• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Bea P.

100% 品質
100% 締切期限の遵守

1 レビュー ベース

30千 ワード
9 プロジェクト

Bea P.さんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  — ドイツ語 母国語
サービス
  • 翻訳
    95.467 ワード
    当たり
  • 編集
    3.58 ワード
    当たり
  • 校正
    2.387 ワード
    当たり
テスト合格済
  • 教育 翻訳
分野

通信 文書および証明書類 教育 ゲーム産業 マーケティング、広告、PR 製品とカタログ ウェブサイト

翻訳サービス

ドイツ語 母国語  — 英語
サービス
  • 翻訳
    95.467 ワード
    当たり
  • 編集
    3.58 ワード
    当たり
  • 校正
    2.387 ワード
    当たり
分野

通信 文書および証明書類 教育 ゲーム産業 マーケティング、広告、PR 製品とカタログ ウェブサイト

レビュー · 1

  • SR
    Stepan Romanov,  Association of Rating Makers

    Perfect in quality and deadlines - while I'm works with Bea I have no worries about outcome.

    20 3月'18

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
カナダ, 17:43
母国語
ドイツ語
職歴
35 年 7 月
自分について
I am a fully bilingual (German < > English), semi-retired university instructor and translator with excellent written and verbal skills in both languages (30+ years of language teaching experience and translation). 

Successfully completed:
2600+ GE < > EN translation/proofreading projects for TRANSPERFECT
200+  GE > EN translation projects (for European agency)
  85+ EN > GE translation projects (for European agency)
  18    EN > GE book transla...

教育

Simon Fraser University

  • 1983
  • カナダ
  • 修士号
  • Linguistics (English)

University of British Columbia

  • 1984
  • カナダ
  • 専門家
  • Diploma in English < > German Translation

University of Zürich

  • 1979
  • スイス
  • 学士
  • German / English / French / Spanish

University of Toronto, Mississauga

  • 2014
  • カナダ
  • 専門家
  • TESL Certification (Teaching English as a Second Language) Business English Specialization

職歴

TRANSPERFECT の Translator and Proofreader
2015 から 現在
Completed > 2600 translation/proofreading projects (German>English/English>German)

ポートフォリオ

Website Translation (German > English)

  • 2015

サインアップして 表示する

文書Website Translation (German > English)

Book Translation (English > German)

  • 2015

サインアップして 表示する

文書Book Translation (English > German)