• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
AD

Augustin Dragoste

968 ワード
2 プロジェクト

Augustin Dragosteさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
ルーマニア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    4.787 ワード
    当たり
  • 編集
    1.85 ワード
    当たり
  • 校正
    1.85 ワード
    当たり
分野

一般口座 エネルギー 電気工学

個人詳細情報

場所
ルーマニア, Cluj-Napoca, 05:26
母国語
ルーマニア語
職歴
29 年 6 月
自分について
I am 66 years old, native Romanian engineer and translator from English to Romanian (cerificate RCCM, no. 373/2004), living in Romania at Cluj-Napoca. 
I graduated in 1981 at Polytechnic Institute of Cluj-Napoca. My expertise as engineer is designing and technologies in metal forming and heat treatment of metals, powder metallurgy. 
My scientific title is European Master of Science in Energy Management and Mechanical Engineering, obtained in 1995...

教育

Technical University from Cluj-Napoca, 1976-1981

  • 1996
  • ルーマニア
  • 修士号
  • doctorand

職歴

Home, retired, freelancer の translator
2009 から 現在
technical translations from English and French
Lessicom SRL from Cluj-Napoca の technical manager, translator
2005 から 2009
Finding solution for mechanical problems, Translator
Tehnomag Institute for Research from Cluj-Napoca の designing engineer, scientific researcher, translator
1984 から 2005
design of machinery, metal powder research, translation of international contracts, interpreting
Designing Institute for Hot Sectors from Cluj-Napoca の designing engineer
1984 から 1991
designing metal working machinery
Metallurgical Enterprise from Aiud の designing and technological engineer
1981 から 1984
designing technologies and mechanical devices for metal deformation