<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Claudio L Chagas — Smartcat、フリーランス翻訳者データベース
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Claudio L Chagas

3 428 ワード

Claudio L Chagasさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
ポルトガル語
  • ポルトガル語(ブラジル) 母国語
サービス
  • 翻訳
    8.613 ワード
    当たり
  • 編集
    5.593 ワード
    当たり
  • 校正
    3.915 ワード
    当たり
  • 機械翻訳の後編集
    8.613 ワード
    当たり
分野

契約とレポート 通信 文書および証明書類 教育 フィクション ゲーム産業 マニュアル類

個人詳細情報

場所
ブラジル, Rio de Janeiro, 01:39
母国語
ポルトガル語(ブラジル)
職歴
12 年 3 月
自分について
Publishing graduate with a passion for translation, who thrives on working in multicultural global environments with cross-functional teams. I have 11 years of work experience as a freelance translator providing commercial and creative translations from English to Portuguese, with emphasis on retaining source content original meaning. My experience is concentrated in software/website localization, with exposure to marketing and social media conte...

教育

Oxford Brookes University

  • 2003
  • イギリス連合王国
  • 学士
  • Publishing

職歴

Smartling の Translator
2019 から 現在
Successfully passed the language proficiency test and was officially invited to join the Smartling team of freelance translators in the English-Portuguese (Brazil) language pair, to work as an independent contractor.

ポートフォリオ

PT->EN - Biography Translation (The Legacy of Jorge Paulo Lemann)

  • 2019

サインアップして 表示する

文書PT->EN - Biography Translation (The Legacy of Jorge Paulo Lemann)

EN-PT Non-fiction Translation (Christian Spiritual Growth Book)

  • 2019

サインアップして 表示する

文書EN-PT Non-fiction Translation (Christian Spiritual Growth Book)

EN->PT Website Copy (Digital Marketing)

  • 2019

サインアップして 表示する

文書EN->PT Website Copy (Digital Marketing)

PT->EN Business Translation

  • 2018

サインアップして 表示する

文書PT->EN Business Translation

EN->PT Motor Sport Translation

  • 2018

サインアップして 表示する

文書EN->PT Motor Sport Translation

PT-EN Real Estate Translation

  • 2018

サインアップして 表示する

文書PT-EN Real Estate Translation