • 1993
  • ロシア連邦
  • преподаватель/переводчик французского/английского языков

職歴

менеджер отдела ВЭД (разные коммерческие организации и компании) 1997 - 2002 гг. の технический переводчик (англ/франц.яз.)
2002 から 現在
переводчик (freelance) англ./франц.яз. (технические тексты)
OOO "Pharchemtec AG" (Московское представительство) の Технический переводчик
1993 から 1997
Технический переводчик (англ.яз.): перевод нормативно-технической документации (фармакопейные статьи, госты, ту, сертификаты анализов/качества/соответствия/происхождения, результаты тестирования/испытания продукции, общая документация (оборудование/устройства/приборы, методики испытаний, согласования/разрешения); перевод контрактов/договоров, доп.соглашений, приложений, перевод текущей корреспонденции (производство, поставка, претензии по качеству продукции)