• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Carlos Jose

52千 ワード
7 プロジェクト

Carlos Joseさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  — スペイン語 母国語
サービス
テスト合格済
  • ウェブサイト 翻訳
分野

マーケティング、広告、PR ウェブサイト 科学と特許 金融 一般口座 ITおよびテレコム 法律

個人詳細情報

場所
アメリカ合衆国, New york, 03:07
母国語
スペイン語
職歴
17 年 7 月
自分について
Translating, proofing, and editing translations of new features, promotions, graphics, user interface elements, and other content.
Translation of Dailies, Weeklies, PowerPoint slides, press releases 
Translation (EN>SP) of all documents written by SG Research's financial analysts, strategists and technical analysts and sent to the Company's Top Clients and Sales Team
Translation and proofreading of medical questionnaires, clinical trials, patient...

教育

City University of New York, New York City Technical College

  • 2009
  • アメリカ合衆国
  • 学士
  • Legal Assistant

職歴

The Big Word Translation の Spanish Translator
2004 から 現在
 Translating, proofing, and editing translations of new features, promotions, graphics, user interface elements, and other content.  Translation of documentation, interface texts, training materials, marketing texts and presentations in various product areas within SAP.  Translation experience in following areas: Enterprise Controlling, Strategic Enterprise Management, Treasury, Corporate Finance Management, Supplier Relationship Management, and Retail. Research and definition of terminolog
Day Translation の Spanish Translator and Proofreader
2002 から 現在
 Translation of Dailies, Weeklies, PowerPoint slides, press releases  Translation (EN>SP) of all documents written by SG Research's financial analysts, strategists and technical analysts and sent to the Company's Top Clients and Sales Team  Translation and proofreading of medical questionnaires, clinical trials, patient information pharmaceutical product profiles and medical case reports, translation of an instruction manual for a medical simulator, Translation and proofreading of instructio

ポートフォリオ

Resume

  • 2015

サインアップして 表示する

文書Resume