• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Anna Melihova

100% 品質
100% 締切期限の遵守

2 レビュー ベース

229千 ワード
108 プロジェクト

Anna Melihovaさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(英国)
  • 英語(米国)
ロシア語 母国語
  • ロシア語(ロシア)
サービス
  • 翻訳
    2.394 ワード
    当たり
  • 編集
    1.197 ワード
    当たり
分野

契約とレポート 文書および証明書類 マニュアル類 ソフトウェア マーケティング、広告、PR 銀行業務と投資 ITおよびテレコム

翻訳サービス

ロシア語 母国語  —
  • ロシア語(ロシア)
英語
サービス
  • 翻訳
    2.394 ワード
    当たり
  • 編集
    1.197 ワード
    当たり
分野

契約とレポート

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — ウクライナ語
サービス
  • 翻訳
    2.394 ワード
    当たり
  • 編集
    1.197 ワード
    当たり

レビュー · 2

  • ZL
    Zoltan Lee,  zlent solutions
    翻訳英語 > ロシア語

    3 2月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • Елена Клен,  WeTranslateNow
    翻訳英語 > ロシア語
    電気工学 農業

    21 1月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
ウクライナ, 22:16
母国語
ロシア語
職歴
11 年 6 月
自分について
У меня свой рабочий кабинет. Работаю переводчиком 11 лет с 2008 года. 
1. Я переводила на деловых переговорах с зарубежными партнерами (заказчик — средний бизнес).
2. Вела устное деловое общение и переписку с зарубежными партнерами на английском языке (Германия, Австрия, Италия, Корея, Китай). 
3. Делаю письменные переводы:
- технические тексты (инструкции, технические описания, включая инструкций к сложному промышленному оборудованию Emerson и R...

教育

Донецкий Государственный университет

  • 1999
  • ウクライナ
  • 専門家
  • Маркетинг

10 лет практического перевода

  • ウクライナ
  • 専門家

職歴

фриленсер の Переводчик
2011 から 2020
За 9 лет постоянной работы фрилансером я выполнила множество оплаченных работ. Сотрудничаю с несколькими бюро переводов по финансовой, юридической, маркетинговой и другим тематикам. Имею опыт редактирования переводов.
ООО «Омега-Автопоставка» の Переводчик
2008 から 2011
ООО «Омега-Автопоставка» — один из ведущих импортеров запчасте • перевод контрактов, маркетинговых исследований, финансовых отчетов, презентаций, бизнес-планов и другой коммерческой и юридической документации, документации по IPO, технических описаний продукции, каталогов, руководств по эксплуатации автотехники, • устный перевод на переговорах с поставщиками из Японии, Германии, Австрии, Италии, Кореи, Китая, • переговоры с поставщиками по телефону.
«Эталон-Прибор» の Менеджер-переводчик ВЭД
2005 から 2008
«Эталон-Прибор» — торговля метрологическим и высокоточным оборудованием • перевод и согласование внешнеэкономических контрактов на по-ставку оборудования, переговоры с поставщиками, • перевод технических описаний, руководств по эксплуатации и ремонту, руководств пользователей и другой сопроводительной документации.

ポートフォリオ

ФОТО Анна Мелихова за работой

  • 2020

サインアップして 表示する

文書ФОТО Анна Мелихова за работой