• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Davide Amoretti

100% 品質
100% 締切期限の遵守

107 レビュー ベース

545千 ワード
538 プロジェクト

Davide Amorettiさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

翻訳サービス

ロシア語  — イタリア語 母国語
  • イタリア語(イタリア)
サービス
分野

スポーツ 政治・社会 言語学 法律 保険 工業 歴史

翻訳サービス

ドイツ語  —
  • ドイツ語(ドイツ)
  • ドイツ語(オーストリア)
  • ドイツ語(スイス)
イタリア語 母国語
  • イタリア語(イタリア)
サービス
分野

会計 芸術および文化 建築 銀行業務と投資 ビジネス 契約とレポート 経済学

翻訳サービス

英語  —
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • 英語(オーストラリア)
  • 英語(カナダ)
イタリア語 母国語
  • イタリア語(イタリア)
サービス
分野

一般口座 芸術および文化 銀行業務と投資 ブロックチェーンと暗号通貨 ビジネス 契約とレポート 文書および証明書類

翻訳サービス

イタリア語 母国語  —
  • イタリア語(イタリア)
ロシア語
サービス
分野

ビジネス 会計 年次報告 銀行業務と投資 契約とレポート 文書および証明書類 経済学

レビュー · 107

  • Igor Suprunov,  MAPS.ME
    翻訳ロシア語 > イタリア語

    5 8月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • Ecrivus International,  Ecrivus International
    翻訳英語 > イタリア語

    28 7月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守
  • DS
    Darya Steel,  Digital Pill Games
    翻訳英語 > イタリア語(イタリア)
    ゲーム産業 フィクション

    28 7月'20

    • お勧め
      品質
    • お勧め
      締切期限の遵守

個人詳細情報

場所
イタリア, Genoa, 15:27
母国語
イタリア語
職歴
5 年 7 月
自分について
I am a native Italian translator working with Russian, English and German. I have a Master's degree in Translation and Interpreting and I have been translating for more or less 5 years as of now. I like to describe myself as an active guy, punctual, hard-working and always focused on improving myself.

教育

University of Genoa

  • 2017
  • イタリア
  • 学士
  • Theory and Techniques of Interlinguistic Mediation

University of Genoa

  • 2020
  • イタリア
  • 修士号
  • Translation and Interpreting

職歴

Happy Way School Краснодар の English and Italian teacher
2018 から 2018
-Preparing classes for students (both kids and adults) -Collecting and correcting homework assignments -Main focus on speaking and grammar -Speaking clubs
Columbia Sportswear の Shop Assistant
2017 から 2018
-Meeting and greeting customers -Explaining to the customers in different languages the technologies used by the company while showing them the right item in order to meet their needs and expectations -Cash desk -Organizing the way items are shown in the shop and in the shop window -General cleaning and maintenance of the shop -Inventory of the goods -Storage of the goods
Conyac - Crowdsourced Translation Service の Translator
2015 から 2018
-English-Italian and Italian-English translations aimed to the creation of an exercise book -Research, analysis and report of German articles about technology and sports
Theatrical project "Un'incomprensibile pazienza, un'autentica rivoluzione" の Translator
2017 から 2017
Transcription and Russian-Italian translation of some short video-interviews of Russian students from the Moscow Literature Institute

ポートフォリオ

CAE Certificate

  • 2016

サインアップして 表示する

文書CAE Certificate

80 hours-long Russian language course at the University of Petrozavodsk, Republic of Karelia, Russia

  • 2016

サインアップして 表示する

文書80 hours-long Russian language course at the University of Petrozavodsk, Republic of Karelia, Russia

56 hours-long German language course at the Language Center of the University of Vienna, Austria

  • 2016

サインアップして 表示する

文書56 hours-long German language course at the Language Center of the University of Vienna, Austria