• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Antonella Peretti

479 ワード

Antonella Perettiさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
  • 英語(カナダ)
  • 英語(ニュージーランド)
  • 英語(アイルランド)
  • 英語(南アフリカ共和国)
  • 英語(フィリピン)
  • 英語(インド)
  • 英語(シンガポール)
イタリア語
  • イタリア語(イタリア) 母国語
  • イタリア語(スイス)
サービス
分野

会計 農業 年次報告 建築 芸術および文化 自動車業界 航空宇宙産業

翻訳サービス

イタリア語  —
  • イタリア語(イタリア) 母国語
  • イタリア語(スイス)
英語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
  • 英語(カナダ)
  • 英語(ニュージーランド)
  • 英語(アイルランド)
  • 英語(南アフリカ共和国)
  • 英語(フィリピン)
  • 英語(インド)
  • 英語(シンガポール)
サービス
分野

会計 農業 年次報告 建築 芸術および文化 自動車業界 航空宇宙産業

翻訳サービス

スペイン語  —
  • スペイン語(スペイン)
  • スペイン語(メキシコ)
  • スペイン語(アルゼンチン)
イタリア語
  • イタリア語(イタリア) 母国語
  • イタリア語(スイス)
サービス
分野

会計 農業 年次報告 建築 芸術および文化 自動車業界 航空宇宙産業

翻訳サービス

イタリア語  —
  • イタリア語(イタリア) 母国語
  • イタリア語(スイス)
スペイン語
  • スペイン語(スペイン)
  • スペイン語(メキシコ)
  • スペイン語(アルゼンチン)
サービス
分野

会計 農業 年次報告 建築 芸術および文化 自動車業界 航空宇宙産業

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
  • 英語(カナダ)
  • 英語(ニュージーランド)
  • 英語(アイルランド)
  • 英語(南アフリカ共和国)
  • 英語(フィリピン)
  • 英語(インド)
  • 英語(シンガポール)
スペイン語
  • スペイン語(スペイン)
  • スペイン語(メキシコ)
  • スペイン語(アルゼンチン)
サービス
分野

会計 農業 年次報告 建築 芸術および文化 自動車業界 航空宇宙産業

関連サービス

イタリア語  —
  • イタリア語(イタリア) 母国語
  • イタリア語(スイス)
英語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
  • 英語(カナダ)
  • 英語(ニュージーランド)
  • 英語(アイルランド)
  • 英語(南アフリカ共和国)
  • 英語(フィリピン)
  • 英語(インド)
  • 英語(シンガポール)
サービス

個人詳細情報

場所
イタリア, Turin, 23:38
母国語
イタリア語(イタリア)
職歴
1 年 7 月
自分について
I've got two degrees in Foreign Languages, which I got in 2016 and 2018. The first thesis was about audiovisual translation from English into Italian, particularly about the translation of humour in three Disney movies (The Aristocats, Alice in Wonderland and The Emperor's New Groove; the samples are available below in the Portfolio section). 
Last year, as I wrote in the Work Experience section, I translated a series of Power Point presentations...

教育

University of Turin

  • 2018
  • イタリア
  • 専門家
  • Translation

University of Turin

  • 2016
  • イタリア
  • Language and Literature

職歴

Cultora Publishing House の Writer
2019 から 2019
Publication of the short story Guarda alla finestra in the collection Non solo draghi, published in December 2019 by Cultora. This collection was the result of the homonymous literary contest.
Uninettuno University の Translator
2019 から 2019
Translation from Italian into English of some Power Point Presentations on economical and financial subjects. These presentations had an academic purpose, specifically a course of Economics at Uninettuno University based in Rome, Italy. During this experience, I acquired more knowledge about the financial language both in English and in Italian. In this way, online lessons were created.

ポートフォリオ

Almalaurea CV

  • 2019

サインアップして 表示する

文書Almalaurea CV

disney translations

  • 2016

サインアップして 表示する

文書disney translations