• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
CG

Cristina Grassi

12千 ワード
1 プロジェクト

Cristina Grassiさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
イタリア語
  • イタリア語(イタリア) 母国語
サービス
分野

ウェブサイト 観光および旅行 スポーツ ソフトウェア 社会学 社会科学 宗教

翻訳サービス

ロシア語  — イタリア語
  • イタリア語(イタリア) 母国語
サービス
  • 翻訳
    3.585 ワード
    当たり
分野

通信 教育 フィクション 飲食品 高級品 宗教 観光および旅行

翻訳サービス

ロシア語  — 英語
サービス
  • 翻訳
    11.95 ワード
    当たり

その他

サービス
  • プロジェクト管理
    開始価 2390.094 時間
    当たり

関連サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
イタリア語
  • イタリア語(イタリア) 母国語
サービス

個人詳細情報

場所
イギリス連合王国, 07:46
母国語
イタリア語(イタリア)
職歴
10 年 6 月
自分について
I began my journey in translation at the University of Parma, where I graduated both the Bachelor’s and Master’s Programs in Foreign Languages and Translation Studies.

Today, after 7 years since my first job in this field, I have an established business.

I offer translation, proofreading, transcreation and interpreting services for the following language pairs:

- Italian – English
- English – Italian

Languages are my life and my passion, and ...

教育

University of Parma

  • 2010
  • イタリア
  • 学士
  • Foreign Languages

University of Parma

  • 2013
  • イタリア
  • 修士号
  • Translation Studies

職歴

Marketing Company の Translation project Manager
2018 から 現在
Effectively managed a team of translators and proofreaders (50+ people), assuring the content produced was complying with the Company's guidelines.
https://amara.org/en/ の Translation / Subtitle
2013 から 現在
• Effectively managed a number of translation projects • Managed a range of different web-tools
UpWork の Freelance Translator, Proofreader, Copywriter and Project Manager
2013 から 現在
• Developed and applied effective organisational skills through planning and managing projects. • Developed and applied effective verbal and written communication skills through client engagement and translation tasks • Developed interpersonal skills through negotiating project requirements and managing client relations • Positive feedback from clients based on the delivery of projects to time and quality standards.