<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Carolina Bruckner — Smartcat、フリーランス翻訳者データベース
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Carolina Bruckner

  • 24千 ワード 翻訳済

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
ポルトガル語 母国語
  • ポルトガル語(ブラジル)
サービス
  • 翻訳
    4.038 ワード
    当たり
  • 編集
    2.692 ワード
    当たり
分野

芸術および文化 生物学 化粧品 教育 ファッション フィクション 飲食品

翻訳サービス

ポルトガル語 母国語  —
  • ポルトガル語(ポルトガル)
  • ポルトガル語(ブラジル)
英語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
サービス
  • 翻訳
    6.169 ワード
    当たり
  • 編集
    11.105 ワード
    当たり
分野

芸術および文化 生物学 ビジネス 化粧品 教育 ファッション フィクション

その他

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
ポルトガル語 母国語
  • ポルトガル語(ポルトガル)
  • ポルトガル語(ブラジル)
サービス
  • 同時通訳
    開始価 12338.853 時間
    当たり
  • オーディオ翻訳
    開始価 4318.598 時間
    当たり
  • トランスクリプション
    開始価 141.897
    当たり

個人詳細情報

場所
アメリカ合衆国, New York
母国語
ポルトガル語
職歴
1 年 11 月
自分について
Hey there! 
I am looking forward to working with you! 

教育

CUNY

  • 2020
  • アメリカ合衆国
  • 修士号
  • Music Recording Technology

Universidade Estácio de Sá

  • 2018
  • ブラジル
  • 学士
  • English teaching

職歴

ABC - Manhattan - NY の Portuguese Teacher
2019 から 現在
Self-Employed の Freelancer translator
2017 から 現在
English - Portuguese translator ( text) Fields I'm used to work with: Technical Translation: Music Equipments – Music – Art – Music Business - Psychology . Literary Translation: Biographies - Self Help – Historical Romance – Adventure . Daily topics in general.

ポートフォリオ

Sample translation - 1 page from book Tragedies and Mysteries of Rock and Roll

  • 2019

サインアップして 表示する

文書Sample translation - 1 page from book Tragedies and Mysteries of Rock and Roll

Music Production Techniques CourseCertificate

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Music Production Techniques CourseCertificate

Audio Profissional Certificate

  • 2017

サインアップして 表示する

文書Audio Profissional Certificate

Songwriting Certificate

  • 2014

サインアップして 表示する

文書Songwriting Certificate

Audio Certification Transcript

サインアップして 表示する

文書Audio Certification Transcript

Carolina Brucknerさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

フリーランサーをプロジェクトに招待し、メッセージを送信することができます。