<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Chihiro Sato — Smartcat、フリーランス翻訳者データベース
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Chihiro Sato

  • 204 ワード 翻訳済
  • 1 プロジェクト 完了済

翻訳サービス

英語  —
  • 英語 (米国)
  • 英語 (英国)
  • 英語 (オーストラリア)
日本語 母国語
サービス
  • 翻訳
    13.508 ワード
    当たり
  • 編集
    10.806 ワード
    当たり
  • 校正
    10.806 ワード
    当たり
  • 機械翻訳のポストエディティング
    12.157 ワード
    当たり
分野

ウェブサイト スポーツ ビジネス ファッション フィクション ブロックチェーンと暗号通貨 マニュアル類

個人詳細情報

場所
ドイツ, Berlin, 21:37
母国語
日本語
職歴
6 年 10 月
自分について
ENGLISH-JAPANESE translator with more than 5years experience. Qualities sought among translation will vary depending on clients&#39; goal. Accuracy, readability, fluency. I will prioritize their needs to deliver the best translation.
Specialized fields include art, web/software/app localization, general health&fitness, beauty products, Fintech, contract/agreement, book&cinema review.

英日翻訳経験5年以上、ライター経験7年以上のフリーランサーです。
<翻訳業務について>
クライアント様が翻訳に求める品質は多...

教育

Kobe City University of Foreign Studies

  • 2004
  • 日本
  • 学士
  • English language and literature

職歴

Waseda Business School 早稲田大学ビジネススクール の Exchange student coordinator 交換留学コーディネーター
2011 から 2013
Business school/private university in Tokyo, Japan. Routines and achievements include: Supported international exchange students from partner schools (inbound) and WBS students as exchange students in partner schools (outbound). Daily communication with coordinators and exchange students from partner schools, via phone, e-mail and in person. Worked with more than 60 inbound/outbound students in total. アメリカ・ヨーロッパ・アジアの有名ビジネススクールとの交換留学プログラムの実施。受入・派遣両者のオーガナイザーとして、2年間で60人以上の外国人・日本人学生を担当。
Kobe art village center 神戸アートビレッジセンター の Movie section assistant 映像部門アシスタント
2005 から 2010
Contemporary art center that offers young artists opportunities to exhibit their works. Daily routines included: Public relations and marketing of movies screened in our theater Communication with movie distribution companies Planning and implementation of movie-related events 若手アーティストに作品制作・発表の機会を提供するアートセンターにて、映像部門ディレクターのアシスタント業務を担当。 <業務内容> ・上映作品の広報業務 ・映画配給会社とのコミュニケーション ・上映作品関連のイベント企画と実施 等

ポートフォリオ

CV

  • 2019

今すぐサインアップして 表示する

文書CV

職務履歴書

  • 2019

今すぐサインアップして 表示する

文書職務履歴書

Chihiro Satoさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

フリーランサーをプロジェクトに招待し、メッセージを送信することができます。