<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Derkach Nadiya

  • 13.1千 ワード 翻訳済
  • 1 プロジェクト 完了済

翻訳サービス

ロシア語 母国語  — 英語
サービス
  • 翻訳
    4.302 ワード
    当たり
分野

文書および証明書類 契約とレポート マニュアル類 マーケティング、広告、PR 製品とカタログ 通信 教育

翻訳サービス

ウクライナ語  — 英語
サービス
  • 翻訳
    4.302 ワード
    当たり
分野

契約とレポート マニュアル類 製品とカタログ 通信 教育 飲食品 芸術および文化

翻訳サービス

英語  — ウクライナ語
サービス
  • 翻訳
    3.64 ワード
    当たり
  • 編集
    1.875 ワード
    当たり
分野

契約とレポート 文書および証明書類 マニュアル類 マーケティング、広告、PR 製品とカタログ 教育 飲食品

翻訳サービス

英語  — ロシア語 母国語
サービス
  • 翻訳
    3.64 ワード
    当たり
  • 編集
    1.875 ワード
    当たり
テスト合格済
  • マーケティング、広告、PR 翻訳
  • 製品とカタログ 翻訳
分野

契約とレポート 文書および証明書類 マニュアル類 マーケティング、広告、PR 製品とカタログ 通信 教育

その他

英語  —
  • 英語 (米国)
  • 英語 (英国)
ロシア語 母国語
サービス
  • 用語集作成
    元の言語 606.714 時間
    当たり
  • オーディオ翻訳
    元の言語 1213.427 時間
    当たり
  • 翻訳メモリの作成および保守
    元の言語 606.714 時間
    当たり

その他

英語  —
  • 英語 (米国)
  • 英語 (英国)
ウクライナ語
サービス
  • 用語集作成
    元の言語 606.714 時間
    当たり
  • オーディオ翻訳
    元の言語 1213.427 時間
    当たり
  • 翻訳メモリの作成および保守
    元の言語 606.714 時間
    当たり

個人詳細情報

場所
ウクライナ, 07:19
母国語
ロシア語
職歴
6 年 8 月
自分について
Я переводчик-фрилансер из Украины. Мои родные язык - русский и украинский, так исторически сложилось в нашем регионе. Закончила педагогический университет, имею право преподавать английский язык. Переводами занимаюсь примерно 4 года, в основном,  письменными. Сотрудничаю с несколькими украинскими и зарубежными бюро. Всегда выполняю переводы вовремя, придерживаясь указаний заказчика.
Кроме заявленных выше тематик разбираюсь в швейном производстве,...

教育

Poltava National Pedagogical University named after V. G. Korolenko

  • 2010
  • ウクライナ
  • 専門家

V. N. Karazin Kharkiv National University

  • 2020
  • ウクライナ
  • 学士
  • Germanic philology, translations

職歴

Lionbridge Technologies, Inc. の специалист по украинской транскрипции
2017 から 現在
Запись транскрипции в программе клиента.
Proftranslation LSP の внештатный переводчик английского языка
2015 から 現在
Перевод текстов деловой, туристической, разговорной, технической тематики.
Simplex Translations の внештатный переводчик английского языка
2015 から 現在
Перевод текстов деловой, туристической, разговорной, технической тематики.

ポートフォリオ

Резюме (английский)

  • 2017

今すぐサインアップして 表示する

文書Резюме (английский)

Статья на тему религии и культуры, с украинского на английский

  • 2016

今すぐサインアップして 表示する

文書Статья на тему религии и культуры, с украинского на английский

Отдых, туризм (кусочек журнала) рус-англ

  • 2016

今すぐサインアップして 表示する

文書Отдых, туризм (кусочек журнала) рус-англ

Одежда, мода

  • 2016

今すぐサインアップして 表示する

文書Одежда, мода

Договор о не раскрытии (без имен)

  • 2016

今すぐサインアップして 表示する

文書Договор о не раскрытии (без имен)

Инструкция косметологического аппарата

  • 2016

今すぐサインアップして 表示する

文書Инструкция косметологического аппарата

Derkach Nadiyaさんに連絡するには、アカウントを作成してください。

フリーランサーをプロジェクトに招待し、メッセージを送信することができます。