• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Burcu Asena Sahin

100% 品質
100% 締切期限の遵守

3 レビュー ベース

54千 ワード
5 プロジェクト

Burcu Asena Sahinさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
トルコ語 母国語
サービス
分野

経済学 教育 レクリエーション 金融 一般口座 法律 化粧品

翻訳サービス

トルコ語 母国語  — 英語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
サービス
分野

銀行業務と投資 教育 レクリエーション 金融 一般口座 法律 化粧品

レビュー · 3

  • SZ
    Selim Zaloğlu,  Dilkent Tercüme Hiz. Ltd. Şti.
    翻訳トルコ語 > 英語

    31 5月'19

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • SZ
    Selim Zaloğlu,  Dilkent Tercüme Hiz. Ltd. Şti.
    翻訳英語(米国) > トルコ語

    23 5月'19

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • SZ
    Selim Zaloğlu,  Dilkent Tercüme Hiz. Ltd. Şti.
    翻訳英語(米国) > トルコ語
    契約とレポート 法律

    20 5月'19

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
トルコ, İstanbul
母国語
トルコ語
職歴
3 年 6 月
自分について
Eğitimim süresince hem çeşitli yazılı çeviri dersleri gördüm hem de simultane çeviri eğitimi alma hakkı kazanan 5 kişiden biri oldum. Bunlar dışında altyazı eğitimi de aldım. Şu sıralar serbest olarak hukuk, kozmetik, altyazı çevirileri yapıyorum. Aynı zamanda Nirengi Derneği'nde Proje Asistanlığı, AÇEV'de stajyerlik yapıyorum.

教育

Yeditepe Üniversitesi

  • 2018
  • トルコ
  • 学士
  • Çeviribilim

Yeditepe Üniversitesi

  • 2019
  • トルコ
  • 学士
  • Psikoloji

職歴

Parodi Yayınları の Editör
2020 から 現在
Dilkent の Serbest Çevirmen
2019 から 現在
Dilkent için kozmetik metinleri ve sözleşmeler çeviriyorum.
AÇEV の Stajyer
2019 から 現在
AÇEV'de de diğer görevlerimin dışında çeviri işleriyle ilgileniyorum.
Nirengi Derneği の Proje Asistanı
2018 から 現在
Gönüllü olarak başladığım Nirengi derneğinde Proje Asistanı olarak çalışmayı sürdürmekteyim. Bu kapsamda çevirileri de ben üstlenmekteyim.
Universal Dil Hizmetleri ve Yayıncılık の Serbest Çevirmen
2017 から 現在
1 aylık zorunlu stajım sonrasında Universal için serbest çevirmen olarak çalışmaya başladım. Genelde pazarlama ve altyazı üzerine çalışıyorum.
İstanbul Aydın Üniversitesi の Editör/Yönetici Asistanı
2020 から 2020
Nutty Scientists の Serbest Çevirmen
2018 から 2018
Nutty Scientists için ders izlenceleri çevirdim. Her hafta 130-150 sayfayı kaliteli bir şekilde çevirerek teslime ettim.
Artes Yayınları の Serbest Çevirmen
2017 から 2017
Garth S.Jowett ve Victoria O'Donnell'ın Artes Yayınlarından çıkan Propaganda ve İkna kitabının çevirmen grubunda yer aldım.