• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Daria Masenko

33千 ワード

Daria Masenkoさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

英語  — ロシア語 母国語
サービス
分野

建築 ビジネス 生物学 バイオ 獣医学 契約とレポート 文書および証明書類

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — 英語
サービス
分野

ビジネス 獣医学 文書および証明書類 契約とレポート 飲食品 ライフサイエンス ITおよびテレコム

翻訳サービス

英語  — ウクライナ語
サービス
分野

建築 ビジネス 生物学 バイオ 契約とレポート 文書および証明書類 ITおよびテレコム

翻訳サービス

ウクライナ語  — 英語
サービス
分野

建築 ビジネス 生物学 バイオ 契約とレポート 文書および証明書類 飲食品

個人詳細情報

場所
ウクライナ
母国語
ロシア語
職歴
12 年 7 月
自分について
I’m a professional translator (English to Russian/Ukrainian and vice versa) with a 10+ years of experience in the industry. I’m a native Russian and Ukrainian speaker based in Ukraine. Among the projects I worked on: Facebook, TED Open Translation Project, MC Today (Ukrainian business platform) and many more.

Fields of specialization:
- Legal documents
- Business-related documents and articles
- Health care (personal medical documents, clinical ...

教育

ХГУ "НУА"

  • 2006
  • ウクライナ
  • 学士
  • переводчик английского языка

職歴

Freelance translator の Freelance translator
2012 から 現在
Translations from/into English, Russian, and Ukrainian: Areas of specialization: - Legal documents - Business-related documents and articles - Health care (personal medical documents, clinical trials, medical regulatory documents) - Mass media - Advertising - Marketing - Literary works (even poetry and lyrics) - Audio-visual materials - General topics - Beauty and Care - Food and Nutrition - Fitness and Sports - Tourism and Travelling