• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Carole Corsia

100% 品質
100% 締切期限の遵守

2 レビュー ベース

1.1百万 ワード
3 プロジェクト

Carole Corsiaさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  — フランス語
サービス
  • 翻訳
    8.18 ワード
    当たり
  • 編集
    4.09 ワード
    当たり
  • 校正
    4.09 ワード
    当たり
分野

ウェブサイト 観光および旅行 輸送 獣医学 火力発電工業 スポーツ 社会学

翻訳サービス

フランス語  — 英語
サービス
  • 翻訳
    8.18 ワード
    当たり
  • 編集
    4.09 ワード
    当たり
  • 校正
    4.09 ワード
    当たり
分野

ウェブサイト 獣医学 輸送 観光および旅行 テクニカルおよびエンジニアリング スポーツ ソフトウェア

翻訳サービス

イタリア語  — フランス語
サービス
  • 翻訳
    8.18 ワード
    当たり
  • 編集
    4.09 ワード
    当たり
  • 校正
    4.09 ワード
    当たり
分野

農業 芸術および文化 自動車業界 航空宇宙産業 生物学 バイオ 化学

翻訳サービス

イタリア語  — 英語
サービス
  • 翻訳
    8.18 ワード
    当たり
  • 編集
    4.09 ワード
    当たり
  • 校正
    4.09 ワード
    当たり

その他

サービス
  • プロジェクト管理
    開始価 2726.657 時間
    当たり

レビュー · 2

  • MD
    Marcello Di Bari,  Langpros Translation
    機械翻訳の後編集英語 > フランス語
    電気工学

    17 12月'18

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • MD
    Marcello Di Bari,  Langpros Translation
    機械翻訳の後編集フランス語 > 英語
    製薬

    17 12月'18

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
フランス, Nice Area, 00:13
母国語
フランス語(フランス)
職歴
20 年 6 月
自分について
I'm a French mother tongue translator who's been in charge of performing translations with happiness and enthusiasm since the year 2000.

教育

Rutgers, The State University of New Jersey

  • 2003
  • アメリカ合衆国
  • 専門家
  • Teaching English as a Foreign Language

PICAI

  • 2009
  • カナダ
  • Italian Language & Culture

職歴

WebTrad by Carole Corsia の Self-employed
2011 から 現在
Professional Translator webtrad-carolecorsia.com
European Society of Cardiology の Trilingual Clinical Research Assistant
2010 から 2011
* Administrative support * Observational surveys: - Relationships with medical doctors and cardiology centers throughout the world; - Management and follow-up * Translation: - Translations of documents English/French/Italian; - Review and correction of various documents in English before publishing (articles, medical protocols…); * Communication: - Website updating and online publishing
Britton Electric Ltd の Bilingual Administrative Assistant
2008 から 2010
* Administrative support * Translation of documents English-French, French-English * Invoicing process

ポートフォリオ

Marketing translation

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Marketing translation

Legal translation

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Legal translation

Medical translation

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Medical translation

Technical translation

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Technical translation