• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Darya Portnova

100% 品質
100% 締切期限の遵守

1 レビュー ベース

34千 ワード
3 プロジェクト

Darya Portnovaさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — ベトナム語
サービス
  • 翻訳
    4.812 ワード
    当たり
分野

一般口座 教育 社会科学 歴史 マニュアル類 ゲーム産業 芸術および文化

翻訳サービス

ベトナム語  — ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    4.492 ワード
    当たり
分野

一般口座 教育 社会科学 歴史 ビジネス 契約とレポート 文書および証明書類

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
ベトナム語
サービス
  • 翻訳
    6.417 ワード
    当たり
分野

ゲーム産業 飲食品 芸術および文化 歴史 化粧品 レクリエーション 農業

翻訳サービス

ベトナム語  — 英語
  • 英語(米国)
サービス
  • 翻訳
    5.133 ワード
    当たり
分野

ビジネス 契約とレポート 文書および証明書類 飲食品 ゲーム産業 ライフサイエンス マニュアル類

レビュー · 1

  • СЧ
    Сергей Чистяков,  Марк Твен
    翻訳ベトナム語 > ロシア語

    Благодарю за работу! Все отлично!

    27 12月'19

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
ロシア連邦, 06:22
母国語
ロシア語
職歴
1 年 7 月
自分について
Выпускница ИСАА МГУ, вьетнамской группы, исторического отделения. Вьетнамский язык изучаю 6 лет, окончила годовую языковую стажировку по программе обмена с Вьетнамским национальным университетом в Ханое (VNU, USSH).
Занимаюсь письменными переводами с вьетнамского и английского языков, тематика различная: техническая (нефть и газ, энергетика, транспорт), официальные документы (договоры, отчёты и т.д.), общий перевод, туризм и достопримечательности...

教育

Московский Государственный Университет им. М.В. Ломоносова (Moscow State University)

  • 2019
  • ロシア連邦
  • 修士号
  • Востоковедение и африканистика (Oriental studies, Vietnamese language)

Московский Государственный Университет им. М.В. Ломоносова (Moscow State University)

  • 2017
  • ロシア連邦
  • 学士
  • Востоковедение и африканистика (Oriental studies, Vietnamese language)

Университет социальных и гуманитарных наук при Вьетнамском национальном университете в Ханое (Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội)

  • 2018
  • ベトナム
  • Годовая стажировка 2017-2018 на факультете изучения Вьетнама и вьетнамского языка (Khoa tiếng Việt và Việt Nam học), сертификат С1. (One year internship 2017-2018 at the Faculty of Vietnamese Studies and Language, C1 certificate for Vietnamese language)

職歴

Министерство экономического развития РФ (Ministry of Economic Development of the Russian Federation) の Студент-практикант (Student Intern)
2018 から 2018
Производственная практика в Департаменте многостороннего экономического сотрудничества и специальных проектов. В рамках практики занималась переводами статей СМИ с английского и вьетнамских языков на русский, сбором, анализом и обобщением информации по вопросам внешней торговли Социалистической Республики Вьетнам, российско-вьетнамских экономических отношений, используя Интернет-ресурсы и электронные базы данных.

ポートフォリオ

Диплом магистра МГУ по специальности "Востоковедение и африканистика" (MSU Master's Degree in Oriental and African Studies)

  • 2019

サインアップして 表示する

文書Диплом магистра МГУ по специальности "Востоковедение и африканистика" (MSU Master's Degree in Oriental and African Studies)

Справка об окончании обучения в Университете социальных и гуманитарных наук, Вьетнамском национальном университете в Ханое (Certificate of graduation from the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University in Hanoi)

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Справка об окончании обучения в Университете социальных и гуманитарных наук, Вьетнамском национальном университете в Ханое (Certificate of graduation from the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University in Hanoi)

Сертификат, подтверждающий прохождение курса вьетнамского языка в VNU-USSH и получение уровня C1. (Certificate for completion of the Vietnamese language course at VNU-USSH and Vietnamese language level C1.)

  • 2018

サインアップして 表示する

文書Сертификат, подтверждающий прохождение курса вьетнамского языка в VNU-USSH и получение уровня C1. (Certificate for completion of the Vietnamese language course at VNU-USSH and Vietnamese language level C1.)

Диплом бакалавра МГУ по специальности "Востоковедение и африканистика", Институт стран Азии и Африки, историческое отделение, вьетнамская языковая группа. (Bachelor's degree from Moscow State University with a degree in Oriental and African Studies, Institute of Asian and African Studies, Department of History, Vietnamese language group)

  • 2017

サインアップして 表示する

文書Диплом бакалавра МГУ по специальности "Востоковедение и африканистика", Институт стран Азии и Африки, историческое отделение, вьетнамская языковая группа. (Bachelor's degree from Moscow State University with a degree in Oriental and African Studies, Institute of Asian and African Studies, Department of History, Vietnamese language group)